Translation of "examines chapter" to German language:

Dictionary English-German

Chapter - translation :

Examines chapter - translation :

Keywords : Kapitel Vers Neues Lesen Lebens Untersucht Missetäter Königreichs Senat Oberstes

Examples (External sources, not reviewed)

Chapter 4 examines the cost of security and the question of who should meet this cost.	Abschnitt 4 beschäftigt sich mit den Kosten von Gefahrenabwehrmaßnahmen und der Frage, wer für diese Kosten aufkommen sollte.
Chapter 1 examines the state of economic convergence in each of the nine Member States under review .	EZB Konvergenzbericht Dezember 2006 schaftlichen Konvergenz in jedem der neun betrachteten Mitgliedstaaten überprüft .
Chapter III examines how to achieve an integrated, comprehensive, balanced, flexible and situation specific approach to asylum and migration issues.	Abschnitt III untersucht, wie man zu einem integrierten, umfassenden, ausgewogenen, flexiblen und situationsspezifischen Ansatz in Asyl und Migrationsfragen gelangt.
1.7 Chapter III examines how to achieve an integrated, comprehensive, balanced, flexible and situation specific approach to asylum and migration issues.	1.7 In Abschnitt III wird untersucht, wie ein integrierter, umfassender, ausgewogener, flexibler und situationsspezifischer Ansatz in Asyl und Migrationsfragen erreicht werden kann.
Examines eight specific procurement cases.	Gegenstand acht konkrete Beschaffungsvorgänge
Parliament examines three reports every year.	Dem Parlament werden jährlich drei Berichte vorgelegt.
If Steinberg examines her, we're through.	Nach der Untersuchung ist alles aus.
John Henry Irons examines the body at S.T.A.R.	In der Fernsehserie Lois und Clark stellte ihn John Shea als aalglatten Geschäftsmann dar.
The Ballistics Expert in Fernando Coelho examines the damage	Die Ballistics Expert in Fernando Coelho untersucht die Schäden
(v) examines ways of improving coordination at EU level.	(v) Möglichkeiten zur Verbesserung der Koordinierung auf EU Ebene.
The report examines various existing proposals on international taxes.	Der Bericht prüft mehrere vorliegende Vorschläge zu internationalen Steuern.
The associated working document examines these trends in more detail.	Auf diese Entwicklungen wird im zugehörigen Arbeitspapier näher eingegangen.
Compiled by the Irish National Focal Point, the review examines	Der irische Knotenpunkt hat
The report also examines ILO labour standards relevant to fishermen.	Der Bericht befasst sich auch mit den lAO Arbeitsschutznormen für Fischer.
Finally, the Committee thoroughly examines Government activity on Community matters.	Außerdem ist er zuständig, Stellungnahmen
This year's report also examines the quality of public spending.	Im diesjährigen Bericht wird auch die Qualität der öffentlichen Ausgaben geprüft.
Chapter 2 examines the compatibility between each of these Member States national legislation , including the statutes of its NCB , and Articles 108 and 109 of the Treaty and the Statute of the ESCB . 6	In Kapitel 2 wird untersucht , inwieweit die innerstaatlichen Rechtsvorschriften dieser Mitgliedstaaten einschließlich der Satzung der jeweiligen NZB mit Artikel 108 und 109 des EG Vertrags und der ESZB Satzung vereinbar sind .
Finally, Acemoglu examines the role of federal government support for housing.	Abschließend untersucht Acemoglu die Rolle der Unterstützung durch die US Bundesregierung für den Eigenheimbereich.
His report examines rules that will simplify a very complicated area.	Sein Bericht befasst sich mit Vorschriften, die einen sehr komplizierten Bereich vereinfachen werden.
Alain Jousten examines one alluring but false reform that is often discussed.	Alain Jousten erörtert einen verlockenden aber falschen Reformvorschlag, der oft ins Gespräch gebracht wird.
ChrisRam.net examines the preliminary report on the Guyana Population and Housing Census.	ChrisRam.net begutachtet dementsprechend den vorläufigen Bericht über die Bevölkerungsentwicklung und die Wohnungszählung in Guyana.
examines the annual report submitted by the ACP EEC Council of Ministers	sie prüft den Tätigkeitsbericht, der ihr jedes Jahr vom AKP EWG Mlnisterrat vorgelegt wird
examines the annual report submitted by the ACP EEC Council of Ministers	Förderung eines besseren Verständnisses zwischen den Völkern der Mitgliedstaaten einerseits und den Völkern der AKP Staaten andererseits sowie Sensibilisierung der öffentlichen Meinung
It also examines the other resolutions inasmuch as they affect the Council.	Zweitens Ist der Rat entschlossen, die Vorschläge der vom Europäischen Parlament am 16. Juni 1982 auf der Grundlage des Maffre Baugé Berichts (Dok.
