Translation of "ever more present" to German language:

Dictionary English-German

Ever - translation :

Ever more present - translation :

More - translation :

Present - translation :

Keywords : Jemals Niemals Beste Eher Noch Besser Paar Zeit Anwesend Präsentieren Weihnachtsgeschenk Hochzeitsgeschenk Gegenwart

Examples (External sources, not reviewed)

and your timeless, ever present being will reveal itself more clearly.	Erhoffe nicht, irgend etwas in der Zukunft zu werden.
The present market uncertainty makes these objectives more essential than ever.	Da der Verfasser nicht anwesend ist, wird die An frage Nr. 1 schriftlich beantwortet (').
Space will be ever more present in all aspects of people s daily lives.	Der Weltraum wird in allen Aspekten des Alltags der Bürger immer mehr präsent sein.
that cooperation with Yugoslavia takes on more significance than ever before in the present circumstances.	Wir werden aufmerksam darüber wachen, daß dieses Abkommen in seinen positiven Aspekten eingehalten wird.
and sons ever present with him,	und Söhne, die immer zugegen waren
and sons ever present with him,	und Söhne (als ständige Begleiter) anwesend
and sons ever present with him,	Und auch Söhne, die als Zeugen da sind,
and sons ever present with him,	sowie anwesende Kinder,
However, it is crystal clear that the stateless nations taboo is more present today than ever before.	Dabei ist doch klar, dass die Frage der staatenlosen Nationen mehr denn je zuvor ein Tabuthema ist.
More than ever , in the present circumstances , it is essential that all parties concerned fulfil their respective responsibilities .	Mehr denn je ist es in der gegenwärtigen Situation entscheidend , dass alle Beteiligten ihrer jeweiligen Verantwortung nachkommen .
More than ever, in the present circumstances, it is essential that all parties concerned fulfil their respective responsibilities.	Mehr denn je ist es in der gegenwärtigen Situation entscheidend, dass alle Beteiligten ihrer jeweiligen Verantwortung nachkommen.
Best present I ever gave the kid.	Das Schönste, was ich ihr geschenkt habe.
It's the finest present I've ever had.	Mein schönstes Geschenk.
And ever more and more.	Und immer neue und immer mehr.
I've added present hedonism, I've added a focus on the past positive, so, at 76 years old, I am more energetic than ever, more productive, and I'm happier than I have ever been.	Ich fügte gegenwärtigen Genuss hinzu und den Fokus auf positive Erinnerungen. Heute mit 76 Jahren bin ich energischer und produktiver als jemals vorher, und ich bin glücklicher denn je.
Don't anticipate to become something in the future. And your timeless, ever present Being will reveal itself more clearly.	Erwarte nicht, irgendetwas in der Zukunft zu werden... und Deine zeitlose, immer anwesende Präsenz wird sich klarer zu erkennen geben.
Today more than ever, things can change, today more than ever Podemos25M	Heute, mehr denn je, können die Dinge anders werden, heute, mehr denn je Podemos25M
This is the nicest present I've ever had.	Das ist das schönste Geschenk, das ich je bekommen habe!
This is the nicest present I've ever received.	Das ist das schönste Geschenk, das ich je bekommen habe!
What's the best Christmas present you've ever received?	Was war das beste Weihnachtsgeschenk, das du jemals erhalten hast?
Nisprapancaya Shantaya (Ever present and full of peace)	Nisprapancaya Shantaya (Immer gegenwärtig und voller Frieden)
So do I. Nicest present I've ever had.	Das stimmt. Ein wunderschönes Geschenk.
It's the finest present I was ever given.	Das war mein schönstes Geschenk.
Now more than ever!	Nun erst recht!
Finally, there is the ever present possibility of bioterrorism.	Und schließlich gibt es die omnipräsente Bedrohung durch den Bioterrorismus.
Switzerland is an ever present element in cigarette fraud.	Die Schweiz ist aus dem Betrug mit Zigaretten nicht wegzudenken.
The machines get ever bigger and ever more expensive.	Die Maschinen werden immer größer und immer teurer.
What was the best Christmas present you guys ever got?	Was war euer schönstes Weihnachtsgeschenk?
He's smoking more than ever.	Er raucht mehr denn je.
You're more beautiful than ever.	Du bist schöner denn je.
You're more beautiful than ever.	Ihr seid schöner als je zuvor.
You're more beautiful than ever.	Ihr seid schöner denn je zuvor.
You're more beautiful than ever.	Ihr seid schöner denn je.
You're more beautiful than ever.	Sie sind schöner als je zuvor.
You're more beautiful than ever.	Sie ist schöner denn je zuvor.
You're more beautiful than ever.	Sie sind schöner denn je.
Congress more gridlocked than ever.	Kongress ist mehr als je festgefahrenen.
More than you ever dreamed.	Mehr als du je gedacht hast.
More than I ever realized.	Mehr als ich jemals gedacht hätte.
More so today than ever.	Mehr als je zuvor.
It was more than any one present had ever seen at one time before, though several persons were there who were worth considerably more than that in property.	Das war mehr, als irgend einer der Anwesenden jemals beisammen gesehen hatte, obwohl verschiedene unter ihnen waren, die über viel mehr als das in Grundbesitz verfügten.
On the contrary, the Commission considers that, especially in the present crisis, the system more than ever has an irreplacable role to play.	Er kann sicher nicht von der Bedeutung her an den EAGFL Abteilung Garantie heranreichen, aber ich würde sagen, daß die mit den Mitteln des EAGFL Abteilung Ausrichtung vorgenommenen Finanzierungen eine verstärkende Wirkung haben, da sie die von den einzelnen Ländern gewährten Hilfen ergänzen.
Has there ever been a time when a contribution to this intercultural dialogue was more needed than in the present days and weeks?	Wann war der Beitrag zu diesem interkulturellen Dialog dringender denn heute in diesen Tagen und Wochen?
But, sugar, this is the nicest Christmas present I've ever had.	Aber, Süße, das ist das schönste Weihnachtsgeschenk, das ich je bekam.
'Yes, it is true at present that is another matter, but the present will not last for ever.'	Ja, jetzt ist es wahr das ist eine andere Sache aber dieses Jetzt wird bei dir nicht lebenslänglich dauern.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an