Translation of "effective and binding" to German language:
Dictionary English-German
Binding - translation : Effective - translation : Effective and binding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Establish legally binding obligations for effective administrative co operation between Member States. | Aufstellung rechtlich verbindlicher Verpflichtungen zur wirksamen Zusammenarbeit der mitgliedstaatlichen Verwaltungen. |
| establishing legally binding obligations for effective administrative co operation between Member States. | Aufstellung rechtlich verbindlicher Verpflichtungen zur wirksamen Zusammenarbeit der mitgliedstaatlichen Verwaltungen. |
| Poor countries suffer from a multitude of growth constraints, and effective reforms address the most binding among them. | Arme Länder leiden unter einer Reihe wachstumshemmender Beeinträchtigungen und wirksame Reformen zielen auf die Beseitigung der hartnäckigsten dieser Beeinträchtigungen ab. |
| the effective realization of an energy saving policy which is binding on all Member States | die wirksame Durchführung einer für alle Mit gliedstaaten verbindlichen Politik zur Energie einsparung |
| For these reasons, stakeholders argue for more effective, specific and binding measures especially in the above mentioned critical areas. | Aus diesen Gründen befürworten die einschlägigen Akteure wirksamere, spezifischere und verbindlichere Maßnahmen, vor allem in den oben erwähnten wichtigen Bereichen. |
| In the European Union we need to establish effective and binding regulatory arrangements to solve this problem sooner rather than later. | Wir müssen in der Europäischen Union effektive und verbindliche Rechtsvorschriften schaffen, um dieses Problem möglichst bald lösen zu können. |
| By inhibiting the binding of substance P within the emetic centre, maropitant is effective against neural and humoral (central and peripheral) causes of vomiting. | Indem Maropitant nun die Bindung der Substanz P im Brechzentrum blockiert, wirkt es gegen neurale und humorale (zentral und periphernervöse) Ursachen des Erbrechens. |
| ACKNOWLEDGING that compatible, effective and binding conservation and management measures can be achieved only through cooperation between coastal States and States fishing in the region, | Die Gemeinschaft sollte deshalb dem Übereinkommen beitreten |
| A binding strategy for closer coordination between the donor countries will help ensure that the aid really is effective. | Auch eine bessere Koordinierung zwischen Geberländern durch eine verbindliche Strategie wird dazu beitragen, daß die Hilfe auch wirklich effizient ist. |
| Life Binding was born in Frankfurt am Main, the third child of Georg Christoph Binding and Dorothea Binding. | Sein Vater Georg Christoph Binding (1807 77) war Appellationsgerichtsrat und ordentlicher Professor in Basel. |
| It participates in ferroxidase activity, binding, iron ion binding, oxidoreductase activity, ferric iron binding, metal ion binding as well as transition metal binding. | Um die Höhlung des Ferritin mit Eisen zu füllen, wird poly(rC) binding protein 1 (PCBP1) als Chaperon benötigt. |
| A continuation of the present system with national binding targets would be effective and beneficial for at least a part of the RES business sector. | Eine Fortführung des derzeitigen Systems mit verbindlichen nationalen Zielen wäre zumin dest für einen Teil der Erneuerbare Energien Industrie wirksam und vorteilhaft. |
| The rapporteur himself says that binding regulations at Community level may in themselves be more effective and may serve as a basis for such agreements. | Und darum steht auch in der Entschließung, die seinerzeit von unserer Fraktion eingebracht und in den Caborn Bericht aufgenommen wurde Die multinationalen Unternehmen sollen noch stärker als bis her zur Entwicklung dieser Länder selbst beitragen. |
| Raloxifene modestly increases hormone binding globulin concentrations, including sex steroid binding globulins (SHBG), thyroxine binding globulin (TBG), and corticosteroid binding globulin (CBG), with corresponding increases in total hormone concentrations. | Dies geht einher mit einem Anstieg der entsprechenden Gesamthormonkonzentrationen. |
| Binding | Einband |
| BINDING | Färbt Haare. |
| Binding | Bindend |
| 4.15.1 A continuation of the present system with national binding targets would be effective and beneficial for at least a part of the RES business sector. | 4.15.1 Eine Fortführung des derzeitigen Systems mit verbindlichen nationalen Zielen wäre zumin dest für einen Teil der Erneuerbare Energien Industrie wirksam und vorteilhaft. |
