Translation of "exceed a maximum" to German language:

Dictionary English-German

Exceed - translation :

überschreiten

Exceed a maximum - translation :

überschreitet eine maximale

Maximum - translation :

Maximal

Keywords : überschreiten übersteigen übertreffen Stößen überschreitet Maximum Maximale Maximalen Maximaler Maximal

Examples (External sources, not reviewed)

Tadalafil dose should not exceed a maximum of 10	Tadalafil Dosis sollte bei Patienten mit begleitender
The maximum daily dose should not exceed 30 mg.	Die maximale Tagesdosis sollte 30 mg nicht überschreiten.
The maximum dose should not exceed 30 mg day.	Die Höchstdosis sollte 30 mg Tag nicht überschreiten.
However, the maximum validity may not exceed one year.	Die Gesamtgeltungsdauer darf jedoch ein Jahr nicht überschreiten.
If maximum concentrations exceed the upper assessment threshold 1	Wenn die maximalen Konzentrationen die obere Beurteilungsschwelle überschreiten 1
Do not exceed a maximum once weekly dose of 10 μ g kg.	Die einmal pro Woche anzuwendende maximale Dosis darf 10 μ g kg nicht überschreiten.
The maximum infusion rate must not exceed 10 mg min.	Eine maximale Infusionsgeschwindigkeit von 10 mg min darf nicht überschritten werden.
The maximum dose should not exceed 60,000 IU per week.	Die maximale Dosis von 60.000 I.E. pro Woche sollte nicht überschritten werden.
The maximum dose should not exceed for injections into veins	Die maximale Dosis sollte nicht überschritten werden bei Injektionen in die Vene
The total maximum daily dose should not exceed 16 mg.	Die maximale Tagesdosis soll 16 mg nicht überschreiten.
Sildenafil dose should not exceed a maximum of 25 mg in a 48 hour period in	Sildenafil Dosis sollte bei Patienten mit begleitender Indinavir Therapie ein
The maximum dose should not exceed 720 IU kg per week.	Die maximale Dosis von 720 I.E. kg und Woche sollte nicht überschritten werden.
The maximum customs duty shall, however, not exceed 12 NOK kg.	Der Höchstzollsatz darf jedoch 12 NOK kg nicht überschreiten.
The maximum customs duty shall, however, not exceed 7 NOK kg.	Der Höchstzollsatz darf jedoch 7 NOK kg nicht überschreiten.
The maximum size for a freshwater crocodile is 3 metres, whereas a saltwater can exceed 6 metres.	Die maximale Größe dieser Tiere beträgt 3 Meter, wogegen Salzwasserkrokodile bis 6 Meter groß werden können.
The maximum daily dose by intramuscular administration should not exceed 2 g.	Die Maximaldosis bei intramuskulärer Verabreichung darf 2 g nicht überschreiten.
Groundwater concentrations of certain pesticides also frequently exceed EU maximum admissible concentrations.	Auch die Konzentration bestimmter Schädlingsbekämpfungsmittel im Grundwasser übersteigt oft die zulässigen Höchstgrenzen.
The maximum number of weekly working hours may not then exceed 52.	Während dieser Frist darf die wöchentliche Höchstarbeitszeit 52 Stunden nicht übersteigen.
Of which the maximum cross sectional dimension does not exceed 0,5 mm	mit einer Leistung von 1100 kW oder weniger
Of which the maximum cross sectional dimension does not exceed 0,5 mm	mit einer Schubkraft von mehr als 132 kN
The maximum weight of the screw coupler shall not exceed 36 kg.	Die Schraubenkupplung wiegt höchstens 36 kg.
The maximum weight of the screw coupler shall not exceed 36 kg.	Das Gewicht der Schraubenkupplung darf höchstens 36 kg betragen.
(a) for prolonging natural day length it shall not exceed a maximum that respects the ethological needs, geographical conditions and general health of produced animals, this maximum shall not exceed 16 hours per day, except for reproductive purposes	(a) Die Tageslichtdauer darf nicht künstlich über das Höchstmaß hinaus verlängert werden, das den ethologischen Bedürfnissen, den geografischen Gegebenheiten und dem allgemeinen Gesundheitszustand von Aquakulturtieren Rechnung trägt Fortpflanzungszwecke ausgenommen beträgt dieses Höchstmaß 16 Stunden pro Tag
In controlled clinical trials, maximum metformin plasma levels (Cmax) did not exceed 4 µg ml, even at maximum doses.	In kontrollierten klinischen Studien überschritten die maximalen Metformin Plasmakonzentrationen (Cmax) selbst nach der Maximaldosis nicht den Wert von 4 µg ml.
