Translation of "efficiency increasing" to German language:

Dictionary English-German

Efficiency - translation :

Efficiency increasing - translation :

Increasing - translation :

Keywords : Effizienz Effizient Tüchtigkeit Leistungsfähigkeit Effizienter Steigt Zunehmenden Erhöhe Steigend Verstärken

Examples (External sources, not reviewed)

A PROPOSAL FOR INCREASING DEPARTMENTAL EFFICIENCY	Am Anfang seiner Tätigkeit hat er noch versucht, etwas zu tun. Das zum Beispiel war ein Vorschlag von ihm für schnellere und bessere
Administrative capacitybuilding and increasing efficiency of public administration	Aufbau von Verwaltungskapazitäten und E zi enzverbesserung in der öffentlichen Verwaltung
Transport networks boost opportunities for trade, while increasing efficiency.	Verkehrsnetze schaffen zusätzliche Chancen für den Handel und steigern gleichzeitig die Effizienz.
However, there is increasing criticism of an overly narrow vision of energy efficiency.	Allerdings wird immer mehr Kritik an einer allzu eingeengten Sichtweise der Energieeffizienz laut.
(r) increasing energy efficiency and promoting conversion of aquaculture enterprises to renewable sources of energy	(r) die Energieeffizienz steigern und die Umstellung von Aquakulturbetrieben auf erneuerbare Energiequellen fördern
7.10 Increasing efficiency in energy conversion and use is vital for comprehensive success in climate protection.	7.10 Effizienzsteigerung bei Energieumwandlung und Energienutzung ist Voraussetzung für umfas sende Klimaschutzerfolge.
7.10 Increasing efficiency in energy conversion and use is vital for comprehensive success in climate protection.	7.10 Effizienzsteigerung bei Energieumwandlung und Energienutzung ist Voraussetzung für um fassende Klimaschutzerfolge.
We know that one of the tasks in increasing energy efficiency is to improve public awareness.	Wir wissen, dass die Aufklärung der Öffentlichkeit für die Erhöhung der Energieeffizienz eine wichtige Rolle spielt.
They allow increasing the growth efficiency of CNTs and may give control over their structure and chirality.	Sie erlauben zudem ein gewisses Maß an Kontrolle über die Struktur und Chiralität der gebildeten CNTs.
(10) France has undertaken a reform of local administration aimed at increasing the efficiency of the system.	(6) Frankreich hat eine Reform der Kommunalverwaltung auf den Weg gebracht, die auf eine effizientere Ausgestaltung des Systems abzielt.
4.1.1 The Committee recognises the importance of open, regulated international markets for increasing global agricultural production efficiency.	4.1.1 Der EWSA anerkennt die Bedeutung offener und geregelter internationaler Märkte für die Verbesserung der Effizienz der weltweiten Agrarproduktion.
The longer term objective must be to create a framework for ensuring that high efficiency cogeneration has a key role to play in increasing energy efficiency and savings.	Langfristig sollen die Rahmenbedingungen geschaffen werden, mit denen die Schlüsselrolle der hocheffizienten KWK Prozesse bei der Erhöhung von Energieeffizienz und Energieeinsparungen gesichert wird.
Due to its inertia it delays the expansion of the reacting material, increasing the efficiency of the weapon.	Die freiwerdenden Neutronen bewirken eine heißere Explosion, die Effizienz der Waffe wird durch bessere Ausnutzung der Spaltstoffe gesteigert.
The general objective is to reduce systemic risk increasing the safety and efficiency of the OTC derivatives market.	Allgemeines Ziel ist es, Systemrisiken zu verringern und Sicherheit und Effizienz des OTC Derivatemarkts zu erhöhen.
In the face of increasing needs and tight budgets improving effectiveness and efficiency take on a new urgency.	Angesichts des steigenden Bedarfs und der knappen Mittel ist die Verbesserung von Wirksamkeit und Effizienz von äußerster Dringlichkeit.
In response to these changes, increasing resource efficiency will be key to securing growth and jobs for Europe.	Angesichts dieser Entwicklung wird eine effizientere Ressourcennutzung der entscheidende Faktor der Wachstums und Beschäftigungspolitik in Europa sein.
create incentives for energy efficiency and for increasing the use of renewable energies in all sectors and activities	Anreize für Energieeffizienz und für einen stärkeren Einsatz erneuerbarer Energieträger in allen Branchen und Tätigkeitsbereichen zu schaffen
