Translation of "a procedure" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| A. Procedure | A. Verfahren |
| (a) The conciliation procedure employed during the budgetary procedure | Parlament im a) Konzertierungsverfahren zwischen Rahmen des Haushaltsverfahrens |
| a Ordinary procedure | a Regelverfahren |
| A. Verification Procedure | A. Verifizierungsverfahren |
| (a) Application procedure | Unter den Begriff ältere Marken fallen |
| The 1981 budget procedure can then be a genuine procedure. | In an deren Ausschüssen schien es mir, daß in dem Fall, wo in der Erläuterung bei einem Posten das Wort Ar |
| Article 5 provides for a regulatory procedure, Article 6 for a safeguard procedure. | Artikel 5 sieht einen Regelungsausschuß, Artikel 6 ein Verfahren bei Schutzmaßnahmen vor. |
| (a) the open procedure | (a) im offenen Verfahren, |
| A) 2015 discharge procedure | A) Entlastungsverfahren für den Haushalt 2015 |
| (a) The Conciliation Procedure | Diese Zusammenarbeit kann nur von Vorteil sein. |
| A controlled procedure is required | Es braucht eine kontrollierte Vorgehensweise. |
| Towards a common asylum procedure | Für ein gemeinsames Asyl verfahren |
| (a) its rules of procedure | (a) seine Geschäftsordnung und |
| A. The interinstitutional collaboration procedure | A. Verfahren der interinstitutionellen Zusammenarbeit |
| (a) In the application procedure | (a) Eintragungsverfahren |
| (a) In the application procedure | Die Löschung unterliegt folgenden Einschränkungen |
| (a) In the application procedure | Widerspruchsgründe sind |
| (a) In the application procedure | (c) Nichtigkeits oder Löschungsverfahren |
| (a) In the application procedure | eingetragene Marken (eingetragene nationale und Gemeinschaftsmarken) 2 (3) AT ENTW MG |
| (a) In the application procedure | (a) Eintragungsverfahrer |
| A written procedure shall require | Ein schriftliches Verfahren setzt voraus, dass |
| a) Revision of the Rules of Procedure establishment of a Rules of Procedure Panel (Rule 77) | a) Revision der Geschäftsordnung Einsetzung einer Kommis sion Geschäftsordnung (Art. 77 GO) |
| Establishment of a procedure for consultation with environmental authorities and a public consultation procedure (Article 6) | Schaffung wirksamer, nicht übermäßig teurer und rechtzeitiger Prüfverfahren auf der Ebene der Verwaltung und der Justizbehörden unter Beteiligung der Öffentlichkeit und NRO (Artikel 11) |
| 24 convention on the T1 procedure a little, without impeding the accession procedure. | 24 angehoben werden muß, wenn wir unter den Beamten, insbesondere beira Zoll, auf Widerstand stoßen. |
| That means that we have here a solemn procedure, a cumbersome procedure, a procedure which is intended precisely to discourage any inopportune requests for the use of a secret ballot. | Das heißt, wir haben es hier mit einem feierlichen und schwerfälligen Verfahren zu tun, das eben gerade vermeiden soll, dass man allzu unbedacht eine geheime Abstimmung verlangt. |
| Article 2(2) refers to an ordinary procedure as distinct from a summary procedure. | 4.12.1 Im Verordnungsvorschlag wird der Ausdruck ordentliches Verfahren nicht mit dieser Genauigkeit verwendet In Artikel 2 Absatz 2 wird der Begriff ordentliches Verfahren im Gegensatz zu abgekürztes Verfahren gebraucht. |
| Article 2(2) refers to an ordinary procedure as distinct from a summary procedure. | 4.12.1 Im Verordnungsvorschlag wird der Ausdruck ordentliches Verfahren nicht mit dieser Ge nauig keit verwendet In Artikel 2 Absatz 2 wird der Begriff ordentliches Verfahren im Gegen satz zu abgekürztes Verfahren gebraucht. |
| A further procedure used for the purposes of environmental protection is the cooperation procedure. | Ein weiteres Verfahren, das im Rahmen des Umweltschutzes Anwendung findet, ist das der Zusammenarbeit. |
| 25 February 1998 Procedure ongoing Procedure ongoing Procedure ongoing | 25 Februar 1998 Anhängig Anhängig Anhängig |
| assent procedure 'co decision' procedure (Article 189b) cooperation procedure (Article 189c) and consultation procedure. | Die Stellungnahme des Sozi alausschusses behandelt daher zwangsläufig die un terschiedlichsten Punkte und muß später noch vertieft werden. |
| Party to a procedure shall be understood as a consulting Party which participates in a procedure before a Group of Experts. | Verfahrenspartei eine konsultierende Vertragspartei, die an einem Verfahren vor einer Sachverständigengruppe teilnimmt |
| There are various types of procedure, including the legislative procedure the parliamentary procedure the budgetary procedure the conciliation procedure. | Sie umfaßt Referenzdaten für EP Dokumente und legislative Verfahren sowie einige vollständige Texte und wird täglich aktualisiert. |
| the composition of the group makes it impracticable to engage in a joint procedure or a procedure involving a mandate | Aufgrund der Zusammensetzung der Klägergruppe darf ein gemeinsames Verfahren oder ein Verfahren mit Mandatsverteilung nicht möglich sein. |
| At first glance, a normal procedure. | Auf den ersten Blick ein normaler Vorgang. |
| (a) Adopt its rules of procedure | a) verabschiedet die Konferenz ihre Geschäftsordnung |
| Procedure to create a new profile | Vorgehensweise zum Erzeugen eines neuen Profils |
| (a) adopt its rules of procedure | (a) sich eine Geschäftsordnung zu geben |
| A of the Rules of Procedure | A der Geschäftsordnung |
| a) the Committee s rules of procedure | a) die Geschäftsordnung des Ausschusses |
| a) Information on the renewal procedure | a) Information über das Verfahren für die Neubesetzung |
| Rejection from a given award procedure | Ablehnung in einem konkreten Vergabeverfahren |
| Procedure for disputing a harmonised standard | Anfechtung einer harmonisierten Norm |
| Discussion also continued on a procedure | In Kapitel 3 wird über den VICH Prozeß und die Entwicklungen im tiermedizinischen Bereich berichtet. |
| Documents relating to a cooperation procedure | Dokumente im Rahmen eines Verfahrens der Zusammenarbeit |
| The urgent procedure was a scandal. | Das Dringlichkeitsverfahren war ein Skandal. |
Related searches : Adopt A Procedure - Follow A Procedure - Initiate A Procedure - Issue A Procedure - Implement A Procedure - Take A Procedure - In A Procedure - Introduce A Procedure - Establish A Procedure - Perform A Procedure - Undergo A Procedure - Maintain A Procedure - Complete A Procedure - Describe A Procedure
