Translation of "eu services directive" to German language:

Dictionary English-German

Directive - translation :

Richtlinie

Eu services directive - translation :

EU-Dienstleistungsrichtlinie

Services - translation :

Dienstleistungen

Keywords : Direktive Anweisung Richtlinie Grundeinstellung Oberste Dienste Jugendamt Anspruch Benötigt Dienst

Examples (External sources, not reviewed)

6.8 Consumers' views of the EU services directive are mixed.	6.8 Die Bewertung der EU Dienstleistungsrichtlinie fällt aus Verbrauchersicht nicht eindeutig aus.
5.7 The EU services Directive recommends introducing voluntary standards and certification to improve quality in services.	5.7 Zur Gewährleistung einer besseren Qualität einer Dienstleistung empfiehlt die EU Dienst leistungsrichtlinie freiwillige Standards und Zertifizierungen einzuführen.
Extends reciprocity regime of Investment Services Directive to non EU management companies	Ausdehnung der Gegenseitigkeitsregelung der Wertpapierdienstleistungsrichtlinie auf Verwaltungsgesellschaften in Drittländern
The Directive on services in the internal market (commonly referred to as the Bolkestein Directive) is an EU law aiming at establishing a single market for services within the European Union (EU).	Dezember 2006 (, auch Europäische Dienstleistungsrichtlinie oder Bolkestein Richtlinie genannt) ist eine EG Richtlinie zur Verwirklichung des Europäischen Binnenmarkts im Bereich der Dienstleistungen.
3.8 Public services, Services Directive	3.8 Öffentliche Dienstleistungen, Dienstleistungsrichtlinie
4.6 Public services, Services Directive	4.6 Öffentliche Dienstleistungen, Dienstleistungsrichtlinie
Why, then, was the European Commission s proposed services directive, which would ensure freedom to supply services across the Union to all EU companies, vilified as the Frankenstein directive ?	Warum wurde dann aber die von der Europäischen Kommission vorgeschlagene Dienstleistungsrichtlinie, welche sicherstellen würde, dass Dienstleistungen allen EU Unternehmen in der gesamten Union angeboten werden dürfen, als Frankensteinrichtlinie verunglimpft?
However, implementation of the Services Directive is slow and regulations covering professional services remain amongst the most restrictive in the EU.	Allerdings verläuft die Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie nur schleppend, und die Vorschriften für die freien Berufe gehören nach wie vor zu den restriktivsten in der EU.
4.3 Services Directive	4.3 Dienstleistungsrichtlinie
Article 18 of Directive 2002 21 EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive) concerns the interoperability of interactive television services in the EU.	Artikel 18 der Richtlinie 2002 21 EG über einen gemeinsamen Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsnetze und dienste (Rahmenrichtlinie) betrifft die Interoperabilität interaktiver Fernsehdienste in der EU.
The Commission services remain firmly on track in the development of a proposal for an EU directive.	Die Dienststellen der Kommission haben ihren Zeitplan für die Erarbeitung eines Vorschlags für eine EU Richtlinie bisher stets eingehalten.
The proposed European Commission directive to increase competition in port services in the EU threatens to reverse this.	Durch die vorgeschlagene Richtlinie der Europäischen Kommission, mit der der Wettbewerb auf dem Hafendienstmarkt der EU verstärkt werden soll, könnte sich diese positive Entwicklung ins Gegenteil verkehren.
8.2.4 Under the proposed EU services Directive enterprises are to be encouraged to guarantee, on a voluntary basis, the quality of the services which they provide.	8.2.4 Die EU Dienstleistungsrichtlinie sieht vor, dass die Unternehmen ermutigt werden sollen, freiwillig die Qualität ihrer erbrachten Dienstleistungen sicher zu stellen.