Also the challenge and recommendations on increasing productivity and the efficiency of the education system appear largely addressed.	Auch die Aufgabenstellung und Empfehlungen zur Steigerung der Produktivität sowie der Effizienz des Bildungssystems scheinen weitgehend in Angriff genommen.
(34) The SESAR programme will develop new technologies aiming at further increasing the safety and efficiency of airport operations.	(34) Im Programm SESAR werden neue Technologien entwickelt, die auf eine weitere Steigerung der Sicherheit und Effizienz des Flughafenbetriebs ausgerichtet sind.
Active inclusion can reconcile the goals of fighting poverty, increasing labour market participation, and enhancing efficiency of social spending.	Aktive Eingliederung kann die Ziele der Armutsbekämpfung, einer höheren Erwerbsquote und der effizienteren Ausrichtung der Sozialausgaben miteinander vereinbaren.
In these circumstances, I believe we should not mention greater efficiency or Parliament's increasing political power in any report.	Und dennoch bieten die vertraglichen Bestimmungen Möglichkeiten, für diese Effizienz wirklich zu sorgen.
The major objective of the shipping concerns Association EASIcomputer techniques to increasing the efficiency of utilization of a fleet.	Es will mir nämlich keineswegs einleuchten, daß die Beziehungen zu Chile nicht in die politische Zusammenarbeit hin eingehören!
We will not just be increasing our efficiency, which is our obligation, but we will also be saving money.	Wir erhöhen nicht nur unsere Effektivität, wie es unsere Aufgabe ist. Wir sparen ein.
The very aim of increasing agricultural productivity is seen, in the light of the new economic circumstances, as a way of improving the efficiency of agricultural structures without increasing surpluses.	Auch das Ziel der Steigerung der landwirtschaftlichen Produktivität wird im Lichte der neuen wirtschaftlichen Gegebenheiten als Verbesserung der Effizienz der Agrarstrukturen ohne gleichzeitige Erhöhung der Überschüsse verstanden.
With a view to increasing efficiency in combating counterfeiting , the EMI Council has agreed to set up a joint investigation	Um die Bekämpfung der Geldfälschung effizienter zu gestalten , hat der EWI Rat den Aufbau eines gemeinsamen Prüfzentrums und einer gemeinsamen Datenbank , in der alle technischen Details über gefälschte Euro Banknoten erfaßt werden sollen , vereinbart .
It will improve the efficiency of EU payments markets and stimulate innovation , thereby increasing the competitiveness of the European economy .	Der einheitliche Euro Zahlungsverkehrsraum wird die Effizienz der Zahlungsverkehrsmärkte in der EU verbessern , Innovationen fördern und somit die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft steigern .
It will improve the efficiency of EU payments markets and stimulate innovation, thereby increasing the competitiveness of the European economy.	Der einheitliche Euro Zahlungsverkehrsraum wird die Effizienz der Zahlungsverkehrsmärkte in der EU verbessern, Innovationen fördern und somit die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft steigern.
It has to be recognised, however, that the efficiency of fishing vessels is increasing every year due to technological progress.	Andererseits steigt die Leistungsfähigkeit der Fischereifahrzeuge jedes Jahr mit dem technologischen Fortschritt.
With the increasing catching efficiency, the need for an indisputable indicator of the catch per unit of effort is great.	Mit fortschreitender Fangeffizienz bedarf es unbedingt eines unanfechtbaren Indikators für den Fang pro Fischereiaufwand.
Combining the housing promotion activities of Wfa with those of WestLB was to have the secondary effect of increasing efficiency.	Als Nebeneffekt der Zusammenlegung der Wohnungsbauförderungstätigkeiten der Wfa mit denen der WestLB wurde eine größere Effizienz angeführt.
Increasing efficiency throughout the energy system, from source to user, is essential and underpins the whole of the energy theme.	Die Steigerung der Effizienz im gesamten Energiesystem, d. h. von der Energiequelle bis zum Verbraucher, ist unerlässlich und bildet das Rückgrat des gesamten Themenbereichs Energie.
Increasing government efficiency, reducing paperwork, and eliminating the temptations of corruption through innovative computerization would mean a smaller, leaner public sector.	Eine Effizienzsteigerung in den staatlichen Behörden, weniger Büroarbeit und die Beseitigung von Korruptionsversuchungen durch innovativen Computereinsatz würden einen kleineren und schlankeren öffentlichen Sektor bedeuten.
