Translation of "equal in value" to German language:

Dictionary English-German

Equal - translation :

Equal in value - translation :

Value - translation :

Keywords : Ebenbürtig Gleichberechtigt Gleichgestellt Gleichberechtigung Gleicher Wert Wertvoll Schätzen Schätze Wert

Examples (External sources, not reviewed)

Equal pay for work of equal value	Gleicher Lohn für gleiche Arbeit
Value A knight is approximately equal in strength and value to a bishop.	Der Wert eines Springers entspricht mit drei Bauerneinheiten in etwa dem eines Läufers.
Women must have equal pay for work of equal value!	Frauen müssen für gleichwertige Arbeit den gleichen Lohn erhalten!
Cash Replacement in Kind (RIK) Equal Value Exchange (EVE)	Bei Transfers aus den Eigenbeständen der bereitstellenden Vertragspartei oder im Falle der EU den Beständen eines ihrer Mitgliedstaaten erhebt die bereitstellende Vertragspartei ab dem Datum der Lieferung oder der Erbringung der Leistung denselben Preis, den sie ihren eigenen Streitkräften für die gleiche logistische Unterstützung, die gleichen Lieferungen und Dienstleistungen in Rechnung stellen würde, abzüglich der durch Artikel VI dieses Abkommens ausgeschlossenen Beträge.
A2 B3 is True if the value in A2 is equal to the value in B3	A2 B3 ist Wahr, wenn der Wert in A2 gleich dem Wert in B3 ist
A2! B3 is True if the value in A2 is not equal to the value in B3	A2! B3 ist Wahr, wenn der Wert in A2 nicht gleich dem Wert in B3 ist
The total amount is , in principle , equal to market value or is close to market value .	Der Gesamtbetrag entspricht grundsätzlich dem Marktwert oder ist nahe am Marktwert .
below or equal to the limit value	Höchstens so groß wie der Grenzwert
The local value added to imports could thus easily equal their value.	Die lokale Wertschöpfung bei diesen Importen könnte deshalb beinahe gleich hoch sein wie der Wert der Importe.
The EAC (Estimation at Completion) value must be equal to the baseline value.	Gegebenenfalls muss der Terminplan (Bausoll, Baseline) angepasst werden.
A2lt B3 is True if the value in A2 is less than or equal to the value in B3	A2lt B3 ist Wahr, wenn der Wert in A2 kleiner oder gleich dem Wert in B3 ist
3.1.1 Respect and promote are of equal value.	3.1.1 Wahrung und Förderung sind gleichwertig.
4.1.1 Respect and promote are of equal value.	4.1.1 Wahrung und Förderung sind gleichwertig.
All authenticated versions shall be of equal value.	Vizepräsident der Europäischen Kommission
(iv) Ensuring equal access to economic opportunities and equal pay and other rewards for work of equal value	iv) Sicherung des gleichen Zugangs zu wirtschaftlichen Chancen und gleicher Bezahlung und anderen Vergütungen für gleichwertige Arbeit
gt gt lt lt Value comparators for equal, greater, greater or equal, less and less or equal respectively	gt gt lt lt Vergleichsoperatoren für gleich, größer, größer oder gleich, kleiner und kleiner oder gleich.
There is a directive dating from 1975 on equal pay for equal work or work of equal value.	Wir haben eine Richtlinie aus dem Jahr 1975 betreffend gleiches Entgelt für gleiche oder gleichwertige Arbeiten.
A2gt B3 is True if the value A2 is greater than or equal to the value in B3	A2gt B3 ist Wahr, wenn der Wert in A2 größer oder gleich dem Wert in B3 ist
(b) Ensuring the right to equal pay for equal work or work of equal value for women and men	b) die Gewährleistung des Rechts auf Gleichheit des Entgelts für gleichwertige Arbeit für Frauen und Männer
Mr President, people are different, yet of equal value.	Herr Präsident! Nicht alle Menschen sind gleich, wohl aber sind sie alle gleichwertig.
A numeric value less than or equal to 100.	Ein numerischer Wert kleiner oder gleich 100.
Equal pay for women and men for equal work, or work of equal value, has not yet been fully realized.	Eine für Frauen und Männer gleiche Bezahlung für gleiche oder gleichwertige Arbeit wurde bisher noch nicht vollständig verwirklicht.
(h) Initiate positive steps to promote equal pay for equal work or work of equal value and to diminish differentials in incomes between women and men	h) Einleitung positiver Schritte zur Förderung der gleichen Bezahlung für gleiche oder gleichwertige Arbeit sowie zur Verminderung der Einkommensunterschiede zwischen Frauen und Männern
