Translation of "emergency support" to German language:
Dictionary English-German
Emergency - translation : Emergency support - translation : Support - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Support for emergency braking is already obligatory | Die Unterstützung bei Bremsmanövern in kritischen Situationen ist jetzt Pflicht |
| 3.2.2.2 Support to Member States in the event of an emergency | 3.2.2.2 Bei der Unterstützung von Mitgliedstaaten in Notfällen |
| In case of emergency, support is provided by the Königsfeld daytime task force. | Im Ernstfall erfolgt eine Unterstützung über die Tageseinsatzgruppe Königsfeld. |
| The UN has launched a UN donor alert in support of emergency assistance. | Die UNO hat einen Spendenaufruf zur Bereitstellung von Soforthilfe erlassen. |
| Not an emergency emergency... | Kein Notfall Notfall... |
| (e) Integrate HIV AIDS awareness, prevention, care and support into emergency, humanitarian, and post conflict programmes | e) in Nothilfe , humanitäre und Postkonfliktprogramme die Bewusstseinsbildung, Prävention, Betreuung und Unterstützung im Bereich HIV Aids aufzunehmen |
| I there fore support the amendments making emergency vaccination the first option in combating the disease. | Deshalb unterstütze ich die Änderungsanträge, wonach Notimpfungen die primäre Option bei der Bekämpfung sein sollen. |
| support each other in technology, specialised equipment and materials needed for disaster management and emergency response | Die Zusammenarbeit bei der Stadt und Regionalplanung und entwicklung kann in folgender Form erfolgen |
| In all ships, a decision support system for emergency management shall be provided on the navigation bridge. | Auf allen Schiffen muss auf der Kommandobrücke ein Entscheidungs Hilfssystem zur Bewältigung von Notfällen vorgehalten werden. |
| The Commission notes with satisfaction the general support of this House for the increased emphasis on emergency vaccination. | Die Kommission nimmt mit Genugtuung zur Kenntnis, dass das Parlament die verstärkte Betonung der Notimpfungen unterstützt. |
| Emergency! | Achtung! |
| In its infancy, it might not be able to provide adequate emergency support in a timely and flexible manner. | Im Frühstadium kann sie möglicherweise noch keine rechtzeitige und flexible Notfallunterstützung gewährleisten. |
| A global pandemic emergency facility could mobilize public and private resources and frontload financing, so that when a global health emergency arises, funding is in place to support an immediate response at scale. | Mit einer globalen Fazilität für den Pandemie Notfall könnte man öffentliche und private Ressourcen mobilisieren und Finanzierungen vorab sichern, so dass die Mittel für eine angemessene unmittelbare Reaktion zur Verfügung stehen, wenn ein globaler Notfall im Gesundheitsbereich eintritt. |
| (d) facilitate the mobilisation of teams, experts, modules and intervention support other than that from the European Emergency Response Capacity | (d) die Mobilisierung von Teams, Experten, Modulen und anderer, nicht im Rahmen der Europäischen Notfallabwehrkapazität bereitgestellter Einsatzunterstützung zu erleichtern |
| Emergency Procedures | Vorgehensweise im Notfall |
| Emergency Numbers | NotrufnummernPhonebook memory slot |
| emergency care. | suchen Sie unverzüglich eine Krankenhausnotaufnahme auf. |
| Daughter emergency. | Tochter Notfall. |
| Emergency alarm. | Notrufalarm! |
| Emergency power. | Sonst ersaufen wir. |
| Emergency preparedness | möglicherweise zu unumkehrbaren und dauerhaften Verlusten und Schäden führende Ereignisse |
| Emergency preparedness | Die Vertragsparteien, die entwickelte Länder sind, stellen finanzielle Mittel bereit, um in Fortführung ihrer bestehenden Verpflichtungen aus dem Rahmenübereinkommen die Vertragsparteien, die Entwicklungsländer sind, sowohl bei der Minderung als auch bei der Anpassung zu unterstützen. |