In controlled clinical trials, maximum metformin plasma levels (Cmax) did not exceed 4 µg ml, even at maximum doses.	In kontrollierten klinischen Studien überstiegen die maximalen Plasmakonzentrationen (Cmax) von Metformin selbst bei maximaler Dosierung nicht 4 µg ml.
In controlled clinical trials, maximum metformin plasma levels (Cmax) did not exceed 4 µg ml, even at maximum doses.	In kontrollierten klinischen Studien lagen die maximalen Metformin Plasmaspiegel (Cmax) auch unter maximalen Dosen nicht über 4 µg ml.
In controlled clinical trials, maximum metformin plasma levels (Cmax) did not exceed 4 µg ml, even at maximum doses.	In kontrollierten klinischen Studien überstiegen die maximalen Plasmakonzentrationen von Metformin (Cmax) selbst bei maximaler Dosierung nicht 4 µg ml.
Where a maximum subsidy is fixed, an award shall be made to the tenderer or tenderers whose tenders do not exceed the maximum subsidy.	Wird eine Höchstbeihilfe festgesetzt, so wird der Zuschlag dem oder den Bietern erteilt, deren Angebote der Höchstbeihilfe entsprechen oder darunter liegen.
In controlled clinical trials, maximum metformin plasma levels (C max) did not exceed 4 µg ml, even at maximum doses.	In kontrollierten klinischen Studien lagen die maximalen Metformin Plasmaspiegel (C max) auch unter maximalen Dosen nicht über 4 µg ml.
The duration of projects to be co funded should normally not exceed a maximum of three years.	Die Laufzeit der kofinanzierten Projekte sollte normalerweise drei Jahre nicht überschreiten.
The maximum dose should not exceed 200 IU kg 3 times per week.	Die maximale Dosis sollte 200 I.E. kg dreimal pro Woche nicht überschreiten.
The quantity of sodium in the maximum daily dose may exceed 200 mg.	Bei Verabreichung maximaler Tagesdosen kann eine Natriummenge von 200 mg überschritten wer den.
3 maximum Rapamune dose administered on any day should not exceed 40 mg.	Die verabreichte maximale tägliche Rapamune Dosis sollte 40 mg nicht überschreiten.
The maximum Rapamune dose administered on any day should not exceed 40 mg.	Die verabreichte maximale tägliche Rapamune Dosis sollte 40 mg nicht überschreiten.
The maximum dose should not exceed 200 IU kg 3 times per week.	Die maximale Dosis von 200 I.E. kg 3 mal pro Woche sollte nicht überschritten werden.
The maximum dose should not exceed 200 IU kg 3 times per week.	Die maximale Dosis von 200 I.E. kg 3 mal pro Woche sollte nicht überschritten werden.
There are areas where farmers grow basic substances which exceed these maximum values.	Es gibt Gebiete, in denen Grundstoffe gewonnen werden, die diese Höchstwerte überschreiten.
GSE intercept of the regression line shall not exceed 2 of GSE maximum.	GSE Achsabschnitt der Regressionsgeraden darf 2 von GSE max. nicht überschreiten.
The maximum amounts of the testing costs to be reimbursed shall not exceed	Die Höchstbeträge für die Testkostenerstattung werden wie folgt festgesetzt
qmp intercept of the regression line shall not exceed 2 of qmp maximum.	Der qmp Wert auf der Regressionsgeraden darf den Maximalwert von qmp um höchstens 2 überschreiten.
For both forms of support combined, the maximum may not exceed EUR 55000.	Werden beide Formen der Beihilfe kombiniert, so darf der Höchstwert 55000 EUR nicht überschreiten.
This period will not exceed a maximum of five years following the opening of the route in question.	Die Laufzeit darf höchstens fünf Jahre nach Eröffnung der betreffenden Verbindung betragen.
This period shall not exceed a maximum of five years following the opening of the route in question.	Die Laufzeit darf höchstens fünf Jahre nach Eröffnung der betreffenden Verbindung betragen.
The dose for OA should not exceed 60mg daily The dose for RA should not exceed 90mg daily The dose for acute gout should not exceed 120mg daily, limited to a maximum of 8 days treatment.	Deshalb ist die für jede Indikation empfohlene Dosis auch die empfohlene Maximaldosis.
The maximum aid cannot exceed ITL 30 billion pursuant to Article 7, paragraph 1(a) of Law 62 2001.	Die Höchstbeihilfe darf gemäß Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe a des Gesetzes Nr. 62 2001 30 Mrd. ITL nicht überschreiten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an