Translation of "electricity storage" to German language:
Dictionary English-German
Electricity - translation : Electricity storage - translation : Storage - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) for electricity storage, the project provides storage capacity allowing a net annual electricity generation of at least 500 Gigawatt hours | (b) Stromspeicherung Das Vorhaben schafft eine Speicherkapazität, die eine jährliche Nettostromerzeugung von mindestens 500 Gigawattstunden ermöglicht |
| 4.2 The most common form of electricity storage worldwide is pumped hydroelectric storage, along with uninterruptible power supplies (UPS). | 4.2 Die weltweit am weitesten verbreiteten Speichertechnologien sind die hydraulische Energiespeicherung durch Pumpspeicher sowie Systeme für unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV). |
| 4.2 The most common form of electricity storage worldwide is pumped hydroelectric storage, such as uninterruptible power supplies (UPS). | 4.2 Die weltweit am weitesten verbreiteten Speichertechnologien sind die hydraulische Energiespeicherung durch Pumpspeicher, bspw. |
| 3.3 Fifteen infrastructure categories are proposed for electricity, gas, oil and CO2 (including for electricity highways, electricity storage facilities, gas pipelines, oil transportation and CO2 pipelines). | 3.3 Für die Bereiche Strom, Gas, Erdöl und CO2 werden 15 Infrastrukturkategorien vorgeschlagen (u.a. für Stromautobahnen, Stromspeicheranlagen, für Gasleitungen, Erdöltransport und CO2 Rohrleitungen). |
| However, it is likely that electricity storage will still cause significant extra costs. | Allerdings ist absehbar, dass die Speicherung von Elektrizität noch einmal erhebliche Zusatzkosten verursachen wird. |
| Even fossil fuels can produce zero carbon electricity, if carbon capture and storage is used. | Sogar aus fossilen Energieträgern lässt sich CO2 freie Energie erzeugen, wenn CO2 Abscheidung und Speicherung (Carbon Capture and Storage, CSS) zum Einsatz kommt. |
| 3.3 Fifteen infrastructure categories are proposed for the four areas (inter alia for electricity highways, electricity storage facilities, gas pipelines, oil transportation and CO2 pipelines). | 3.3 Für die vier Infrastrukturbereiche werden 15 Kategorien vorgeschlagen (u.a. für Stromauto bahnen, Stromspeicheranlagen, Gasleitungen, Erdöltransport und CO2 Rohrleitungen). |
| 3.3 The Commission proposal sets out fifteen infrastructure categories for the four areas (inter alia for electricity highways, electricity storage facilities, gas pipelines, oil transportation and CO2 pipelines). | 3.3 Für die vier Infrastrukturbereiche entwickelt der Kommissionsvorschlag 15 Kategorien (u.a. für Stromautobahnen, Stromspeicheranlagen, Gasleitungen, Erdöltransport und CO2 Rohr leitungen). |
| And in order to adopt a fresh perspective, I sought inspiration from beyond the field of electricity storage. | Um einen anderen Blick dafür zu bekommen, suchte ich nach Anregungen aus einem anderen Bereich. |
| Hydrogen as a future large scale energy carrier has the advantage (like electricity) of allowing generation from any imaginable source of energy and (unlike electricity) of allowing storage over time. | Als künftiger Energieträger im großen Stil bietet Wasserstoff (wie Strom) den Vorteil, dass seine Gewinnung aus jeder nur denkbaren Energiequelle und seine Speicherung über längere Zeit (im Gegensatz zum Strom) möglich sind. |
| ) to the Hengsteysee (), is used by the pumped storage power station of Koepchenwerk in Herdecke to generate electricity from hydropower. | ) und dem Hengsteysee () befinden, vom in Herdecke befindlichen Pumpspeicherkraftwerk Koepchenwerk zur Energiegewinnung durch Wasserkraft genutzt. |
| 3.2 Moreover, the European Commission has made storing electricity one of its priorities and has reiterated the essential role of storage. | 3.2 Die Europäische Kommission ihrerseits hat die Speicherung von Elektrizität als vorrangiges Tätigkeitsfeld eingestuft und immer wieder die Wichtigkeit der Energiespeicherung hervorgehoben. |
| Similarly, hydrogen, bio methane and synthetic fuels could be produced from electricity at times of low prices, providing a form of energy storage. | Auch Wasserstoff, Biomethan und synthetische Kraftstoffe könnten zu Zeiten niedriger Energiepreise aus Strom produziert und damit als eine Form der Energiespeicherung genutzt werden. |
