Translation of "either or neither" to German language:
Dictionary English-German
Either - translation : Either or neither - translation : Neither - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And neither have you either. | Und du auch nicht. |
| It was verified that neither exporting producer is located in either an EPZ or an EOU. | Es wurde festgestellt, dass keiner der ausführenden Hersteller in einer FEU ansässig bzw. ein EOB ist. |
| ROMEO Neither, fair saint, if either thee dislike. | ROMEO Weder, fair Heiligen, wenn entweder dich nicht mögen. |
| Neither side is budging, although either could easily break the impasse. | Keiner von beiden weicht einen Fingerbreit zurück, obwohl beide den toten Punkt leicht überwinden könnten. |
| Neither democracy nor markets are seen by most Russians as absolute values, because they have failed to deliver either prosperity or security. | Die meisten Russen betrachten weder die Demokratie noch den Markt als absolute Werte, denn beide haben es nicht geschafft, ihnen Wohlstand oder Sicherheit zu gewährleisten. |
| Yeah, and you still haven't paid up for saying either, or ... instead of neither, nor down at the dining hall this noon. | Und du schuldest uns noch was, als du im Speisesaal entweder, oder anstatt weder, noch sagtest. |
| Or maybe it s neither. | Oder vielleicht ist es keines von beiden. |
| Neither for or against | Weder für noch gegen |
| Neither crushed or ground | Aktinolith |
| Neither crushed or ground | Chrysotil |
| It is neither warm nor cold, neither material or spiritual. | Graustufentabelle Weblinks Einzelnachweise |
| But either outcome would be preferable to something in between neither fish nor fowl. | Welcher dieser beiden Fälle auch eintritt Das Ergebnis wäre einem Mittelding vorzuziehen, das weder Fisch noch Fleisch ist. |
| Neither naðoh arrow, or, dollar. | Alles weg, Pfeil weg, Marder weg. |
| Neither does there appear to be any precise calculation to justify the maximum guaranteed quantities, either at European level or on the different national levels. | Ebensowenig sehe ich eine genaue Berechnung zur Begründung der garantierten Höchstmengen im europäischen Maßstab wie auch auf den verschiedenen einzelstaatlichen Ebenen. |
| Neither tonight or any other day or night. | Weder heute noch irgendwann sonst. Ist das offiziell? |
| Either all or none. | Entweder alle oder gar keiner. |
| Either up or down. | Entweder hoch oder runter. |
| Either act or forget. | Entweder handle oder vergiss es darauf. |
| You or me either. | Weder du noch ich. |
| Neither now or at any time. | Weder jetzt noch zu einer anderen Zeit. |
| Or neither with including complex technology. | Und auch nicht durch das Einführen komplexer Technologie. |
| There are many different pairs of correlative conjunctions either...or not only...but (also) neither...nor both...and whether...or just as...so the...the as...as as much...as no sooner...than rather...thanExamples You either do your work or prepare for a trip to the office. | Unterordnende und nebenordnende Konjunktionen Terminologie Traditionell teilt man die Konjunktionen vor allem in nebenordnende (auch beiordnende , koordinierende , koordinative , parataktische ) (Beispiel und ) sowie unterordnende ( subordinierende , hypotaktische ) (Beispiel weil ) ein. |
| The two most usual cases of the latter are the in the sayings òf... òf (either... or) and nòg... nòg (neither... nor) to distinguish them from of (or) and nog (again, still). | compose, multi key ), so kann beispielsweise auf einer englischen Tastatur ein ä durch die aufeinander folgende Betätigung der Tasten erzeugt werden. |
| They neither sow nor reap, have neither storehouse or barn, Yet God feeds them. | Sie säen und sie ernten nicht, haben keinen Speicher und keine Scheune, und Gott ernährt sie! |
| abnormalities, either hypothyroidism or hyperthyroidism. | Therapiemaßnahmen zur Behandlung von Schilddrüsenfehlfunktionen beheben. |
| (Or fish.) (Not good either.) | (Oder Fisch.) (Der ist auch nicht gut für uns.) |
| It's either A or C. | Es ist entweder A oder C. |
| It's either us or them. | Entweder sie oder wir. |
| It's either you or Joe. | Es ist entweder du oder Joe. |
| Month or two either way. | Ein oder 2 Monate mehr oder weniger. |
| Neither heels nor ruffles or stage clothes. | Keine Absätze, keine Rüsche, keine Kostüme für den Auftritt. |
| These lists are neither exhaustive or complete. | Dies wird nur zu Problemen führen. |
| Ostria, or America? Neither, said the mariner. | Ostria oder Amerika? Weder , sagte der Seemann. |
| Either you or me or one of them. | Entweder du oder ich oder einer von denen. |
| And he shall not look to the altars, the work of his hands, neither shall respect that which his fingers have made, either the groves, or the images. | und wird sich nicht halten zu den Altären, die seine Hände gemacht haben, und nicht schauen auf das, was seine Finger gemacht haben, weder auf Ascherabilder noch Sonnensäulen. |
| Incidentally, the Commission itself, to my disappointment, is not using open source software either, and neither is Parliament. | Sie selbst benutzt im übrigen zu meinem Leidwesen auch keine open source Software, das Europäische Parlament auch nicht. |
| This, as we have seen, is happening at the present time Neither should any proposal create obstacles, directly or indirectly to convergence, either through the deployment of budgetary expenditure, or through non budgetary policies. | Was wir möchten, und was wir im Vereinigten Königreich brauchen, ist ein umfassendes Gleichgewicht in bezug auf die Einnahmen aus der Gemeinschaft und die Ausgaben für sie. |
| Elections are either canceled or faked. | Wahlen werden annulliert oder gefälscht. |
| Either you or I am wrong. | Entweder du oder ich liege falsch. |
| Either you or he is wrong. | Einer von euch beiden hat unrecht. |
| Either you or I am right. | Entweder hast du Recht oder ich. |
| Choose either one or the other. | Wähle zwischen dem einen oder dem anderen. |
| Either go out or come in. | Entweder du gehst raus oder du kommst rein. |
| He is either drunk or mad. | Entweder er ist betrunken, oder er ist verrückt. |
| Either you go, or I go. | Entweder gehst du, oder ich gehe. |
Related searches : Either Neither - Or Neither - Either ... Or - Either Or - Or Either - Either Or Or - Either At Or - Either As Or - Either Or Else - Either In Or - Is Either Or - Either Or Not - Either By Or - Either Me Or
