Translation of "entitled to require" to German language:

Dictionary English-German

Entitled - translation :

Berechtigt

Entitled to require - translation :

Berechtigt zu verlangen,

Require - translation :

Erfordern

Keywords : Berechtigt Anrecht Anspruch Titel Verdient Erfordern Benötige Benötigen Erfordert Verlange

Examples (External sources, not reviewed)

3.5.1 Some directives require the certification of products by bodies entitled to test, inspect and certify products.	3.5.1 Einige Richtlinien sehen eine Zertifizierung der Waren durch Zertifizierungsstellen (Organe, die die Produkte prüfen, inspizieren und zertifizieren) vor.
3.5.1 Some directives require the certification of products by bodies entitled to test, inspect and certify products.	3.5.1 Einige Richtlinien sehen eine Zertifizierung der Waren durch Zertifizierungsstellen (Orga ne, die die Produkte prüfen, inspizieren und zertifizieren) vor.
Person entitled to	Empfänger
Mr Eisma (NI). (NL) Mr President, if I am not mistaken, I am entitled to fifteen minutes' speakingtime, but I shall require only a part of this.	Zum Schluß, Herr Präsident, wie ich gestern bereits die Kommission bei der Unterbrechung um 12.00 Uhr fragte, erwarte ich, daß sie eine deutliche Antwort auf alle von den Vertretern dieses Parlaments gestellten Fragen gibt und zu den eingereichten Änderungsanträgen klar Stellung nimmt.
What will the President decide if one of us refers to Rule 53 (6) even though another Member is perfectly entitled to require the strict application of Rule 61 ?	Insofern war seine Konfliktsituation nicht so stark, wie sie vielleicht in anderen Fällen für einen Berichterstatter ist.
And, listen, everyone's entitled to their opinion they're even entitled to their opinion about progress. But you know what you're not entitled to?	Und hören Sie, jeder hat ein Recht auf seine Meinung sogar ein Recht auf seine Meinung zum Fortschritt, aber wissen Sie, worauf Sie kein Recht haben?
I'm entitled to it.	Ich denke, ich darf auch.
We're entitled to them.	Wir dürfen das.
You're entitled to hope.	Genauso könnte man es nennen.
You're entitled to your own opinion, but you're not entitled to your own facts.	Du hast ein Recht auf eine eigene Meinung, auf eigene Tatsachen aber nicht.
He is entitled to courtesy and he is entitled to an apology from this Assembly.	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
Who is entitled to what?	Wer hat Anspruch auf was?
Everyone is entitled to this.	Darauf hat jeder Mensch ein Recht.
I am entitled to that.	Darauf habe ich Anspruch.
You're entitled to your opinion.	Das ist Ihr absolutes Recht.
I'm entitled to additional recompense.	Es steht mir eine zusätzliche Entlohnung zu.
creditors entitled to separate satisfaction	Gläubiger mit Absonderungsrechten
Children entitled to family allowances	Kinder, die Anspruch auf Familienbeihilfe haben
You are entitled to your own opinion, but you are not entitled to your own facts.	Du hast ein Recht auf eine eigene Meinung, auf eigene Tatsachen aber nicht.
Require password to stop	Nach Passwort fragen, um Bildschirmschoner zu beenden
(a) to require performance	(a) Erfüllung verlangen,
How are they entitled to practice?	Wie werden sie zur Ausübung berechtigt?
You are entitled to your opinion.	Du hast ein Recht auf deine Meinung.
How are they entitled to practice?	Wer darf praktizieren?
Who is entitled to how much?	Wer hat Anspruch auf wieviel?
Landowners are never entitled to compensation.	Grundbesitzer haben keinen Anspruch auf Entschädigung.
The public is entitled to this.	Die Öffentlichkeit hat darauf einen Anspruch.
Are they entitled to political asylum?	Ist er der Meinung, dass sie Anspruch auf politisches Asyl haben?
I'm entitled to a small profit.	Ein kleiner Profit steht mir zu.
Why, you're entitled to a reward.	Ihnen steht eine Belohnung zu.
I'm entitled to a fair return.	Ich habe Recht auf eine faire Rendite.
You'll get everything you're entitled to.	Du bekommst alles, was dir zusteht.
You're entitled to your own kinks...	Jeder hat 'n Recht auf kleine Macken.
You're entitled to let off steam.	Du hast ein Recht darauf, Dampf abzulassen.
Then he isn't entitled to entertainment.	Dann hat er kein Recht aufVergnügen.
is not entitled to cash benefits	hat keinen Anspruch auf Geldleistungen.
They are not entitled to benefits	sie nicht anspruchsberechtigt sind
Plants require CO2 to grow.	Pflanzen benötigen zum Wachsen Kohlendioxid.
Plants require CO2 to grow.	Pflanzen benötigen zum Wachsen CO₂.
It's going to require innovation.	Es wird Innovation erfordern.
(a) to require specific performance	(a) die Erfüllung der betreffenden Verpflichtung verlangen,
The Conventions require that, where there is any doubt, a hearing must be held before an impartial tribunal to determine whether a prisoner seized during an armed conflict is entitled to prisoner of war status.	Wenn irgendwelche Zweifel bestehen, sehen die Konventionen vor, dass eine Anhörung vor einem unparteiischen Tribunal stattfinden muss, um zu entscheiden, ob ein Gefangener, der während einer bewaffneten Auseinandersetzung gefangen genommen wurde, Anspruch auf den Status eines Kriegsgefangenen hat.
According to this legislation, persons temporarily resident in a Member State other than that in which they are insured are entitled to health care services if their condition is such that they require emergency treatment.	Nach diesen Vorschriften haben diejenigen, die sich vorübergehend in einem anderen Mitgliedstaat aufhalten als in dem, in dem sie versichert sind, Anspruch auf Leistungen der gesundheitlichen Versorgung, wenn ihr Zustand diese unverzüglich erfordert.
Entitled applicants	Auskunftsrecht
Entitled applicants	Angaben über die Mengen der hergestellten, erzeugten, ausgelieferten, erhaltenen oder bestellten Waren und über den Preis, der für die betreffenden Waren oder Dienstleistungen erzielt wurde.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an