Translation of "energy levies" to German language:

Dictionary English-German

Energy - translation :

Energy levies - translation :

Keywords : Energie Energiequelle Kraft Unsere Ihre Hemmen Kostenvoranschlag Abgaben Venedig Einheimischen

Examples (External sources, not reviewed)

Other taxes or levies linked with the energy sector public service obligations charges, levies to financing energy regulatory authorities, etc.	andere Steuern, Abgaben oder sonstige staatlich verursachte Belastungen im Energiesektor zum Beispiel Abgaben zur Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen, Gebühren zur Finanzierung von Energieregulierungsbehörden usw.
Other taxes or levies linked with the energy sector public service obligations charges, levies to financing energy regulatory authorities, etc.	andere Steuern, Abgaben oder sonstige staatlich verursachte Belastungen im Energiesektor zum Beispiel Abgaben zur Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen, Gebühren zur Finanzierung von Energieregulierungsbehörden usw.
Levies	Abschöpfungen s
import measures customs duties, import levies and compensatory levies	Maßnahmen bei der Ausfuhr Ausfuhrerstattungen.
Other taxes or levies not linked with the energy sector national, local or regional fiscal taxes on energy consumed, taxes on gas distribution, etc.	andere Steuern oder Abgaben, die nicht mit dem Energiesektor verknüpft sind, zum Beispiel nationale, lokale oder regionale Steuern auf den Energie verbrauch, Steuern auf die Gasverteilung usw.
Other taxes or levies not linked with the energy sector national, local or regional fiscal taxes on energy consumed, taxes on electricity distribution, etc.	andere Steuern oder Abgaben, die nicht mit dem Energiesektor verknüpft sind, zum Beispiel nationale, lokale oder regionale Steuern auf den Energie verbrauch, Steuern auf die Stromverteilung usw.
Agricultural levies	BSP Beiträge (2)
Special levies	Spezielle Abgaben
This is desperately needed, for we have been talking about European energy levies unproductively for the past decade.	Nach zehn Jahren ergebnislosem Gerede über eine europäische Energiebesteuerung ist dies dringend erforderlich.
If we imposed levies on all imports of energy from outside the Community we should quickly slide into protectionism.	Wenn wir auf alle Energieträger, die von außerhalb der Gemeinschaft kommen, Abgaben erheben, wären wir mitten im Pro tektionismus.
Private copying levies	Abgaben für Privatkopien
levies on users	Abgaben seitens der Nutzer
10 Agricultural levies	10 Agrarzölle
11 Sugar levies	11 Zuckerabgaben
agricultural levies and sugar levies, estimated for 1986 at 2698.7 m ECU	die Agrarabschöpfungen und die auf die Zuckererzeugung erhobenen Abgaben, die für 1986 auf 2.698,7 Millionen ECU geschätzt werden
Speaking on behalf of civil society is essential that the price impact of energy subsidies, especially green levies, is recognized.	Aus Sicht der Zivilgesellschaft ist es wichtig, auf die Auswirkungen von Energiesubventionen, insbesondere von Ökoabgaben, auf die Energiepreise hinzuweisen.
agricultural levies and sugar levies, estimated for 1990 at ECU 2 283,3 million	die Agrarabschöpfungen und die auf die Zuckererzeugung erhobenen Abgaben, die für 1990 auf 2.283,3 Millionen ECU geschätzt werden
It is a better system, though better than the energy CO2 levies, both from an environmental and economic point of view.	Er stellt sogar ein besseres System dar, besser als die Energiesteuern und CO2 Abgaben, und zwar sowohl unter ökologischen als auch ökonomischen Gesichtspunkten.
general taxes and levies	Allgemeine Steuern und Abgaben
district water board levies	An die Wasserwirtschaftsämter der Bezirke zu entrichtende Abgaben
Agricultural levies Sugar levy	Agrarabschöpfungen Zuckerabgaben
1 839 81) levies	1 839 81) Umlagesatz der EGKS
1110 Sugar storage levies	1110 Abgaben in Verbindung mit der Lagerung von Zucker