The social partners are called on to implement the principle of equal pay for equal work or work of equal value.	Die Sozialpartner sind aufgefordert, in den Tarifverhandlungen den Grundsatz des gleichen Entgelts für gleiche oder gleichwertige Arbeit durchzusetzen.
) If the fair value is less than carrying value (impaired), the goodwill value needs to be reduced so the carrying value is equal to the fair value.	Da es sich beim derivativen Unternehmenswert um einen Vermögenswert ohne abzuschätzende Lebensdauer handelt, wird er nicht planmäßig abgeschrieben (Impairment only Ansatz) .
Their selling price is equal to or above face value .	Ihr Verkaufspreis entspricht entweder ihrem Nennwert oder liegt darüber .
So the absolute value of 7 is equal to 7.	Damit gilt der Betragswert von 7 gleich 7.
If AE is equal to 5, BE is equal to 12, what is the value of DE?	Wenn AE 5 entspricht, dann ist BE gleich 12, was ist der Wert für DE
Matches if the value of the search item is less than or equal to the specified value.	Trifft zu, wenn der Wert des Suchelements kleiner oder gleich dem angegebenen Wert ist.
Matches if the value of the search item is greater than or equal to the specified value.	Trifft zu, wenn der Wert des Suchelements größer oder gleich dem angegebenen Wert ist.
below or equal to the limit value plus the margin of tolerance but above the limit value	Höchstens so groß wie die Summe von Grenzwert und Toleranz marge, aber größer als der Grenzwert
The return value is 0 if the two operands are equal.	Der Rückgabewert ist 0, wenn die beiden Operanden gleich sind.
Subsequently , the value of a swap will be equal to 1 .	Folglich entspricht der Wert eines Swaps 1 .
It's value is equal to the square root of negative one.	Ihr Wert ist gleich der Wurzel aus minus eins.
So this is equal to the absolute value of negative 4.	Das ist also gleich dem Betrag von minus 4.
Theta 2 is equal to the inverse sine of this value	Theta 2 ist dann gleich dem inversen Sinus von diesem Wert.
It is not appropriate to assume that changes in the fair value of the hedged item equal changes in the value of the hedging instrument.	Es ist unangebracht zu vermuten, dass Änderungen des beizulegenden Zeitwertes des Grundgeschäfts den Änderungen des Sicherungsinstruments wertmäßig gleichen.
The historical cost will equal the carrying value if there has been no change recorded in the value of the asset since acquisition.	UGB verankerten Anschaffungswertprinzips sind die (fortgeführten) Anschaffungskosten der höchste Wert, mit dem ein Vermögensgegenstand in der Folgezeit bewertet werden darf.
In my own personal view we should be trying to move towards a system where there is equal pay for work of equal value.	Meiner persönlichen Auffassung nach sollten wir uns auf ein System zubewegen, bei dem es gleiches Geld für gleiche Arbeit gibt.
To divide a note value to three equal parts, or some other value than two, tuplets may be used.	Aus dem Zusammenhang ist dann zu ersehen, dass sich die Zählzeit durchgehend in drei statt in zwei Werte teilt.
For what value or values of x is y equal to 0?	Für welchen Wert oder welche Werte für x ist y gleich 0?
Or the absolute value of 9, that is also equal to 9.	Oder der absolute Zahlenwert von 9, das ergibt auch genau 9.
The cooperation we are involved in, is a cooperation between equal part ners and the cultures in the various Member States are obviously also of equal value.	Dies ist also in Kürze un sere klare und eindeutige Stellungnahme.
Each Member State shall ensure that the principle of equal pay for female and male workers for equal work or work of equal value is applied.	(1) Jeder Mitgliedstaat stellt die Anwendung des Grundsatzes des gleichen Entgelts für Frauen und Männer bei gleicher oder gleichwertiger Arbeit sicher.
(DE) We have been discussing equal pay for equal work and for work of equal value since my youth, and that is a long time ago.	Über gleichen Lohn für gleiche und gleichwertige Arbeit für Männer und Frauen diskutieren wir schon seit meiner frühesten Jugend, und das ist lange her.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an