Translation of "empirically tested" to German language:

Dictionary English-German

Empirically - translation :

Empirisch

Empirically tested - translation :

Empirisch getestet

Tested - translation :

Geprüft

Keywords : Getestet Testete Geprüft Testen Probe

Examples (External sources, not reviewed)

DIE s research is theory based, empirically backed, and application oriented.	Grundlage seiner Arbeit ist die wissenschaftliche Unabhängigkeit des Instituts.
6.1.2 One effect of an FTT is that it empirically reduces liquidity.	6.1.2 Eine empirische Auswirkung der Steuer auf Finanztransaktionen ist die Reduzierung der Liquidität.
6.1.2 One effect of an FTT is that it empirically reduces liquidity.	6.1.2 Eine empirische Auswirkung der Steuer auf Finanztransaktionen ist die Reduzierung der Liqui dität.
But their exuberance biases India s global ranking relative to more empirically minded countries.	Doch dieser Überschwang führt gegenüber stärker empirisch ausgerichteten Ländern zu einer relativ gesehen schlechteren Platzierung auf den globalen Ranglisten.
Well, it is a very nice thesis, sounds good, but empirically this is false.	Nun, das ist eine feine Behauptung, klingt gut, doch empirisch ist dies falsch.
The links between competition and productivity growth are now both theoretically and empirically well established .	Der Zusammenhang zwischen Wettbewerb und Produktivitätswachstum ist mittlerweile sowohl theoretisch als auch empirisch hinreichend belegt .
4.5 Empirically validated theories show that the average consumption of individuals falls in retirement age.	4.5 Empirisch fundierte Theorien zeigen, dass der durchschnittliche Verbrauch des Einzelnen im Rentenalter abnimmt.
Tested against	Getestet gegen
Tested against	21 Tage nach der 2.
We're tested.	Wir werden auf die Probe gestellt.
T Tested	T geprüft
1.7 Therefore, in selected cases possible solutions should build in an experimental and incremental way on self organised data sharing (e.g. CERN, the internet) already common and voluntary and be empirically tested in a pilot with the agreement of the scientists involved in the research.	1.7 Für ausgewählte Fälle sollten mögliche Lösungen darum schritt und versuchsweise auf heute bereits üblichen freiwilligen Verfahren des selbstorganisierten Datenaustauschs (Beispiel CERN, World Wide Web!) aufbauen und im Einvernehmen mit den im Forschungsprozess aktiven Wissenschaftlern in einem Pilotprojekt empirisch erprobt werden.
The only TCM method which is accepted by medical logic and is empirically proofed is acupuncture.	Die Akupunktur ist eine durch die jeweiligen Landesärztekammern anerkannte Zusatzbezeichnung.
Successfully tested machines	Erfolgreich getestete Automaten
Not yet tested	Noch nicht getestet
We therefore conducted a study to examine empirically how often bipolar disorder might be over and under diagnosed.	Aus diesem Grund führten wir eine Studie durch, mit der empirisch untersucht werden sollte, wie oft die bipolare Störung unter oder überdiagnostiziert sein könnte.
Especially in the real world, when you're actually trying to figure out things empirically, your numbers seldom will.	Vor allem in der realen Welt, wenn Sie tatsächlich versuchen an empirisch herausfinden von Dingen selten Ihre Zahlen werden.
1.7 Therefore, in selected cases possible solutions should build in an experimental and incremental way on self organised data sharing (e.g. CERN, the internet) already common and voluntary and in each instance be empirically tested in a pilot with the agreement of the scientists involved in the research.	1.7 Für ausgewählte Fälle sollten mögliche Lösungen darum nur schritt und versuchsweise auf heute bereits üblichen freiwilligen Verfahren des selbstorganisierten Datenaustauschs (Bei spiel CERN, World Wide Web!) aufbauen und im Einvernehmen mit den im Forschungs prozess aktiven Wissenschaftlern jeweils in einem Pilotprojekt empirisch erprobt werden.
And I tested them.	Ich hab sie geprüft
Three cyclists tested positive.	) Radsport News zur Tour 1976
So I tested them.	Ich habe sie dann getestet.
Unfortunately here and, really, regrettably first of all, in a situation like this you'd have to verify it empirically.	Unglücklicherweise und wirklich zum großen Bedauern muss man zunächst empirische Belege finden.
In a new paper, David Dollar, Tatjana Kleineberg, and Aart Kraay analyze empirically the relationship between growth and poverty.	In einer neuen Publikation untersuchen David Dollar, Tatjana Kleineberg und Aart Kraay empirisch die Beziehung zwischen Wachstum und Armut.
Unfortunately here and, really, regrettably first of all, in a situation like this you'd have to verify it empirically.	Unglücklicherweise und wirklich zum großen Bedauern muss man zunächst empirische Belege finden.
And there they had a detention camp where alleged Vietnamese would be tested, language tested.	Dort hatten sie ein Auffanglager, wo angebliche Vietnamesen auf ihre Sprache hin getestet wurden.
and tested them with it.	damit WIR sie darin der Fitna unterziehen.
cancellation, plant tested and recommissioned	Aufhebung, Anlage getestet und wieder in Betrieb genommen
Successfully tested banknote handling machines	Erfolgreich getestete Banknotenbearbeitungsautomaten
New models are being tested.	Neue Modelle werden erprobt.
and tested them with it.	um sie dadurch zu prüfen.
and tested them with it.	damit Wir sie dadurch der Versuchung aussetzen.
and tested them with it.	Um sie dadurch der Versuchung auszusetzen.
MySQL server executable not tested.	MySQL Server Programmdatei nicht getestet.
MySQL server configuration not tested.	MySQL Servereinstellungen nicht getestet.
And this has been tested.	Das ist überprüft worden.
150 more vehicle categories tested	150 Prüfung von mehr Fahrzeugklassen
273 more vehicle categories tested	273 Prüfung von mehr Fahrzeugklassen
281 more vehicle categories tested	281 Prüfung von mehr Fahrzeugklassen
Have you tested this theory?	Haben Sie die Theorie getestet?
Number of animals (d) tested	Zahl getesteter Tiere (d)
Number of samples tested (d)	Anzahl getesteter Proben (d)
Not tested for anaerobic biodegradability.	Nicht auf anaerobe Bioabbaubarkeit geprüft.
Not tested for aerobic biodegradability	Nicht auf aerobe Bioabbaubarkeit geprüft
Not tested for anaerobic biodegradability	Nicht auf anaerobe biologische Abbaubarkeit geprüft
Anaerobically biodegradable, i.e. tested and found biodegradable or not tested but demonstrated through analogy considerations etc.	Anaerob biologisch abbaubar, d. h., die Prüfung ergab biologische Abbaubarkeit oder eine Prüfung fand nicht statt, doch erfolgte der Nachweis durch Analogieschluss usw.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an