Translation of "establish a procedure" to German language:

Dictionary English-German

Establish - translation :

Establish a procedure - translation :

Procedure - translation :

Keywords : Etablieren Errichten Feststellen Herzustellen Herstellen Eingriff Prozedur Verfahren Vorgehensweise Vorschrift

Examples (External sources, not reviewed)

establish its rules of procedure.	gibt sich eine Geschäftsordnung.
establish its rules of procedure	Er legt seine Geschäftsordnung fest.
establish its own rules of procedure	alle anderen Aufgaben im Rahmen dieses Abkommens.
The Committee shall establish its rules of procedure.	Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
The Committee shall establish its rules of procedure.	Der Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammen.
The Committee shall establish its rules of procedure.	Verhältnis dieses Abkommens zu bilateralen Abkommen zwischen Mitgliedstaaten und der Republik Aserbaidschan
The JIC shall establish its rules of procedure.	Der Gemeinsame Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
The Committee shall establish its rules of procedure.	Verhältnis zwischen diesem Abkommen und bestehenden bilateralen Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten und den AE über die Befreiung von der Visumpflicht
The Committee shall establish its rules of procedure.	Verhältnis zwischen diesem Abkommen und bestehenden bilateralen Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten und Timor Leste über die Befreiung von der Visumpflicht
The Committee shall establish its rules of procedure.	Artikel 8
The Committee shall establish its rules of procedure.	Verhältnis zwischen diesem Abkommen und bestehenden bilateralen Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten und Dominica über die Befreiung von der Visumpflicht
The Committee shall establish its rules of procedure.	Dieses Abkommen hat Vorrang vor bilateralen Abkommen oder Vereinbarungen zwischen einzelnen Mitgliedstaaten und Grenada, soweit sie Fragen betreffen, die unter dieses Abkommen fallen.
The Committee shall establish its rules of procedure.	Der Ausschuss wird bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei einberufen.
The Committee shall establish its rules of procedure.	Verhältnis zwischen diesem Abkommen und bestehenden bilateralen Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten und Trinidad und Tobago über die Befreiung von der Visumpflicht
The Committee shall establish its rules of procedure.	Verhältnis zwischen diesem Abkommen und bestehenden bilateralen Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten und Tonga über die Befreiung von der Visumpflicht
The Committee shall establish its rules of procedure.	Verhältnis zwischen diesem Abkommen und bestehenden bilateralen Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten und Palau über die Befreiung von der Visumpflicht
The SAC shall establish its rules of procedure.	Der Vorsitz im Stabilitäts und Assoziationsrat wird nach Maßgabe seiner Geschäftsordnung abwechselnd von einem Vertreter der EU und einem Vertreter des Kosovos geführt.
The Committee shall establish its rules of procedure.	Verhältnis zwischen diesem Abkommen und bestehenden bilateralen Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten und Kiribati über die Befreiung von der Visumpflicht
The Committee shall establish its rules of procedure.	Dieses Abkommen hat Vorrang vor bilateralen Abkommen oder Vereinbarungen zwischen einzelnen Mitgliedstaaten und Tuvalu, soweit sie Fragen betreffen, die unter dieses Abkommen fallen.
The Committee shall establish its rules of procedure.	Artikel 7
The Subcommittee shall establish its rules of procedure.	Im Rahmen der Zusammenarbeit zur Verhinderung der illegalen Einwanderung kommen die Vertragsparteien überein, ihre Staatsangehörigen, die die Voraussetzungen für die Einreise in das Gebiet der anderen Vertragspartei oder für die Anwesenheit oder den Aufenthalt in deren Gebiet nicht oder nicht mehr erfüllen, unverzüglich rückzuübernehmen.
2 The Board shall establish its Rules of Procedure.	2 Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
The Committee shall establish its own rules of procedure.	Institutionelle Regelungen