The Payment Services Directive provides the legal foundation for the creation of an EU wide single market for payments .	Die Zahlungsdiensterichtlinie bietet die rechtliche Grundlage für die Schaffung eines EUweiten gemeinsamen Zahlungsverkehrsmarkts .
The Contact Committee on Audiovisual Media Services (Directive 2010 13 EU of the European Parliament and of the Council).	Kontaktausschuss für audiovisuelle Mediendienste (Richtlinie 2010 13 EU des Europäischen Parlaments und des Rates) .
24 April 2007 Payment Services Directive	24 . April 2007 Richtlinie über Zahlungsdienste
It is a financial services directive.	Es ist eine financial services directive.
6 audiovisual media services means services within the meaning of Article 1(1)(a) of Directive 2010 13 EU of the European Parliament and of the Council 47	6 audiovisuelle Mediendienste Dienste im Sinne des Artikels 1 Absatz 1 Buchstabe a der Richtlinie 2010 13 EU des Europäischen Parlaments und des Rates47
(Directive 2006 43 EC, Directive 2006 46 EC, Directive 2007 63 EC, Directive 2007 44 EC, Directive 2009 14 EC, Directive 2007 36 EC, Directive 2007 64 EC, Directive 009 111 EC, Directive 2009 44 EC, Directive2010 76 EU, Directive 2009 49 EC, Directive 2011 61 EU, Directive 2011 89 EU)	(Richtlinie 2006 43 EG, Richtlinie 2006 46 EG, Richtlinie 2007 63 EG, Richtlinie 2007 44 EG, Richtlinie 2009 14 EG, Richtlinie 2007 36 EG, 2007 64 EG, Richtlinie 2009 111 EG, Richtlinie 2009 44 EG, Richtlinie 2010 76 EU, Richtlinie 2009 49 EG, Richtlinie 2011 61 EU, Richtlinie 2011 89 EU)
Financial services in the EU	Finanzdienstleistungen in der EU
EU Unbound except for consultancy services (none for consultancy services).	Friseurdienstleistungen
The proposed directive is a very welcome initiative , as it establishes a comprehensive legal framework for payment services in the EU .	Der Richtlinienvorschlag ist eine Initiative , die sehr zu begrüßen ist , da sie einen umfassenden Rechtsrahmen für Zahlungsdienste in der EU schafft .
The proposed directive is a very welcome initiative, as it establishes a comprehensive legal framework for payment services in the EU.	Der Richtlinienvorschlag ist eine Initiative, die sehr zu begrüßen ist, da sie einen umfassenden Rechtsrahmen für Zahlungsdienste in der EU schafft.
EU Unbound for customs clearance services and pushing and towing services.	BG Ausländer dürfen Dienstleistungen nur über Zweigniederlassungen und die Beteiligung an bulgarischen Gesellschaften erbringen, wobei die Kapitalbeteiligung 49 nicht übersteigen darf.
For example , it proposed the Payment Services Directive ( PSD ) , which was approved by the European Parliament and the EU Council in 2007 .	So schlug sie beispielsweise die Richtlinie über Zahlungsdienste ( Payment Ser vices Directive , PSD ) vor , die 2007 vom Europäischen Parlament und vom EU Rat verabschiedet wurde .
2.2 SECURITIES As one of the most significant measures of the Financial Services Action Plan ( FSAP ) , the EU Council adopted in May 2004 the Financial Instruments Markets Directive , replacing the regime set up by the Investment Services Directive of 1993 .	2.2 WERTPAPIERSEKTOR Eine der wichtigsten Maßnahmen im Rahmen des Financial Services Action Plan ( FSAP ) war die Verabschiedung der Richtlinie über Märkte für Finanzinstrumente im Mai 2004 , die die Wertpapierdienstleistungsrichtlinie aus dem Jahr 1993 ersetzt .
EU Unbound for customs clearance services, pushing and towing services and pilotage and berthing services.	Durchführungsvorschriften zur Mannheimer Rheinschifffahrtsakte.
EU Unbound except for consulting services.	(Teil von CPC 94060) (2)
EU Unbound except for consulting services.	Caseinleime
EU Unbound except for consulting services.	PT Luft und Seetransportversicherungen (Güter, Luftfahrzeuge, Schiffe und Haftpflicht) dürfen nur von in der EU niedergelassenen Unternehmen abgeschlossen werden nur in der EU niedergelassene Personen oder Gesellschaften dürfen in Portugal als Vermittler für diese Versicherungen tätig werden.
