Translation of "evaluation is done" to German language:

Dictionary English-German

Done - translation :

Erledigt

Evaluation - translation :

Auswertung

Evaluation is done - translation :

Auswertung erfolgt

Keywords : Erledigt Fertig Getan Sollen Beurteilung Gutachten Psychologische Einschätzung Psychiatrische

Examples (External sources, not reviewed)

Periodic Evaluation (PE) is an independent evaluation done by an independent third party, referred to as Evaluator.	Die regelmäßige Bewertung ist eine unabhängige Bewertung, die von einer unabhängigen Instanz durchgeführt wird, die als Bewertungsstelle bezeichnet wird.
In guilt, the self is not the central object of negative evaluation, but rather the thing done is the focus.	Etymologie Das deutsche Wort Scham leitet sich gleichbedeutend von althochdeutsch scama bzw.
The splendid work it has done was also confirmed by an external evaluation.	Dass hier Großartiges geleistet wurde, hat nicht zuletzt eine externe Evaluierung bestätigt.
Much work has been done on formal methods and on security evaluation criteria.	Auch bei den formellen Methoden und der Ermittlung von Kriterien für die Sicherheitsbewertung wurde bereits viel geleistet.
We may need to set up a quality evaluation programme for this purpose, as is done in regular education.	Vielleicht sollte zu diesem Zwecke ein Qualitätsbewertungsprogramm analog zu dem im Bereich der allgemeinen Bildung eingerichtet werden.
Careful risk to benefit evaluation should be done for these subjects (see section 4.3).	Bei diesen Personen sollte eine sorgfältige Nutzen Risiko Abwägung erfolgen (siehe Abschnitt 4.3).
Evaluation of the test shall be done within 20 to 60 minutes of application.	Die Auswertung des Tests erfolgt 20 bis 60 Minuten nach diesem Vorgang.
This evaluation is commonly referred to as Article 62 evaluation.	Auf diese Bewertung wird gemeinhin als Bewertung nach Artikel 62 verwiesen.
Where is the evaluation?	Wie steht es mit dieser Bewertung?
That was inevitable, but an evaluation must quickly be made to see if everything is being done as the legislator and Parliament intended.	Wenn allerdings das Parlament daran festhält, daß ein Sonderbericht über Obst und Gemüse angefertigt wird, wird ihn die Kommission natürlich vorlegen.
According to the regulation, the Commission is obliged to prepare an annual evaluation for Parliament and the Council, something it has not done.	Die Kommission ist gemäß Verordnung zu einer jährlichen Bewertung zur Vorlage bei Parlament und Rat verpflichtet, was sie aber nicht getan hat.
Since this evaluation has not been done for the Community industry it cannot be said that the Commission is partial in its analysis.	Da diese Bewertung für den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft nicht erfolgte, ist die Behauptung, die Kommission sei parteiisch in ihrer Analyse, nicht stichhaltig.
Procedure and timing This evaluation and impact assessments will be done by the way of a framework contract.	Verfahren und Zeitplan Die Bewertung und Folgenabschätzung werden im Wege eines Rahmenvertrags durchgeführt.
The objective of evaluation is	Ziel der Evaluierung ist es,
What's done is done.	Es ist nun einmal geschehen.
What's done, is done.	Was getan ist, ist getan.
What's done, is done.	Was getan ist, ist getan und bleibt's.
What's done is done.	Gütiger Himmel, Wilkins, Sie müssen sich irren.
What's done is done.	Es ist nun mal zu Ende. Natürlich.
EVALUATION OF EVALUATION OF	KOMMUNIKATION UND NETZWERKE
EVALUATION OF EVALUATION OF	EVALUATION VOR
In most cases, this job evaluation is done by the social partners, whether or not based on a system set up by an advisory office.	Meistens wird diese Funktionsbewertung von den Sozialpartnern auf der Grundlage eines von einem Beratungsdienst entwickelten Systems vorgenommen.
Due to the late setting up of the formal management structure for the programmes, a proper evaluation of the management can only be done in the second phase of the evaluation.	Aufgrund der verzögerten Schaffung der formalen Programmverwaltungsstrukturen ist eine adäquate Evaluierung der Verwaltung erst in der zweiten Evaluierungsphase möglich.
Well, what's done is done.	Was geschehen ist, ist geschehen.
Never! What's done is done.	Niemals, was vorbei ist, ist vorbei.