| (1) Northern Seas offshore grid ( NSOG ) integrated offshore electricity grid in the North Sea, the Irish Sea, the English Channel, the Baltic Sea and neighbouring waters to transport electricity from renewable offshore energy sources to centres of consumption and storage and to increase cross border electricity exchange. | (1) Offshore Netz der nördlichen Meere ( NSOG ) integriertes Offshore Stromnetz in der Nordsee, in der irischen See, im Ärmelkanal, in der Ostsee und in angrenzenden Meeren, um Strom aus erneuerbaren Offshore Energiequellen zu den Verbrauchs und Speicherzentren zu transportieren und den grenzüberschreitenden Stromaustausch auszubauen. |
| 2.5.1 For electric power transmission, this entails the expansion of an EU wide extra high voltage direct current grid (electricity highways), including coupling points, the further development of electricity storage facilities, the extension of intelligent decentralised distribution systems ( smart grids ) and the management of smart electricity use. | 2.5.1 Beim Stromtransport beinhaltet dies den Ausbau eines EU weiten Höchstspannungs Gleichstromübertragungsnetzes (Stromautobahn) einschließlich der Koppelstellen, die Weiterentwicklung von Stromspeichern, der Ausbau intelligenter und dezentraler Stromver teilungssysteme (sogenannte smart grids ) und die Steuerung einer intelligenten Strom verwendung. |
| (b) concerning in particular electricity highways any physical equipment designed to allow transport of electricity on the high and extra high voltage level, in view of connecting large amounts of electricity generation or storage located in one or several Member States or third countries with large scale electricity consumption in one or several other Member States | (b) insbesondere bei Stromautobahnen jede materielle Ausrüstung, die für den Stromtransport auf der Hoch und Höchstspannungsebene ausgelegt ist, um große Strommengen, die in einem oder mehreren Mitgliedstaaten oder in Drittländern erzeugt oder gespeichert werden, mit großen Stromverbrauchszentren in einem oder in mehreren anderen Mitgliedstaaten zu verbinden |
| All policy options require more and more sophisticated energy infrastructures (electricity lines, smart grids and storage) with High RES scenario having the highest requirements. | Alle politischen Entscheidungsoptionen erfordern einen Ausbau und eine Modernisierung der Energieinfrastruktur (Stromleitungen, intelligente Netze, Speicherung), wobei das Szenario hoher Anteil erneuerbarer Energien die höchsten Anforderungen stellt. |
| 2.5.1 For electric power transmission, this entails the expansion of an EU wide extra high voltage direct current grid (electricity highways), including coupling points, the exploration and further development of electricity storage facilities, the extension of intelligent decentralised distribution systems ( smart grids ) and the management of smart electricity use. | 2.5.1 Beim Stromtransport beinhaltet dies den Ausbau eines EU weiten Höchstspannungs Gleich stromübertragungsnetzes (Stromautobahn) einschließlich der Koppelstellen, die Erforschung und Weiterentwicklung von Stromspeichern, den Ausbau intelligenter und dezentraler Strom verteilungssysteme ( smart grids ) und die Steuerung einer intelligenten Stromverwendung. |
| (6) For electricity transmission and storage, the cost benefit analysis shall at least take into account the impacts on the indicators defined in Annex III. | (6) Bei der Stromübertragung und speicherung berücksichtigt die Kosten Nutzen Analyse mindestens die Auswirkungen auf die in Anhang III festgelegten Indikatoren. |
| Yet development and demonstration projects for the main technologies (second generation biofuels, smart grids, smart cities and intelligent networks, Carbon Capture and Storage, electricity storage and electro mobility, next generation nuclear, renewable heating and cooling) must be speeded up. | Allerdings müssen die Entwicklung der wichtigsten Technologien (Biokraftstoffe der zweiten Generation, intelligente Netze, intelligente Städte, CO2 Abscheidung und Speicherung, Stromspeicherung und Elektromobilität, Kernenergie der nächsten Generation, Heizung und Kühlung auf Basis erneuerbarer Energien) und die dazugehörigen Demonstrationsprojekte beschleunigt werden. |