| 4.17.2 A continuation of the present system with national binding targets would be effective and beneficial for at least a part of the RES business sector. | 4.17.2 Eine Fortführung des derzeitigen Systems mit verbindlichen nationalen Zielen wäre zumin dest für einen Teil der Erneuerbare Energien Industrie wirksam und vorteilhaft. |
| 4.3 There is an opportunity here for effective action, especially in the plans for common indicators and rules that are to be binding on all parties. | 4.3 Insbesondere die Vorgaben für gemeinsame Indikatoren und Regeln, die für alle verbindlich sein sollen, eröffnen eine Chance zum zielgerichteten Handeln. |
| Mitotane has been shown to increase plasma levels of hormone binding proteins (e. g. sex hormone binding globulin (SHBG) and corticosteroid binding globulin (CBG)). | Sexualhormon bindendes Globulin (SHBG) und Kortikosteroid bindendes Globulin (CBG)). |
| By binding to and blocking Me | Ein monoklonaler Antikörper zn |
| Other NSAIDs, diuretic and substances with high protein binding may compete for binding and lead to toxic effects. | Andere NSAIDs, Diuretika und Wirkstoffe mit hoher Proteinbindung könnten Firocoxib aus der Bindung verdrängen und so toxische Wirkungen zur Folge haben. |
| Other NSAIDs, diuretic and substances with high protein binding may compete for binding and lead to toxic effects. | 16 17 Andere NSAIDs, Diuretika und Wirkstoffe mit hoher Proteinbindung könnten Firocoxib aus der Bindung verdrängen und so toxische Wirkungen zur Folge haben. |
| Other NSAIDs, diuretics and substances with high protein binding may compete for binding and lead to toxic effects. | Andere NSAID, Diuretika und Stoffe mit hohem Proteinbindungsvermögen können um die Bindungsstellen konkurrieren und zu toxischen Effekten führen. |
| Key binding | Tastenkürzel |
| Key Binding | Tastenzuordnung |
| Binding Name | Zuordnungsname |
| Binding edge | Bundsteg |
| Binding Edge | Bundsteg |
| Protein binding | Proteinbindung |
| Absorbent binding | Absorbierend bindend |
| Antistatic binding | Antistatisch bindend |
| Binding solvent | Bindend Lösemittel |
| Binding opacifying | Bindend trübend |
| Binding smoothing | Bindend glättend |
| Binding abrasive | Bindend abrasiv |
| Abrasive binding | Abrasiv bindend |
| 4.3 There is an opportunity here for joint, effective action, especially in the proposed plans for common indicators and rules that are to be binding on all parties. | 4.3 Insbesondere bei den vorgeschlagenen Vorgaben für gemeinsame Indikatoren und Regeln, die für alle verbindlich sein sollen, eröffnet sich die Chance zum gemeinsamen zielgerichteten Handeln. |
| (c) Develop legally binding international instruments to regulate the marking, tracing and illicit brokering of small arms and light weapons and ensure the effective monitoring and enforcement of United Nations arms embargoes | c) rechtsverbindliche internationale Übereinkommen zur Regelung der Kennzeichnung und Rückverfolgung von Kleinwaffen und leichten Waffen sowie diesbezüglicher unerlaubter Waffenvermittlungsgeschäfte zu erarbeiten und die wirksame Überwachung und Durchsetzung von Waffenembargos der Vereinten Nationen sicherzustellen |
| MEPs in the committee have stressed that the outcome of the UN process must be a legally binding convention with an effective monitoring mechanism. | Von den im Ausschuss vertretenen Abgeordneten des Europäischen Parlaments wurde betont, dass am Ende des UN Prozesses eine rechtsverbindliche Konvention mit einem wirksamen Überwachungsmechanismus stehen muss. |
| What is more, no provision whatsoever has been made for an effective system of legal protection, should the Charter become legally binding, God forbid. | Außerdem ist in keiner Weise ein entsprechendes Rechtsschutzsystem vorgesehen, sollte die Charta unverhofft rechtsverbindlich werden. |
| Example data binding systems include the Java Architecture for XML Binding (JAXB) and XML Serialization in .NET. | Beispiele für solche Zugriffsschichten sind JAXB in Java, der Data Binding Wizard in Delphi oder das XML Schema Definition Toolkit in .Net. |
| This protein binding is concentration dependent indicative for saturation of binding. | Diese Proteinbindung ist konzentrationsabhängig und weist somit auf eine Bindungssättigung hin. |
| Other binding proteins may be elevated in serum, i.e. corticoid binding globulin (CBG), sex hormone binding globulin (SHBG) leading to increased circulating corticosteroids and sex steroids, respectively. | Sexualhormone führt. |
Related searches : Effective Or Binding - Printing And Binding - Binding And Enforceable - Firm And Binding - Fixed And Binding - Binding And Conclusive - Valid And Binding - Conclusive And Binding - Legal And Binding - Final And Binding - Individual And Binding - Sound And Effective - Effective And Enforceable - Quick And Effective