A thorough evaluation of the proposal has been done on the basis of several studies and a comprehensive Impact Assessment that is annexed to the proposal.	Auf der Grundlage mehrerer Studien wurde eine gründliche Bewertung des Vorschlags vorgenommen, und dem Vorschlag liegt eine umfassende Folgenabschätzung bei.
It is a question of evaluation.	Unser Besuch in Östeneich war dann ja wohl eine gute Wahl.
Quality evaluation is one of those.	Eines davon ist die Bewertung der Qualität.
Ladies and gentlemen, what is done is done.	Was geschehen ist, ist geschehen.
Internal evaluation covers both self evaluation and in depth evaluation (see above)	Interne Evaluierung. Die interne Evaluierung umfasst sowohl die Selbstevaluierung als auch die eingehende Evaluierung (siehe oben).
What's done is done. It's history.	Was geschehen ist, ist geschehen. Es ist Geschichte.
No evaluation is proposed for this either.	Auch dazu gibt es keine Schätzung.
Evaluation As far as evaluation of programmes is concerned, the EESC reiterates its statement that a qualitative evaluation of the impact of programmes should be conducted, rather than just a financial and administrative evaluation as is largely the case today.	3.5.12 Evaluierung Bezüglich der Evaluierung der Programme weist der EWSA darauf hin, dass es vor allem um eine qualitative Bewertung der Auswirkungen der Programme geht und nicht um eine Evaluierung unter Rechnungsführungs und Verwaltungsaspekten, wie das derzeit vielfach der Fall ist.
3.5.15 Evaluation As far as evaluation of programmes is concerned, the EESC reiterates its statement that a qualitative evaluation of the impact of programmes should be conducted, rather than just a financial and administrative evaluation as is largely the case today.	3.5.15 Evaluierung Bezüglich der Evaluierung der Programme weist der EWSA darauf hin, dass es vor allem um eine qualitative Bewertung der Auswirkungen der Programme geht und nicht um eine Evaluierung unter Rechnungsführungs und Verwaltungsaspekten, wie das derzeit vielfach der Fall ist.
Evaluation As far as evaluation of programmes is concerned, the EESC reiterates its statement that a qualitative evaluation of the impact of programmes should be conducted, rather than just a financial and administrative evaluation as is largely the case today.	3.5.15 Evaluierung Bezüglich der Evaluierung der Programme weist der EWSA darauf hin, dass es vor allem um eine qualitative Bewertung der Auswirkungen der Programme geht und nicht um eine Evaluierung unter Rechnungsführungs und Verwaltungsaspekten, wie das derzeit vielfach der Fall ist.
3.5.9 Evaluation As far as evaluation of programmes is concerned, the EESC reiterates its statement that a qualitative evaluation of the impact of programmes should be conducted, and not merely a quantitative and administrative evaluation as is currently the case.	3.5.9 Evaluierung Bezüglich der Evaluierung der Programme weist der EWSA darauf hin, dass es vor allem um eine qualitative Evaluierung der Auswirkungen der Programme geht und nicht um eine rein quantitative und administrative Evaluierung, wie das derzeit vielfach der Fall ist.
What is done now will be done for the future, what is not done now will never be done again.	Von all den hier erörterten Fragen interessierte mich am meisten die Art und Weise, wie die Empfehlungen der Drei Weisen über die Größe der Kommission in den verschiedenen vorgelegten Berichten beiseite ge schoben wurden.
Evaluation Ex ante evaluation The proposal for the extension of Pericles is based on the evaluation of the programme during the first years of its implementation .	Evaluation Ex ante evaluation The proposal for the extension of Pericles is based on the evaluation of the programme during the first years of its implementation .
Evaluation Ex ante evaluation The proposal for the extension of Pericles is based on the evaluation of the programme during the first years of its implementation .	Bewertung Ex ante Bewertung Der Vorschlag zur Verlängerung des Programms Pericles gründet sich auf die Bewertung der ersten drei Jahre , in denen das Programm durchgeführt wurde .
Re administration of EXUBERA requires a careful risk evaluation, and may only be done under close medical monitoring with appropriate clinical facilities.	Die erneute Gabe von EXUBERA setzt eine eingehende Risikoanalyse voraus und darf nur unter enger ärztlicher
Evaluation	Evaluierung
evaluation	Bescheid
(evaluation)	(Bewertung)
Evaluation	Bewertung
Evaluation	Beurteilung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an