Chapter III discusses the remaining barriers to a truly single market for financial services in the EU, and examines the extent to which they will be further reduced by EMU. The fourth chapter, the main focus of this paper, assesses the adequacy of the regulatory framework and the implications of EMU.	Der dritte Teil geht auf die noch vorhandenen Hindernisse für einen wirklich einheitlichen Finanzdienstleistungsmarkt in der EU ein und untersucht, inwieweit diese durch die WWU weiter abgebaut werden.
Chapter three on national policies and cohesion examines in particular public investment and expenditure on gross fixed capital formation, and looks at the way that this has developed in different parts of the EU over recent years.	Abschnitt drei über die einzelstaatliche Politik und Kohäsion ist insbesondere den öffentlichen Investitionen und Ausgaben für Bruttoanlageinvestitionen gewid met, wobei geprüft wird, wie diese sich in den letzten Jahren in den verschiedenen Teilen der EU ent wickelt haben.
Chapter three on national policies and cohesion examines in particular public investment and expenditure on gross fixed capital formation, and looks at the way that this has developed in different parts of the EU over recent years.	Abschnitt drei über die einzelstaatliche Politik und Kohäsion ist insbesondere den öffentlichen Inves titionen und Ausgaben für Bruttoanlageinvestitionen gewidmet, wobei geprüft wird, wie diese sich in den letzten Jahren in den verschiedenen Teilen der EU entwickelt haben.
Chapter III Chapter	Kapitel III Kapitel
Bioinorganic chemistry is a field that examines the role of metals in biology.	Die bioanorganische Chemie ist ein interdisziplinärer Forschungszweig der Chemie.
Visit Haascnc.com to find the video that examines the leveling process in detail	Besuchen Sie Haascnc.com um das Video zu finden, das den Leveln Prozess im Detail untersucht
The Council examines this new draft, which it may amend in its turn.	Der Rat prüft diesen neuen Entwurf, den er seinerseits abändern kann.
the Council examines this new draft, which it may amend in its turn.	der Rat prüft diesen neuen Entwurf, den er wiederum ändern kann.
The Commission examines any such requests in close consultation with the Mem ber States.	Die Kommission prüft solche Anträge in enger Konsultation mit den Mit gliedstaaten.
Annex 2 A, Chapter 4, Chapter 6, Chapter 19, Chapter 20 subsection C	Art. 12.2.2 und einschlägige kanadische Vorbehalte
Chapter by Chapter Analysis	Analyse nach Kapiteln
The matter examines the type of damage that is brought to the sporting spirit.	Bei dieser Angelegenheit sollte der dem Sportsgeist verursachte Schaden untersucht werden.
Finally , the Committee on Financial Markets examines structural developments in OECD financial markets . 5 .	Der Ausschuss für Finanzmärkte ( CFM ) befasst sich mit den strukturellen Entwicklungen an den Finanzmärkten in den OECD Ländern .
NEW DELHI Ernest Hemingway s collection of stories, Men without Women, examines tense gender relationships.	NEU DELHI Ernest Hemingway untersucht in Männer ohne Frauen, einer Sammlung von Kurzgeschichten, schwierige Beziehungen zwischen den Geschlechtern.
This documentary examines the government's latest efforts to get you to Duck and Cover.	Dieser Dokumentarfilm untersucht die Regierung jüngsten Bemühungen um Ihnen zu bekommen Duck and Cover .
3.1 This opinion examines the conditions for development of the textile services industry which	3.1 In dieser Stellungnahme sollen die Bedingungen für eine Entwicklung des Wirtschaftszweigs Dienstleistungen der Textilbranche untersucht werden
3.1 This opinion examines the conditions for development of the textile services industry which	3.1 In dieser Stellungnahme sollen die Bedingungen für eine Entwicklung des Wirtschaftszweigs Textile Dienstleistungen untersucht werden
Based on the problem definition, the impact assessment examines policy options in two stages.	Auf der Grundlage der Problemstellung werden die Politikoptionen in der Folgenabschätzung in zwei Stufen betrachtet.
The Commission regularly examines the impact that the new legislation will have on SMEs.	Das zweite Ziel wird angestrebt in den Bereichen Ausbildung, Information, Ausfuhr, Unternehmensgründung und Innovation sowie Zusammenarbeit zwischen Industrie und Regionen und Kapitalausstattung.
The European Court of Auditors examines the Commission's cash management on an annual basis.	Die Kassenführung der Kommission wird jährlich vom Europäischen Rechnungshof geprüft.
chapter starts a new chapter.	Kapitel Beginnt ein neues Kapitel.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an