Translation of "establish a session" to German language:

Dictionary English-German

Establish - translation :

Etablieren

Establish a session - translation :

Etabliert eine Sitzung

Session - translation :

Session

Keywords : Etablieren Errichten Feststellen Herzustellen Herstellen Sitzung Session Tagt Eröffnet Verhandlung

Examples (External sources, not reviewed)

It took a great deal of time to establish how Parliament's position would be presented at the UN Special Session.	Es hat viel Zeit in Anspruch genommen festzulegen, wie die Position des Parlaments auf der Sondertagung der Generalversammlung der UNO präsentiert werden sollte.
A user defined starting point for the session timers. A new session begins when you select File Start New Session. Session data is not saved when you create a new session.	Ein benutzerdefinierter Startpunkt für eine Sitzungs Zeitmessung. Eine neue Sitzung beginnt, wenn Sie Datei Neue Sitzung starten auswählen. Die Sitzungsdaten werden nicht gespeichert, wenn Sie eine neue Sitzung beginnen.
Session News pre session briefings one and a half weeks before each session and daily briefings during each session	Pressemitteilungen anderthalb Wochen vor der Plenartagung und tägliche Briefings während der Tagung.
a) formally establish itself	a) Konstituierung der Gruppe
Destroying a session	Löschen einer Session
To start a new session, select File Start New Session	Um eine neue Sitzung zu beginnen, wählen Sie Datei Neue Sitzung starten.
Save the current session. If the session is anonymous, you will be prompted for a session name.	Sichert die aktuelle Sitzung. Wenn diese Sitzung noch keinen Namen hat, werden Sie aufgefordert, einen Namen einzugeben.
(c) establish a financing plan.	(c) wird ein Finanzierungsplan festgelegt.
We must establish a register.	Wir müssen uns ein Register anlegen.
Establish a market surveillance system.	Einrichtung eines Marktüberwachungssystems.
Establish a credible enforcement record.	Aufstellung einer glaubwürdigen Durchsetzungsbilanz.
Configuring a kxsldbg Session	Einstellung einer kxsldbg Sitzung
Start a flashcard session	Startet eine Karteikartensitzung
Manually choose a session	Sitzung manuell auswählen
Starts a new session	Startet eine neue Sitzung
Manually choose a session	Sitzung manuell auswählen
It's a jam session.	Es ist eine Jam Session ( mehrere Musiker machen zusammen Musik ohne feste Noten).
A private tutoring session?	Eine private Nachhilfestunde ?
Have a great session.	Ich wünsche Ihnen eine tolle Konferenz.
At its third session, held at Geneva in June 2003, the Forum decided to establish ad hoc expert groups for the protection of forests.	Auf seiner im Juni 2003 in Genf abgehaltenen dritten Tagung beschloss das Waldforum, Ad hoc Expertengruppen für den Schutz der Wälder einzusetzen.
Unable to establish a listening socket.	Es kann kein lauschender Socket hergestellt werden.
Failed to establish a secure connection.	Der Aufbau einer sicheren Verbindung schlug fehl.
Establish a fully operational Ombudsman system.	Einrichtung eines voll funktionsfähigen Ombudsmann Systems.
To remove a session, select the session from the list and click Remove.	Um eine Sitzung zu löschen, wählen sie die entsprechende Sitzung aus der Liste und klicken dann auf Entfernen.
Start a PuTTY terminal session	Eine PuTTY Terminalsitzung starten
They had a brainstorming session.	Sie veranstalteten eine Denkrunde.
(i) A short opening session	i) eine kurze Eröffnungssitzung
Setting up a Default Session	Auswählen einer Standardsitzung
Debug Session Start Session	Debuggen Sitzung Starte Sitzung
Debug Session End Session	Debuggen Sitzung Beende die Sitzung
Decides to establish, at its sixty third session, an ad hoc working group on the revitalization of the General Assembly, open to all Member States	2. beschließt, auf ihrer dreiundsechzigsten Tagung eine allen Mitgliedstaaten offen stehende Ad hoc Arbeitsgruppe für die Neubelebung der Generalversammlung einzusetzen, mit dem Auftrag,
a) Establish a policy for GMES international partnerships	a) Festlegung politischer Maßnahmen zur Förderung internationaler GMES Partnerschaften
Notes that, in the context of paragraph 4 (c) above, the Legal Subcommittee will establish a working group to consider this item in accordance with the multi year workplan agreed by the Subcommittee at its forty sixth session and endorsed by the Committee at its fiftieth session	8. nimmt davon Kenntnis, dass der Unterausschuss Recht im Zusammenhang mit Ziffer 4 c) eine Arbeitsgruppe einsetzen wird, die diesen Punkt gemäȣ dem mehrjährigen Arbeitsplan behandeln soll, den der Unterausschuss auf seiner sechsundvierzigsten Tagung vereinbart und der Weltraumausschuss auf seiner fünfzigsten Tagung gebilligt hat
It was a party, not a session.	Später wurde dort ein Gedenkstein platziert.
Export Total Session Time, Session Time, Time, and Total Time to a text file.	Exportiert die Gesamte Sitzungszeit, Sitzungszeit, Zeit und Gesamtzeit in eine Textdatei.
A.2 Draft agenda for the October 2015 plenary session (inaugural session, 3rd part)	A.2 Entwurf Tagesordnung für die Oktober Plenartagung (konstituierende Tagung, dritter Teil)
The European Assembly in plenary session accepted a proposal from the Commission to establish an ag ricultural development programme in the French overseas departments because of the economic difficulties facing these territories.	Das Europäische Parlament hat im Plenum einen Vorschlag der Kommission zur Durchführung eines Programms für die Entwicklung der Landwirtschaft in den französischen überseeischen Departements aufgrund der wirtschaftlichen Schwierigkeiten in diesen Gebieten gebilligt.
(c) To establish a moratorium on executions	c) ein Moratorium für Hinrichtungen zu beschließen
Vote for us we'll establish a theocracy.	Stimmen Sie für uns, wir werden eine Theokratie etablieren.
HAVE DECIDED to establish a European Union	Das Europäische Parlament und die Menschenrechte
to establish a new international economic order.	Der Präsident. Herr Beazley, entweder 21 Mitglieder oder eine Fraktion können diese Abstimmung be antragen.
establish a strengthened partnership between the Parties	eine verstärkte Partnerschaft zwischen den Vertragsparteien zu begründen,
The Governing Board shall establish a Bureau.	Der Verwaltungsrat richtet einen Vorstand ein.
Establish a State level office for narcotics.	Einrichtung eines Amtes für Suchtstoffe auf gesamtstaatlicher Ebene.
A school session in Phnom Penh	Eine Unterrichtsstunde in Phnom Penh

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an