Translation of "ever more sophisticated" to German language:

Dictionary English-German

Ever - translation :

Ever more sophisticated - translation :

More - translation :

Sophisticated - translation :

Keywords : Jemals Niemals Beste Eher Noch Besser Paar Zeit Kultiviert Anspruchsvoll Raffinierter Raffiniert Ausgeklügelt

Examples (External sources, not reviewed)

Growing wealth led to ever larger and more sophisticated meals.	Wachsender Wohlstand führte außerdem zu immer ausgedehnteren und raffinierteren Mahlzeiten.
The financial markets encouraged consumers to borrow by introducing ever more sophisticated instruments and more generous terms.	Die Finanzmärkte ermutigten die Verbraucher Geld zu borgen, indem man immer ausgeklügeltere Instrumente und noch großzügigere Bedingungen anbot.
Towards more sophisticated telematics services	Auf dem Weg zu anspruchsvolleren Telematikdiensten
Computer voices are sometimes not very sophisticated, but with my computer, I can communicate more widely than ever before.	Computerstimmen sind manchmal nicht sehr ausgereift, aber mit Hilfe meines Computers kann ich besser kommunizieren als je zuvor.
A more sophisticated approach is required.	Nötig ist ein differenzierterer Ansatz.
So who's the more sophisticated species?	Wer ist hier also die weiter entwickelte Art?
Our own 'Pe', as sophisticated as ever, decided on a dark 'lady.'	Unsere Pe , so elegant wie immer, entschied sich für ein dunkles Lady Kleid.
There are lots of more sophisticated examples.	Es gibt viele anspruchsvollere Beispiele.
We're also working on more sophisticated printers.	Wir arbeiten heute mit weiterentwickelten Druckern.
I need It to be more sophisticated	Ich brauche es für komplexere
Some of them are much more sophisticated.	Manche der Bewegungen sind viel komplizierter.
The rich countries are adopting more and more sophisticated systems.	(Die Sitzung wird um 13.00 Uhr unterbrochen und um 15.00 Uhr wieder aufgenommen)
They are after all more subtle and sophisticated.	Schließlich sind sie subtiler und anspruchsvoller.
We are moving to a more sophisticated system.	Wir führen ein differenzierteres System ein.
More sophisticated systems are available, which are more difficult to circumvent.	Es sind radiofrequente, elektromagnetische, hochfrequente und akustomagnetische Warensicherungssysteme.
However, more sophisticated functions are present in more expensive models only.	Anspruchsvollere Funktionen sind allerdings nur bei teureren Modellen vorhanden.
An egg is a beautiful, sophisticated thing that can create even more sophisticated things, such as chickens.	Ein Ei ist ein wunderschönes, komplexes Ding das noch viel komplexere Dinge erzeugen kann, wie z.B. Hühner.
They are much more sophisticated in sensing than animals.	Ihre Wahrnehmung ist viel höher entwickelt als die der Tiere.
Here's another outdoor space, a little bit more sophisticated.	Hier ist noch ein Außenbereich, schon ein bisschen anspruchsvoller.
1.7 Airport security is becoming more sophisticated and more costly but not necessarily more efficient.	1.7 Flughafensicherheit wird immer anspruchsvoller und teurer, aber nicht unbedingt auch immer effizienter.
1.8 Airport security is becoming more sophisticated and more costly but not necessarily more efficient.	1.8 Flughafensicherheit wird immer anspruchsvoller und teurer, aber nicht unbedingt auch immer effizienter.
The more sophisticated the calculations, the more var iables would need to be included.	(Zwischenruf von Herrn Enright)
Tom is more intelligent and sophisticated than most boys his age.	Tom ist intelligenter und gebildeter als die meisten Jungen in seinem Alter.
That's why I said the debate has to get more sophisticated.	Darum sage ich, dass die Debatte umfangreicher werden muss.
If I Googled correctly, it's now substituted with more sophisticated vocabulary	Also wenn ich richtig gegoogelt habe, dann wird das jetzt durch fortschrittlichere Vokabeln ersetzt, durch Sozialverhalten und
Her titanium alloy impenetrable skin covers the toughest, meanest, most sophisticated space vehicle man has ever made.	Unter einer undurch dringlichen Außenhaut verbirgt sich das raffinier teste Raumschiff aller Zeiten.
The Chinese market is larger and more developed and more sophisticated than anything in Europe.	Der chinesische Markt ist größer und entwickelter und niveauvoller als irgendetwas in Europa.
Some countries they felt they are little more sophisticated than the others.	Und ein schneller Militäraufbau.
But more importantly, it spoke of a deeper yearning, something far more sophisticated than hunting magic.	Viel wichtiger ist sie zeigen ein tieferes Sehnen, etwas weitaus Differenzierteres als die Magie der Jagd.
The more people there are, the more sophisticated they become, the worse that pollution potentially gets.	Je mehr Menschen es gibt und je höher sie sich entwickeln, umso schlimmer wird im Allgemeinen die Umweltverschmutzung.
They claim that other, more sophisticated, interrogation techniques are not only more humane (and legal), but also more effective.	Sie behaupten, dass andere, weiter entwickelte Verhörmethoden nicht nur menschlicher (und legal) sind, sondern auch effektiver.
And ever more and more.	Und immer neue und immer mehr.
the criteria to identify sophisticated and non sophisticated UCITS	die Kriterien für die Unterscheidung zwischen einfachen und komplexen OGAW,
The program of spreading the liberal order requires a much more sophisticated approach.	Das Programm zur Verbreitung der freiheitlichen Grundordnung erfordert einen sehr viel differenzierteren Ansatz.
Libya s people may be more politically mature and sophisticated than many observers believe.	Die Menschen in Libyen sind politisch möglicherweise reifer und differenzierter als viele Beobachter glauben.
Rising educational attainment is helping to promote more technologically sophisticated exports as well.	Die zunehmende Verwirklichung bildungspolitischer Ziele trägt auch zur Förderung technologisch höher stehender Exportprodukte bei.
And lately we've gotten more sophisticated and we have this three color system.	Vor kurzem wurden wir noch cleverer und wir haben ein Drei Farben System entwickelt.
And because of this, we really decided we needed some more sophisticated technology.	Und daher dachten wir, wir brauchen wirklich fortschrittlichere Technologie.
Others have more sophisticated systems, which understandably they will not wish to abandon.	Andere haben höher entwickelte Systeme, die sie verständlicherweise nicht aufgeben wollen.
A slightly more sophisticated fraud involves the false clearance of a transit operation.	Eine etwas raffiniertere Form des Betrugs ist der gefälschte Abschluß eines Versandvorgangs.
Today, they say, their experience is greater still and their equipment more sophisticated.	Heute sind, wie sie erklären, ihre Erfahrung noch reicher und ihre Ausrüstungen technisch noch ausgeklügelter.
The Stability and Growth Pact has to have a far more sophisticated interpretation.	Der Stabilitäts und Wachstumspakt muss viel differenzierter interpretiert werden.
Today more than ever, things can change, today more than ever Podemos25M	Heute, mehr denn je, können die Dinge anders werden, heute, mehr denn je Podemos25M
Sophisticated System	Durchdachtes System
Sophisticated UCITS	Komplexe OGAW

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an