| (3) Proposed electricity transmission and storage projects falling under the categories set out in point 1(a) to (d) of Annex II shall be part of the latest available ten year network development plan for electricity, developed by the ENTSO for Electricity pursuant Article 8 of Regulation (EC) 714 2009. | (3) Vorgeschlagene Stromübertragungs und speichervorhaben, die unter die in Anhang II Punkt 1 Buchstaben a bis d genannten Kategorien fallen, sind Teil des letzten verfügbaren, vom ENTSO Strom gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 714 2009 ausgearbeiteten Zehnjahresnetzentwicklungsplans für Strom. |
| 5.4 Furthermore, the EESC points out that the storage market for electricity networks is growing rapidly, and has significant potential to generate economic activity and jobs. | 5.4 Der EWSA betont, dass der Stromspeichermarkt für Stromnetze stark wächst und ein umfangreiches Tätigkeits und Beschäftigungspotenzial aufweist. |
| Stables, coach storage, harness storage and museum | Ställe, Kutschenremise, Sattelkammer und Museum |
| Storage at Kossakowo (PL), developing underground storage | Speicheranlage in Kossakowo (PL), Aufbau unterirdischer Speicheranlagen |
| Storage | Aufbewahrung |
| Storage | Speicher |
| Storage | Speicherplatz für Erinnerungen |
| Storage | Speichermedien |
| Storage | SpeichernComment |
| Storage | Datenübermittlung |
| Storage | Aufbewahrung |
| (c) electricity storage facilities used for storing electricity on a permanent or temporary basis in above ground or underground infrastructure or geological sites, provided they are directly connected to high voltage transmission lines designed for a voltage of 110 kV or more | (c) Stromspeicheranlagen, die zur dauerhaften oder vorübergehenden Stromspeicherung in überirdischen, unterirdischen oder geologischen Speicherstätten verwendet werden, sofern sie direkt an Hochspannungsübertragungsleitungen angeschlossen sind, die für eine Spannung von 110 kV oder mehr ausgelegt sind |
| ElectriCity. | ElectriCity. ( Elektrizitäts Stadt ) |
| Electricity | Elektrizität |
| Electricity | Entscheidung 2007 74 EG der Kommission vom 21. Dezember 2006 zur Festlegung harmonisierter Wirkungsgrad Referenzwerte für die getrennte Erzeugung von Strom und Wärme in Anwendung der Richtlinie 2004 8 EG des Europäischen Parlaments und des Rates |
| Electricity | Gas und Wärme |
| Electricity | Im Falle der Artikel 3, 6, 13, 15, 33 und 38 wird der Partnerschaftsrat jedoch zu gegebener Zeit einen konkreten Zeitplan für die Umsetzung festlegen. |
| (b) private private storage aid is granted for storage. | b) Private Lagerhaltung Für die private Lagerhaltung werden Beihilfen gewährt. |
| 5.4 The EESC highlights the importance of a European regulatory framework for energy storage, in order to be able to quantify the benefits of greening electricity and gas networks. | 5.4 Der EWSA unterstreicht die Bedeutung eines europäischen Regelungsrahmens für Energiespeicherung, der es ermöglicht, den Nutzen der Ökologisierung der Strom und Gasnetze zu quantifizieren. |
| 8.3 Electricity generation, storage and distribution are important not only for primary energy needs, but also for seawater desalination this could resolve drinking water supply problems in many islands. | 8.3 Die Elektrizitätserzeugung, speicherung und versorgung ist nicht nur zur Deckung des primären Energiebedarfs von Bedeutung, sondern auch für die Entsalzung von Meerwasser, die auf vielen Inseln das Problem der Trinkwasserversorgung lösen könnte. |
| 8.3 Electricity generation, storage and distribution are important not only for primary energy needs, but also for seawater desalination this could resolve drinking water supply problems in many islands. | 8.3 Die Elektrizitätserzeugung, speicherung und versorgung ist nicht nur zur Deckung des pri mären Energiebedarfs von Bedeutung, sondern auch für die Entsalzung von Meerwasser, die auf vielen Inseln das Problem der Trinkwasserversorgung lösen könnte. |
| Subsidised electricity as a proportion of total electricity generated ( ) | Anteil der subven tionierten Elektri zität an der ge samten Elektri zitätserzeugung (in ) |
| Data storage | Aufbewahrung der Daten |
| Storage type | Speicherart |
| Storage daemon | Storage daemon |
Related searches : Storage Of Electricity - Electricity Provider - Renewable Electricity - Electricity Use - Electricity Demand - Electricity System - Electricity Connection - Electricity Generator - Electricity Price - Electricity Infrastructure - Electricity Usage - Electricity Utility
