Translation of "embark on new" to German language:

Dictionary English-German

Embark - translation :

Embark on new - translation :

Keywords : Einzulassen Aufbrechen Begeben Beginnen Bord

Examples (External sources, not reviewed)

Resource limitations have always hampered the Office's ability to embark on new initiatives.	Durch seine begrenzten Ressourcen wurde das Amt seit jeher in seiner Fähigkeit eingeschränkt, neue Initiativen einzuleiten.
We are about to embark upon a new era.	Von hier aus eröffnet sich ein neuer Abschnitt.
Noah said, Embark on it.	Und er sprach Steigt hinein!
Noah said, Embark on it.	Und er sagte Steigt hinein!
Noah said, Embark on it.	Und er sagte Steigt hinein.
Better to heed calls to amend and improve existing legislation than to embark on new proposals.	Ich halte es für günstiger, dem Ruf nach Veränderung und Verbesserung des existierenden Regelwerks nachzukommen, als sich an die Erarbeitung neuer Vorschläge zu machen.
In our view, these are crucial elements to address before we can embark on new partnerships with developing countries.	Dies sind unseres Erachtens entscheidende Voraussetzungen, die erfüllt werden müssen, bevor neue Partnerschaftsabkommen mit Entwicklungsländern geschlossen werden können.
So, I decided to embark on a quest.	Also entschloss ich, mich auf die Suche zu machen.
We must embark on this with great urgency.	Wir müssen uns dieser Aufgabe mit großer Dringlichkeit widmen.
There was no reason why, in 1978, he should feel any obligation to embark on a new career in European politics.	Anne Vondeling ist von uns gegangen, bevor er die europäischen Ziele verwirklichen konnte, auf die sein Leben neu ausgerichtet war.
It was a land full of hope, the civil war was over and people wanted to embark on a new future.	Es war ein Land voller Hoffnung, der Bürgerkrieg war beendet und man wollte eine neue Zukunft beginnen.
Let us embark on the path towards this goal.	Machen wir uns auf den Weg zu diesem Ziel.
Embark. BS Yeah.	An Bord gehen ( embark ).) Baba Shiv
You must embark on a dialogue with the international community.	Sie müssen einen Dialog mit der Zivilgesellschaft führen.
Europe needs to foster its entrepreneurial drive more effectively and it needs more new firms willing to embark on creative or innovative ventures.	Europa muss den unternehmerischen Initiativgeist stärker fördern und braucht mehr neue Unternehmen, die bereit sind, kreative oder innovative Konzepte umzusetzen.
And (Noah) said Embark.	Und er sprach Steigt hinein!
He (Noah) said 'Embark.	Und er sprach Steigt hinein!
And (Noah) said Embark.	Und er sagte Steigt hinein!
He (Noah) said 'Embark.	Und er sagte Steigt hinein!
And (Noah) said Embark.	Und er sagte Steigt hinein.
He (Noah) said 'Embark.	Und er sagte Steigt hinein.
Bye, embark, come back.	Tschüss, laden auf, kommen wieder.
In 1987, Udo Dirkschneider decided to embark on a solo career.	So trennte sich Accept von Udo Dirkschneider.
Only when the EU has its head above water again can we embark on the difficult but necessary path of framing and adopting a new treaty for a new Europe.	Nur wenn die EU ihren Kopf wieder über Wasser hat, können wir den schwierigen, aber notwendigen Weg beschreiten, ein neues Abkommen für ein neues Europa zu treffen.
Coming from one of the new Member States, she felt strongly that Europe the EESC could provide simple, practical aids for young people in Europe wanting to embark on new projects.	Als Bürgerin eines neuen Mit gliedstaates sei sie davon überzeugt, dass Europa der EWSA jungen Menschen, die ein neues Projekt starten möchten, einfach und konkret Hilfestellung leisten könnte.
I'm always being asked what inspired me to embark on all this.	Man hat mich gefragt, was mich dazu bewegt hat Kunst aufzuräumen.
We must firmly resist any temptation to embark on eugenic breeding programmes.	Der Versuchung zu eugenischer Zuchtwahl ist mit Entschiedenheit entgegenzutreten.
At that juncture the Council will re embark on the necessary discussions.	Der Rat wird sodann die erforderlichen Erörterungen fortsetzen.
Instead, the Commission chose to embark on a huge public relations exercise.	Doch die Kommission hat stattdessen lieber eine umfangreiche PR Kampagne gestartet.
Only a person with undaunted optimism would embark on such a venture.	Nur ein unverbesserlicher Optimist würde ein solches Unterfangen wagen.
He said, 'Embark in it!	Und er sprach Steigt hinein!
He said, Embark in it.	Und er sprach Steigt hinein!
Noah said ' Embark in it.	Und er sprach Steigt hinein!
And he said Embark therein!	Und er sprach Steigt hinein!
(Noah) said, Embark in it.	Und er sprach Steigt hinein!
He said, 'Embark in it!	Und er sagte Steigt hinein!
He said, Embark in it.	Und er sagte Steigt hinein!
Noah said ' Embark in it.	Und er sagte Steigt hinein!
And he said Embark therein!	Und er sagte Steigt hinein!
(Noah) said, Embark in it.	Und er sagte Steigt hinein!
He said, 'Embark in it!	Und er sagte Steigt hinein.
He said, Embark in it.	Und er sagte Steigt hinein.
Noah said ' Embark in it.	Und er sagte Steigt hinein.
And he said Embark therein!	Und er sagte Steigt hinein.
(Noah) said, Embark in it.	Und er sagte Steigt hinein.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an