Translation of "everything in place" to German language:

Dictionary English-German

Everything - translation :

Alles

Everything in place - translation :

Alles an seinem Platz

Place - translation :

Ort

Keywords : Allem Getan Ordnung Alles Laden Wohnung Platz Hier

Examples (External sources, not reviewed)

Everything in its place.	Alles ist an seinem Platz.
Everything is in place now.	Alles ist jetzt an seinem Platz.
Everything that's in the ones place is below or above everything else in the ones place.	Die Einer sind auf einander abgestimmt, die Stellenwerte sind alle an der richtigen Stelle.
Everything in its place. First stage.	Alles ist an seinem Platz. Erste Ebene.
Everything has its place in this play.	Alles hat seinen Platz in diesem Spiel.
Everything took place transparently.	Alles ist in voller Transparenz abgelaufen.
Everything in the tenths place is below or above everything else in the tenths place, and so on and so forth.	Die Zehntel sind übereinander, und so weiter.
And everything in this universe has a place.	Und alles in diesem Universum hat einen Platz.
Oh, your place has everything.	Oh, hat Ihren Platz alles.
Everything, really everything at Tom's place is connected with cats.	Alles, wirklich alles bei Tom zu Hause hat einen Bezug zu Katzen.
But, in China, everything takes place out of sight.	Aber in China findet alles außer Sichtweite statt.
Everything else seems to be in a different place.	Alles andere scheint nicht mehr an seinem alten Platz zu sein.
Is everything fine at MY place?!	Ist alles klar in meiner Wohnung?! Ja, klar
Everything is. But our place, it...	Im Gegensatz zu unserem Haus.
What happens in one place very quickly affects everything else.	Was andernorts passiert, beeinflusst sehr schnell alles Übrige.
Everything is in place for a vote to be held.	Alles ist für eine Abstimmung bereit.
You will leave everything at your place.	Behalten Sie das Bestellte vorläufig bei sich!
There's a time and place for everything.	Alles zu seiner Zeit!
In the first place everything is at the level of intention.	Erster Punkt Ausbildung der Ärzte, insbesondere in Therapie und Überwachung der Arzneimittelwirkungen.
I decided not to die until everything is back in place.	Ich habe beschlossen, erst zu sterben, wenn alles wieder in Ordnung ist.
The explosions scattered everything all over the place.	Durch die Explosionen ist alles umhergeflogen.
That which perceives everything else that is taking place in It's presence.	Es ist DAS, was alles andere wahrnimmt, das in seiner Gegenwart stattfindet.
In the left handed woman, everything would take place on the opposite side.	Bei der Linkshänderin wäre demnach alles spiegelverkehrt.
With these earphones... Anderson could hear everything that went on in your place.	Mit diesen Kopfhörern konnte Anderson alles hören, was unten vor sich ging.
Despite everything which took place, he has forgiven him.	Trotz allem, was vorgefallen ist, hat er ihm verziehen.
But there is a time and place for everything.	Der richtige Platz ist zwar dieses Parlament, aber der richtige Zeitpunkt, Frau Oomen, ist nicht jetzt.
And there s no place for an omniscient observer or an outside intelligence knowing everything and making everything.	Es gibt auch keinen Ort für einen allwissenden Beobachter, oder eine äußere Intelligenz, die alles weiß und alles macht.
And there's no place for an omniscient observer or an outside intelligence knowing everything and making everything.	Es gibt auch keinen Ort für einen allwissenden Beobachter, oder eine äußere Intelligenz, die alles weiß und alles macht.
So in one place, you have everything you need to communicate and work together.	Somit haben Sie alles, was Sie zum Kommunizieren und Zusammenarbeiten benötigen, an einem Ort.
So in one place, you have everything you need to communicate and work together.	Somit haben Sie alles, was Sie zum Kommunizieren und Zusammenarbeiten benötigen.
You have said that the Commission expects everything to be in place by 1998.	Das Europäische Parlament hat den Antrag erneut eingereicht.
There's a time and a place for everything. Now is neither the time nor the place.	Es gibt für alles eine Zeit und einen Ort. Jetzt ist aber weder die Zeit, noch ist hier der Ort.
Now when you look at everything, here, the only place, where these two numbers are different is in the hundredths place.	Also, wenn wir uns alles hier anschauen, ist die einzige Stelle, an der sich die Zahlen unterscheiden, die Hunderterstelle.
Yet she seems happy here in this charming place where she forgets everything for me.	Zufrieden an diesem lieblichen Ort, vergisst sie alles für mich.
And he said, Well, I guess with everything in life, there's a place of balance.	Und er sagte Nun, ich denke für alles im Leben gibt es einen Ort des Gleichgewichts.
Me too, but there's a time and a place for everything.	Ich mag Liebe. Ich auch, aber alles hat seine Zeit.
Levin looked round and hardly recognized the place, everything was so altered.	Ljewin blickte rings um sich und erkannte den Ort gar nicht wieder so sehr hatte sich alles verändert.
The latest cases of BSE will result in reduced production and will eclipse everything put in place hitherto.	Die neuesten bekannt gewordenen Fälle von BSE werden eine Reduktion der Produktion zur Folge haben und alles bisher Dagewesene in den Schatten stellen.
Thinking visually can be very cumbersome, so having Evernote helps me keep everything organized in one place.	Optisches Denken kann mühsam sein mit Evernote ist alles zentral an einer Stelle abgelegt.
Come to this place of recognition, and everything will be noticed that it's arising spontaneously in this.	Komme an diesen Ort der Erkenntnis und alles, was darin spontan auftaucht, wird bemerkt.
This process is in motion, and, according to our prognosis, everything will be in place on 1 May 2004.	Dieser Prozess ist im Gang, und unsere Prognose ist, dass alles am 1. Mai 2004 da sein wird.
And so everything sort of has a place that it has to fit.	Und so hat alles einen Platz, wo es hingehört.
So everything may be open for the talks due to take place tomorrow.	Es gibt jedoch Kräfte, die sich gegen eine solche Politik wehren.
Everything possible has been done to ensure that this sitting could take place.	Es wurde alles nur Mögliche getan, da mit die Sitzung stattfinden kann.
I wish our place was like this, but the kids would break everything.	Warum kann es bei uns nicht so aussehen? Aber die Kinder würden alles ruinieren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an