1120 Isoglucose production levies	1120 Produktionsabgaben für Isoglukose
1150 Inulin production levies	1150 Abgaben für die Produktion von Inulinsirup
25 collection costs levies	25 Erhebungskosten
I and levies (technical implementation)	Neue Berechnungsweise der Erstattungen Abschöpfungen (techn.
Levies on sugar and isoglucose	Abgaben für Zucker und Isoglukose
These levies must be collected.	Das ist ganz einfach nicht wahr.
We have seen coresponsibility levies and more coresponsibility levies leading to more irresponsibility on top of irresponsibility.	Es darf nicht sein, daß die Völker, die Landwirte ungeheure Steuerbeträge bezahlen, die zum großen Teil von Rüstungsausgaben verschlungen werden, während wir über Be schränkung der verschiedenen Beihilfen reden, die die Staaten den Landwirten gewähren.
Section II Import duties and levies	Abschnitt II Einfuhrzölle und abgaben
exempt small growers from coresponsibility levies	die Kleinproduzenten von der Mitverantwortungsabgabe auszunehmen,
Other charges, taxes, levies or fees	Andere Steuern, Abgaben oder Gebühren
We are not opposed to all levies. We realize that levies form an important part of the agricultural policy.	Offensichtlich ist dies eine schwierige Anbaukultur, und es sind daher Anreize erforderlich.
These levies can have the general short	Zwischen 1973 und 1977 ist die Milchproduktion bei den Erzeugern, die weniger
1 704 80) ECSC levies for 1981	1 707 80) Verordnung betreffend die Gemeinschaftsanleihen zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitglied staaten der Gemeinschaft
With agricultural goods on the other hand they are high levies, levies which belong to the budget of the EEC.	Ich stelle Ihnen sozusagen das, was Sie mir damals gesagt haben, vor zwei Jahren vielleicht, jetzt als Frage.
Last year Community exporters of sugar paid export levies whereas the exporters of processed goods were exempt from such levies.	Ein Bericht über die Ergebnisse der ersten Überwachungskampagne gemäß dieser Richtlinie wurde dem Rat und dem Parlament zu Beginn des Jahres übermittelt.
agricultural levies 1 753 100 000 levies on and contributions to storage costs of sugar 1153 982 000 levies on and contributions to storage costs of isoglucose 5126 000 countervailing duties on sugar and isoglucose	Agrarabschöpfungen 1 753 100 000 Abgaben und Zuschüsse für Zucker 1 153 982 000 Abgaben und Zuschüsse für Isoglukose 5 126 000 Kompensationsabgaben auf Zucker und Isoglukose 88 692 000
Figure 3 shows the development of the weighted average EU electricity price for households, broken down into its three main components (energy, network, and taxes and levies).	Abbildung 3 zeigt die Entwicklung des gewichteten Durchschnittspreises für Strom für Privathaushalte in der EU, untergliedert in seine drei Hauptkomponenten (Energie, Netz sowie Steuern und Abgaben).
agricultural levies on products imported from nonmember countries	Zölle, die an den Außengrenzen der Union erhoben werden
Hoff report on the ECSC levies for 1980	13. Durchführung der Sitzungsarbeiten
1100 Sugar product levies A and B quotas	1100 Produktionsabgaben für Zucker A und B Quoten
1140 Levies on substitute C sugar and isoglucose	1140 Für Substitutions C Zucker und Substitutions C Isoglukose erhobene Mengen
In my view, it is better to apply a transparent system of levies with different, but clear goals, such as levies on car ownership to finance road maintenance and levies on car use to restore environmental damage.	Meiner Ansicht nach ist die Anwendung eines transparenten Systems von Abgaben vorzuziehen, die für verschiedene, aber klare Ziele erhoben werden. Beispielsweise Steuern auf die Haltung eines Fahrzeugs zur Finanzierung der Wartung von Straßen und Abgaben auf die Fahrzeugnutzung zur Behebung von Umweltschäden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an