Translation of "establish a career" to German language:

Dictionary English-German

Career - translation :

Karriere

Establish - translation :

Etablieren

Establish a career - translation :

Schaffen eine Karriere

Keywords : Karriere Laufbahn Beruf Ende Deiner Etablieren Errichten Feststellen Herzustellen Herstellen

Examples (External sources, not reviewed)

Women are not sufficiently encouraged to establish a career and start a family.	Frauen werden nicht ausreichend motiviert, eine Karriere zu starten und eine Familie zu gründen.
Career In San Francisco, Brautigan sought to establish himself as a writer.	Ende der 1950er Jahre kam er mit literarischen Kreisen in San Francisco in Kontakt.
Many an econometrician s career has been built on finding a clever way to establish the direction of causality.	Die Karrieren vieler Ökonometriker bauen darauf auf, eine intelligente Möglichkeit zu finden, die Richtung der Kausalität zu etablieren.
A fine career!	Eine sehr schöne Karriere.
It's a career!	Das ist eine Karriere!
A military career.	Ich diene im tapfersten Regiment Frankreichs!
And quite a career too. Can't kick a career like that around.	Eine solche Karriere habe ich nicht zu bieten.
(32) Career Guidance Handbook Career Guidance A handbook for policy makers.	(32) Berufsberatung Ein Handbuch für politisch Verantwortliche .
This professional card should make it possible to monitor the career of professionals who establish themselves in various Member States.	Diese Berufsausweise sollen es ermöglichen, den beruflichen Werdegang von Berufsangehörigen zu verfolgen, die sich in verschiedenen Mitgliedstaaten niederlassen.
Career Career beginnings Cannibal!	sowie in der Fernsehserie South Park Verwendung fanden.
By connecting with the right individuals, you can establish new friendships, come across career opportunities and grow your personal networks effectively.	Verbindest Du Dich mit den richtigen Personen, können neue Freundschaften sowie Karrieremöglichkeiten entstehen und Dein persönliches Netzwerk effektiv wachsen.
Film career Thinking of a future after boxing, he launched a career as an actor.	Während seiner sportlichen Laufbahn begann Grupe eine Karriere als Schauspieler.
Career Literary career Early career screenplays Early in her career, Roy worked for television and movies.	Zweite Ehe und Film 1984 lernte sie den Filmemacher Pradip Krishen kennen, der ihr zweiter Ehemann wurde.
A start in life, a career.	Ein Start ins Leben, Karriere.
Not a job, dear. A career.	Keine Anstellung, einen Beruf.
One was a great career.	Das eine war eine großartige Karriere.
I couldn't pick a career.	Ich konnte mich nicht für eine Karriere entscheiden.
But it's hardly a career.	Aber kein Ersatz für Karriere.
It's funny, a woman's career.	Frauenkarrieren sind seltsam.
Life and career The son of a military academy teacher, Pyotr Nesterov chose a military career.	Nesterow wählte als Sohn eines Militärakademieausbilders eine militärische Laufbahn.
I'm not sure I can call it a career, because a career implies that I had some kind of career plan, and I never did.	Ich bin nicht sicher, ob ich es als Karriere bezeichnen kann, weil Karriere impliziert, dass Ich eine Art Karriereplan hatte, und das war nie der Fall.
Early career Mini racing Hunt's own racing career started off in a racing Mini.	Formel 1 Hesketh Hesketh Racing debütierte mit James Hunt im Frühjahr 1973 in der Formel 1.
Career Ralphs began his career as a teenager, playing with blues rock band the Buddies.	Mick Ralphs wurde bekannt als Gitarrist und Gründungsmitglied der Rockband Mott the Hoople.
4.10 In addition, the Committee endorses the Commission's efforts to establish a coherent professional profile for European researchers, to develop a stable career structure, and to adapt internal market rules accordingly.	4.10 Der Ausschuss begrüßt darüber hinaus die Bemühungen der Kommission, ein kohärentes Berufsbild des Europäischen Forschers zu schaffen, dafür einen verlässlichen Karrie re weg zu ent wi ckeln, und die Regeln des Binnenmarkts dem anzupassen.
4.11.2 In addition, the Committee endorses the Commission s efforts to establish a coherent professional profile for European researchers16, to develop a stable career structure, and to adapt internal market rules accordingly.	4.11.2 Er begrüßt darüber hinaus die Bemühungen der Kommission, ein kohärentes Berufsbild des Europäischen Forschers 16 zu schaffen, dafür einen verlässlichen Karriereweg zu ent wi ckeln, und die Regeln des Binnenmarkts dem anzupassen.
4.11.3 In addition, the Committee endorses the Commission's efforts to establish a coherent professional profile for European researchers22, to develop a stable career structure, and to adapt internal market rules accordingly.	4.11.3 Der Ausschuss begrüßt darüber hinaus die Bemühungen der Kommission, ein kohärentes Berufsbild des Europäischen Forschers 22 zu schaffen, dafür einen verlässlichen Karrie re weg zu ent wi ckeln, und die Regeln des Binnenmarkts dem anzupassen.
4.13 In addition, the Committee endorses the Commission's efforts to establish a coherent professional profile for European researchers, to develop a stable career structure, and to adapt internal market rules accordingly.	4.13 Der Ausschuss begrüßt darüber hinaus die Bemühungen der Kommission, ein kohärentes Berufsbild des Europäischen Forschers zu schaffen, dafür einen verlässlichen Karrie re weg zu ent wi ckeln, und die Regeln des Binnenmarkts dem anzupassen.
So I have a strange career.	Meine Karriere ist ungewöhnlich.
He's preparing for a diplomatic career.	Er bereitet sich auf eine diplomatische Karriere vor.
Tom spoke to a career advisor.	Tom war bei der Berufsberatung.
Tom spoke to a career advisor.	Tom hat mit einem Berufsberater gesprochen.
So, I have a strange career.	Meine Karriere ist ungewöhnlich.
My career, I mean, I'd done my career.	Meine Karriere ich meine, ich habe Karriere gemacht.
Career Hamilton began his film career in 1952.	Wirken Hamilton begann seine Filmkarriere im Jahr 1952.
Club career Basler started his career with 1.	Karriere als Spieler Vereine 1.
My career, I mean, I'd done my career.	Meine Karriere ich meine, ich habe Karriere gemacht.
Establish and update local labour market data systems and make sure that these are used by those who provide career guidance for the unemployed.	Aufbau und Aktualisierung lokaler Systeme für Arbeitsmarktdaten und Gewährleistung, dass diese Systeme auch von denjenigen, die die Berufsberatung für Arbeitslose leisten, genutzt werden
Career Paloma Picasso's jewelry career began in 1968, when she was a costume designer in Paris.	Karriere Paloma begann ihre Karriere 1968 als Designerin in Paris.
Career Paradorn started his professional ATP career in 1998.	1998 schloss sich Paradorn dem Profizirkus an.
That is the question of career structure and your proposals to move to a linear career structure.	Ich meine die Laufbahnstruktur und Ihre Vorschläge zum Übergang zu einer linearen Laufbahnstruktur.
Park, too, had a dubious wartime career.	Auch Park hatte in Kriegszeiten auf fragwürdigen Wegen Karriere gemacht.
Tom turned his passion into a career.	Tom hat seine Leidenschaft zum Beruf gemacht.
Career Schlei was a member of SPD.	Partei Seit 1949 war Marie Schlei Mitglied der SPD.
Academic career Barro graduated with a B.S.	Gemeinhin wird Barro zu den Vertretern der angebotsorientierten Makroökonomie gezählt.
He had a successful career in Rome.	Il Bamboccio war der Spottname.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an