| emergency brake, | Notbremse und |
| Emergency vaccination | Notimpfung |
| EMERGENCY MEASURES | SOFORTMASSNAHMEN |
| Emergency Measures | Notfallmaßnahmen |
| Quaestors Vice Presidents Emergency meetings of committees Emergency sitting of Parliament | Finanzmittel Finanzprotokolle Fragen aktuelle, dringliche und wichtige kurze und präzise während 30 Minuten |
| The oldest savings bank in Leonberg, the Leonberger Bausparkasse, was founded in 1924 as the Christian Emergency Confederation for Mutual Support . | Ansässige Unternehmen Die Leonberger Bausparkasse wurde 1924 als Christlicher Notbund zur gegenseitigen Hilfe von Christian Röckle in Leonberg gegründet. |
| Welcomes the valuable support of the international community in the work of rescuing and providing emergency relief to the stricken population | 2. begrüßt die wertvolle Unterstützung der internationalen Gemeinschaft bei den Rettungsarbeiten und bei der Leistung von Nothilfe für die schwer getroffene Bevölkerung |
| Noting with satisfaction the support by the international community of the post emergency reconstruction programme presented by the Government of Mozambique, | mit Befriedigung Kenntnis nehmend von der Unterstützung der internationalen Gemeinschaft für das von der Regierung Mosambiks vorgelegte Wiederaufbauprogramm in der Notstandsfolgezeit, |
| 1.6 The EESC also recommends that the European Asylum Support Office (EASO) should be given greater powers to carry out its work, in particular its operational support activities and joint asylum support teams in Member States that need special or emergency support. | 1.6 Der EWSA empfiehlt auch, dem Europäischen Unterstützungsbüro für Asylfragen (EASO) zur Ausübung seiner Arbeit mehr Befugnisse zu verleihen, insbesondere hinsichtlich seiner operativen Unterstützungstätigkeiten und der gemeinsamen Unterstützungsteams für Asylfragen in denjenigen Mitgliedstaaten, die besonderer oder dringender Unterstützung bedürfen. |
| Welcoming the appointment by the Secretary General of a Special Coordinator to coordinate international emergency relief operations in support of national emergency programmes of countries affected by the tsunami disaster and covered by the flash appeal, | erfreut darüber, dass der Generalsekretär einen Sonderkoordinator ernannt hat, der die Aufgabe hat, die internationalen Hilfseinsätze zur Unterstützung der Nothilfeprogramme zu koordinieren, die die von der Tsunami Katastrophe betroffenen Länder selbst durchführen und die in dem Blitzappell erfasst sind, |
| Emergency Education Now | Bildungsnotprogramm jetzt |
| . in emergency situations . | Nach Ansicht der EZB sollte es deshalb keine Hindernisse für die Zusammenarbeit und den Informationsaustausch unter den für die aufsichtspflichtigen Unternehmen eines bestimmten Finanzkonglomerats zuständigen Behörden geben . |
| It's an emergency. | Dies ist ein Notfall. |
| UNHCR emergency operations | Nothilfemissionen des UNHCR |
| That's an emergency. | Das ist ein Notstand. |
| Emergency break away! | Notstand vorbereiten! |
| It's an emergency. | Es ist ein Notfall. |
| It's an emergency! | Es ist ein Notfall! |
| It's an emergency. | Das ist ein Notfall. |
| 3.6 Emergency situations | 3.6 Krisenfälle |
| emergency response plans | Alarmpläne |
| Emergency health care | Vor Reiseantritt |
| Civil emergency protection | Katastrophenschutzmaßnahmen |
Related searches : Emergency Medical Support - Emergency Support Team - Emergency Response Support - Emergency Supply - Emergency Phone - Emergency Work - Emergency System - National Emergency - Emergency Control - Fire Emergency - Emergency Appeal - Emergency Door - Emergency Shower
