Translation of "evoke sympathy" to German language:

Dictionary English-German

Evoke - translation :

Hervorrufen

Evoke sympathy - translation :

Herbeirufungskosten Sympathie

Sympathy - translation :

Sympathie

Keywords : Hervorrufen Heraufbeschwören Herauf Visionen Hervor Mitgefühl Sympathie Mitleid Sympathien Beileid

Examples (External sources, not reviewed)

The way in which Israel seeks out and liquidates violent Palestinian opponents only appears to evoke more sympathy for violent resistance.	Die Vorgehensweise Israels gegen gewaltbereite palästinensische Gegner, die aufgespürt und liquidiert werden, erweckt offenkundig nur noch mehr Sympathie für den gewaltsamen Widerstand.
Do you evoke visions?	Evozieren Sie Visionen?
Do you evoke visions?	Beschwören Sie Visionen herauf?
What does that word evoke?	Woran denken wir bei diesem Wort?
Or C sharp sometimes, tones evoke color.	Oder Cis. Manchmal rufen Töne Farben hervor.
But mostly they evoke a feeling of caring.	Aber vor allem rufen sie Mitgefühl hervor.
Even setting aside the other dubious aspects of Bush's Iraq policy, the conjunction of misguided giveaways to America's richest people with an international US begging bowl is hardly likely to evoke an outpouring of sympathy.	Auch wenn man von den anderen fragwürdigen Aspekten der Irak Politik Bushs absieht, dürfte das Zusammentreffen der falschen Steuergeschenke an Amerikas Reiche mit dem internationalen Bittgang der USA wahrscheinlich kaum einen Ausbruch von Sympathie auslösen.
Sympathy?	Mitleid?
Sympathy.	Mitfühlender.
Sympathy.	Verständnis.
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.	Diese Küche ist geeignet, den Geist von Paris zu beschwören.
that you evoke stimulating and terrible visions amongst those present.	Sie erzeugen stimulierende, schreck liche Visionen bei den Anwesenden .
My sympathy.	Mein Mitleid.
No sympathy.	Mitleid verboten.
Sympathy for Greenspan	Sympathie für Greenspan
I wanted sympathy.	Ich wollte Mitgefühl.
I wanted sympathy.	Ich wollte Sympathie.
Conscientiousness and sympathy.	Bewusstheit und Sympathie.
Well, sympathy is...	Nun, Mitleid ist ...
Sympathy and sadness	Anteilnahme und Betroffenheit
But drastic attempts at fiscal consolidation immediately evoke memories of the Great Depression.	Allerdings rufen einschneidende Bemühungen zur Haushaltskonsolidierung sofort Erinnerungen an die Große Depression wach.
Why is it that they so often fail to evoke a positive response?	Warum fehlt so oft eine positive Resonanz?
I don't want sympathy.	Ich will kein Mitleid.
FRlAR O woeful sympathy!	FRIAR O traurige Sympathie!
I do like sympathy.	Ich mag Anteilnahme.
Please... Steal... My sympathy!	Bitte stehlen Sie mein Mitleid.
Sympathy for Young goon?'	Mitleid mit Young goon.
You have my sympathy.	Ich bin an eine schwere Kette gefesselt, die ich mir Glied für Glied geschmiedet habe.
He doesn't need sympathy.	Er braucht kein Mitgefühl.
The same applies to the word constitution , which can also evoke quite different things.	Gleiches gilt für das Wort Verfassung, das die unterschiedlichsten Dinge abdecken kann.
Nor is sympathy at work	Ebenso wenig hat es mit Mitleid zu tun.
Tom felt sympathy for Mary.	Tom hatte Mitleid mit Maria.
I was hoping for sympathy.	Ich hatte mir Mitgefühl erhofft.
I don't want your sympathy!	Ich verzichte auf dein Mitgefühl.
You said you felt sympathy...	Wir sind Ihnen doch sympathisch ...
It's not because of sympathy.	Mitleid ist nicht der Grund.
I'm taking away your sympathy.	Ich nehme dir dein Mitleid.
You're saying you feel sympathy?	Du empfindest also wirklich Mitleid?
And no sympathy from Jeeves.	Und kein Verständnis von Jeeves.
You have my full sympathy.	Du hast mein volles Mitgefühl.
But sympathy is not enough.	Aber Mitleid ist nicht genug.
Johnny I need your sympathy	Johnny Ich brauch deine Sympathie
Please accept my sincerest sympathy.	Mein herzliches Beileid.
You have my deepest sympathy.	Du hast mein aufrichtiges Mitleid.
A twinkling of real sympathy	Ein Zeichen echten Mitgefühls

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an