EU Unbound except for consultancy services.	In einigen Mitgliedstaaten dürfen jedoch ausländische Rechtsanwälte, die nicht uneingeschränkt zur Anwaltskammer zugelassen sind, Parteien, die dem Staat angehören, in dem der Anwalt zur Berufsausübung berechtigt ist, in zivilrechtlichen Verfahren vertreten.
LIST OF PORTS SERVICES CONCERNED BY THIS DIRECTIVE	AUFSTELLUNG DER DURCH DIESE RICHTLINIE BETROFFENEN HAFENDIENSTE
Proposal for a Directive on Payment Services ( PSD )	Proposal for a Directive on Payment Services ( PSD )
4.2.2 Review of the Audiovisual Media Services Directive	4.2.2 Überprüfung der Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste
4 See annex of the investment services directive.	Am 17. November 1997 wurde im Wirtschafts und Finanzministerrat eine politische Einigung über die RAK II erreicht.
On 10 May 1993 the Council adopted Directive 93 22 EEC on investment services in the securities field, the Investment Services Directive .	Am 10. Mai 1993 hat der Rat die Richtlinie 93 22 EWG über Wertpapier dienstleistungen, die Wertpapierdienstleistungsrichtlinie , verabschiedet.
EU Unbound for customs clearance services, pushing and towing services and for pilotage and berthing services.	HR Ungebunden, außer für Speditionsdienstleistungen und zulassungspflichtige Unterstützungsdienstleistungen für den Straßenverkehr.
EU Unbound for maritime cargo handling services and pushing and towing services.	(Teil von CPC 745)
6.4 A bright future was overwhelmingly predicted for SMEs and job trends, with the EU services Directive having little influence on this, however.	6.4 Die Entwicklung kleinerer und mittlerer Unternehmen wird überwiegend positiv gesehen, damit auch die Beschäftigungsentwicklung, der Einfluss der EU Dienstleistungsrichtlinie hierauf aber eher als gering eingeschätzt.
As the first step towards the internal market for EU postal services, the Postal Directive only required a limited harmonisation across Member States.	Als ersten Schritt zum Binnenmarkt für Postdienste verlangte die Postrichtlinie lediglich eine begrenzte Harmonisierung in den Mitgliedstaaten.
At EU level, the Services Directive prohibits a number of regulations and requires Member States to evaluate whether others are justified and proportionate.	Auf EU Ebene sorgt die Dienstleistungsrichtlinie dafür, dass eine Reihe von Regulierungen untersagt wurde und die Mitgliedstaaten dazu angehalten sind, bei anderen Regulierungen zu prüfen, ob sie gerechtfertigt und verhältnismäßig sind.
It is well known that the investment services directive is the bedrock of the EU legislative framework in the field of securities markets.	Die ISD stellt bekanntermaßen den Kern des EU Rechtsrahmens für die Wertpapiermärkte dar.
5.6 The EESC proposes that the directive explicitly provide for the creation of an EU wide label for accessibility of products and services that could facilitate the implementation of the directive.	5.6 Der EWSA schlägt vor, in der Richtlinie ausdrücklich die Schaffung einer EU weiten Kennzeichnung für barrierefreie Produkte und Dienste vorzusehen, was die Umsetzung der Richtlinie erleichtern könnte.
a public contracts and concessions which are subject to Directive 2014 23 EU42 Directive 2014 24 EU and Directive 2014 25 EU.	a öffentliche Aufträge und Konzessionen, die den Richtlinien 2014 23 EU42, 2014 24 EU und 2014 25 EU unterliegen
8.2.2 The draft EU services Directive excludes contracts for the provision of services concluded by consumers to the extent that the provisions governing them are not completely harmonised at Community level 10.	8.2.2 Im Entwurf der EU Dienstleistungsrichtlinie sind die von Verbrauchern geschlossenen Ver träge, sofern die auf diese Verträge anwendbaren Bestimmungen auf Gemeinschaftsebene nicht vollständig harmonisiert sind 10 ausgenommen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an