The Cooperation Council shall establish its rules of procedure.	Jede Vertragspartei kann die vorläufige Anwendung durch schriftliche Notifikation der anderen Vertragspartei auf diplomatischem Weg beenden.
The Parliamentary Committee shall establish its rules of procedure.	Der Parlamentarische Ausschuss kann dem Stabilitäts und Assoziationsrat Empfehlungen unterbreiten.
The Social Forum shall establish its rules of procedure.	Die Vertretung umfasst die Regierungen, die Organisationen der Sozialpartner sowie weitere, jeweils für das zu behandelnde Thema als geeignet erachtete einschlägige Gremien.
The Joint Committee shall establish its rules of procedure.	Die Beschlüsse, die der Gemeinsame Ausschuss in den in diesem Abkommen vorgesehenen Fällen fasst, sind ab dem Zeitpunkt ihres Inkrafttretens für die Vertragsparteien verbindlich diese treffen die erforderlichen Maßnahmen, um die Durchführung und Anwendung dieser Beschlüsse sicherzustellen.
The Committee shall establish its own rules of procedure.	Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
The Governing Board shall establish its rules of procedure.	Der Verwaltungsrat gibt sich eine Geschäftsordnung.
That Sub Committee shall establish its own rules of procedure.	Für Fragen, die sich aus diesem Kapitel ergeben, nehmen die Vertragsparteien ausschließlich die in diesem Artikel und in Artikel 379 vorgesehenen Verfahren in Anspruch.
The Association Council shall establish its own rules of procedure.	Der Vorsitz im Assoziationsausschuss wird abwechselnd von einem Vertreter der Union und einem Vertreter der Republik Moldau geführt.
The Parliamentary Cooperation Committee shall establish its rules of procedure.	Die bloße Tatsache, dass für natürliche Personen bestimmter Länder ein Visum verlangt wird, für natürliche Personen anderer Länder hingegen nicht, gilt nicht als Zunichtemachung oder Schmälerung von Vorteilen, die aus diesem Abkommen erwachsen.
The Partnership Council shall establish its own rules of procedure.	Der Vorsitz im Partnerschaftsrat wird abwechselnd von einem Vertreter der Europäischen Union und einem Vertreter der Republik Armenien geführt.
The Parliamentary Partnership Committee shall establish its rules of procedure.	Der Vorsitz im Parlamentarischen Partnerschaftsausschuss wird nach Maßgabe seiner Geschäftsordnung abwechselnd von einem Vertreter des Europäischen Parlaments und einem Vertreter des Parlaments der Republik Armenien geführt.
The Civil Society Platform shall establish its rules of procedure.	Diese Geschäftsordnung umfasst unter anderem die Grundsätze Transparenz, Inklusivität und Rotation.
The Directorate will also establish rules of procedure for the BaFin .	Das Direktorium wird auch eine Geschäftsordnung für die BaFin festlegen .
The Subcommittee on Prevention shall establish its own rules of procedure.	Der Unterausschuss für Prävention gibt sich eine Geschäftsordnung.
The Parliamentary Association Committee shall establish its own rules of procedure.	Die Plattform der Zivilgesellschaft kann dem Assoziationsrat Empfehlungen unterbreiten.
The Civil Society Platform shall establish its own rules of procedure.	die sie für notwendig erachtet, um eine Weitergabe von Informationen zu verhindern, die ihren wesentlichen Sicherheitsinteressen widersprechen würde,
The Stabilisation and Association Council shall establish its rules of procedure.	Der Stabilitäts und Assoziationsrat gibt sich eine Geschäftsordnung.
Adopt the State Parliament s Rules of Procedure and establish its committees.	Annahme der Geschäftsordnung des Staatsparlaments und Einsetzung von Parlamentsausschüssen.
4.3.3 The Civil Society Platform will establish its rules of procedure itself.	4.3.3 Die Plattform der Zivilgesellschaft gibt sich selbst eine Geschäftsordnung.
The Stabilisation and Association Parliamentary Committee shall establish its rules of procedure.	Der Parlamentarische Stabilitäts und Assoziationsausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
Pursuant to Rule 4 (3) of the Rules of Procedure we establish that there is a vacancy.	Entschließungsantrag 1 752 79).
Pur suant to Rule 4 (3) of the Rules of Procedure we establish that there is a vacancy.	Gemäß Artikel 4 Absatz 3 der Geschäftsordnung stellt das Parlament das Freiwerden dieses Sitzes fest.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an