Such efficiency gains from increasing the extent of the market and promoting specialization should have produced rapid growth in Mexican productivity.	Solche aus der Ausweitung des Marktes und der Förderung der Spezialisierung herrührenden Effizienzsteigerungen hätten zu einer raschen Zunahme der mexikanischen Produktivität führen sollen.
Doing virtually no good while dramatically decreasing energy efficiency and increasing air pollution merely threatens any hope for enlightened public policy.	Wer praktisch ohne jeden Nutzen die Energieeffizienz drastisch herabfährt und zugleich die Luftverschmutzung erhöht, ist lediglich eine Bedrohung für eine aufgeklärte öffentliche Politik.
Energy efficiency was highlighted as a critical factor for lowering energy consumption, reducing emissions of greenhouse gases and increasing industrial competitiveness.	Energieeffizienz wurde als entscheidender Faktor für die Verringerung des Energieverbrauchs, die Senkung der Treibhausgasemissionen und die Erhöhung der industriellen Wettbewerbsfähigkeit hervorgehoben.
According to the Commission, Poland has not yet achieved satisfactory results in terms of increasing the efficiency of its legal system.	Nach Aussage der Kommission hat Polen noch zu wenig im Hinblick auf die Verbesserung der Effizienz seines Justizsystems unternommen.
Another way of increasing efficiency is to strengthen our educational systems by making them more adaptable to the needs of individuals.	Ein zweites Instrument zur Steigerung der Effizienz ist die Stärkung unserer Bildungssysteme mit dem Ziel, sie flexibler an die Bedürfnisse der einzelnen Menschen anzupassen.
The reform must take place with a view to increasing the efficiency of action rather than according to exclusively financial criteria.	Die Reform muss mehr unter dem Gesichtspunkt der Effizienz der Aktionen als der ausschließlich rechnerischen Kriterien in Angriff genommen werden.
Their contributions will make our proposal more balanced and bring us a step closer to our goal of increasing administrative efficiency.	Ihre Beiträge werden unseren Vorschlag ausgewogener gestalten und uns der angestrebten Effizienzerhöhung der Verwaltung einen weiteren Schritt näher bringen.
(a) investments on board aimed at reducing the emission of pollutants or green house gases and increasing energy efficiency of fishing vessels	(a) Investitionen an Bord zur Reduzierung des Schadstoff und Treibhausgasausstoßes und zur Steigerung der Energieeffizienz von Fischereifahrzeugen
2.3 A uniform, simplified and standardised information system would ensure that such information is comparable and comprehensible, increasing market transparency and efficiency.	2.3 Ein einheitliches, vereinfachtes und standardisiertes Informationssystem ermöglicht einen Vergleich und ein besseres Verständnis der Informationen, wodurch Transparenz und Effizienz des Marktes gesteigert werden.
2.3 A uniform, simplified and standardised information system would ensure that such information is comparable and comprehensible, increasing market transparency and efficiency.	2.3 Ein einheitliches, vereinfachtes und standardisiertes Informationssystem ermöglicht einen Ver gleich und ein besseres Verständnis der Informationen, wodurch Transparenz und Effizienz des Marktes gesteigert werden.
They believe that the Commission's proposal would, in a number of respects, reduce their efficiency without increasing either competition or legal certainty.	Ihrer Ansicht nach würde der Vorschlag der Kommission in einer Reihe von Aspekten ihre Effizienz mindern, ohne den Wettbewerb oder die Rechtssicherheit zu erhöhen.
We must now shift our emphasis from increasing capacity and output to increasing efficiency and productivity, especially in view of the repercussions caused by the energy price shocks, which may not have finished yet.	Ist es beispielsweise in Zeiten, in denen Überschüsse erzeugt werden, noch vertretbar, daß die gleichsam bodenunabhängigen Produktionen, wie sie die Milchkuhhaltung in Nordeuropa in manchen Fällen darstellt, unterstützt werden?
Responding to these problems, the government has taken first steps towards rationalising the system, improving its efficiency and increasing the sources of financing.	Als Reaktion auf diese Probleme hat die Regierung erste Schritte zur Rationalisierung des Systems ergriffen, seine Effizienz erhöht und die Finanzmittel aufgestockt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an