Translation of "exchange and cooperation" to German language:

Dictionary English-German

Cooperation - translation :

Exchange - translation :

Exchange and cooperation - translation :

Keywords : Kooperation Zusammenarbeit Mitarbeit Mithilfe Kooperieren Austausch Tausch Übergabe Austauschen Gegenleistung

Examples (External sources, not reviewed)

Information exchange and cooperation	Verordnung vom 18. April 2007 über die Ein , Durch und Ausfuhr von Tieren und Tierprodukten (EDAV) (AS 2007 1847), zuletzt geändert am 4. September 2013 (AS 2013 3041)
Cooperation and exchange of information	Von der Union oder der Republik Moldau oder aus den Mitteln einer der Vertragsparteien gewährte staatliche Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen, der Herstellung bestimmter Waren oder der Erbringung bestimmter Dienstleistungen den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen und den Handel zwischen den Vertragsparteien beeinträchtigen, sind mit diesem Abkommen unvereinbar.
Exchange of information and cooperation	Die Vertragsparteien nehmen auf Ersuchen einer Vertragspartei um Prüfung von Fragen des Gesundheits und Pflanzenschutzes und anderer dringender Fragen, die unter dieses Kapitel fallen, rechtzeitig einen Dialog über diese Fragen auf.
COOPERATION AND EXCHANGE OF INFORMATION	Durchführungsverordnung (EU) Nr. 651 2011 der Kommission vom 5. Juli 2011 zur Annahme der Verfahrensordnung für den von den Mitgliedstaaten im Einvernehmen mit der Kommission festgelegten Rahmen für die ständige Zusammenarbeit gemäß Artikel 10 der Richtlinie 2009 18 EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl.
REGULATORY COOPERATION AND INFORMATION EXCHANGE	REGULIERUNGSZUSAMMENARBEIT UND INFORMATIONSAUSTAUSCH
exchange rate policy and international cooperation .	L 83 vom 1.4.2003 , S. 66 . EZB Konvergenzbericht Dezember 2006
Article 9 Cooperation and information exchange 1 .	Article 9 Cooperation and information exchange 1 .
Information exchange, market surveillance and administrative cooperation	Informationsaustausch, Marktaufsicht und Zusammenarbeit der Behörden
Cooperation shall include information exchange and joint activities	auf internationaler Ebene, unter anderem mit Blick auf die internationalen Verkehrsorganisationen und die von den Vertragsparteien ratifizierten internationalen Übereinkünfte, sowie im Rahmen der verschiedenen Verkehrsagenturen der EU.
Cooperation shall include information exchange and joint activities	Die Zusammenarbeit umfasst einen Informationsaustausch und gemeinsame Maßnahmen
Cooperation to Facilitate Cross Border Exchange	Das Internationale Büro der WIPO richtet zu diesem Zweck einen Informationszugangspunkt ein.
1 Enhance practical cooperation and information exchange on asylum	1 Verbesserung der praktischen Zusammenarbeit und des Informationsaustauschs im Asylbereich
Exchange of information and further cooperation at operational level	Ermittlungen und Strafverfolgung
Exchange of information and further cooperation at operational level	Das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung kann mit seinen Partnern in der Republik Armenien eine weiterreichende Zusammenarbeit im Bereich der Betrugsbekämpfung vereinbaren, die auch praktische Vereinbarungen mit den Behörden der Republik Armenien umfasst.
(3) Enhance effective and efficient information exchange and administrative cooperation	(3) Verbesserung der Effektivität und Effizienz des Informationsaustauschs und der Verwaltungszusammenarbeit
Fourthly , the cooperation and exchange of information between competent authorities .	Krisensituationen und Ðdie Planung und Koordinierung der Aufsichtstätigkeiten . .
4.2.5 Relaunch business cooperation programmes and inter organisational exchange programmes	4.2.5 Wiederaufnahme der Programme im Bereich Unternehmenszusammenarbeit und Aus tausch zwischen Unternehmensverbänden
Exchange of information and cooperation with a view to recovery	Informationsaustausch und Zusammenarbeit im Hinblick auf die Erhebung
Information exchange regarding technical documentation and cooperation regarding corrective action	Ortsbewegliche Druckgeräte
Exchange of information and cooperation with a view to recovery	Richtlinie 95 46 EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Oktober 1995 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr (ABl.
on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences	über den Informationsaustausch und die Zusammenarbeit betreffend terroristische Straftaten
Article 15 Closer exchange rate cooperation 15.1 .	Artikel 15 Engere wechselkurspolitische Zusammenarbeit 15.1 .
Data exchange in case of cooperation mode	Datenaustausch im Kooperationsmodus
D0377 T0586 T0585 D0533 T0832 research programme, research staff, scientific cooperation, scientific exchange τι447 research programme, scientific cooperation τι 727 research programme, scientific cooperation, scientific exchange D0921 scientific cooperation D1053 T2560	Maghreb Abordnung der Kommission, AKP Staaten, Entwicklungshilfe, Maschrik Dom
Enhancing cooperation, exchange of information, experience and best practice between stakeholders.	Ausbau der Zusammenarbeit sowie des Austauschs von Informationen, Erfahrungen und empfehlenswerten Verfahren zwischen den Akteuren.
(1) Creating a framework for exchange and cooperation between Member States	(1) einen Rahmen für den Austausch und die Zusammenarbeit zwischen Mitgliedstaaten vorgeben
a continuous exchange of information relevant to commercial and economic cooperation.	Insofern ist es besonders an einer Ausweitung seiner Beziehungen zur EWG interessiert.
a continuous exchange of information relevant to commercial and economic cooperation.	Veranstaltung von Seminaren und Symposien Beratungsdienste
The cooperation shall involve the exchange of information.	Die Zusammenarbeit umfasst auch einen Informationsaustausch.
provide a forum for discussion and exchange of information and issues of cooperation	Bereitstellung eines Forums für Diskussionen und für den Informationsaustausch und für die Behandlung von Fragen der Zusammenarbeit
The cooperation includes exchange of information and mapping of munitions dump sites.	Die Zusammenarbeit umfasst den Austausch von Informationen und die Kartierung der versenkten Munition.
Such cooperation may include, inter alia, the exchange of information and expertise.	Diese Zusammenarbeit kann unter anderem den Austausch von Informationen und Fachwissen umfassen.
timely exchange of information that may affect cooperation activities	Artikel 4
timely exchange of information that may affect cooperation activities	Artikel 4
In their cooperation, the Parties shall exchange information on legal systems and legislation.	Die Vertragsparteien kommen überein, bei der Förderung weiterer Reformen der afghanischen Polizei zusammenzuarbeiten.
to exchange information about mutually beneficial market opportunities, statistical cooperation and competition matters	den Informationsaustausch über Absatzmöglichkeiten, die für beide Seiten vorteilhaft sind, sowie für die Zusammenarbeit im statistischen Bereich und in Wettbewerbsangelegenheiten
encouraging the exchange of good practices and cooperation between administrations and policymakers at all levels	die Förderung des Austauschs vorbildlicher Praktiken und der Zusammenarbeit zwischen Behörden und politisch Verantwortlichen auf allen Ebenen
In addition , the European Exchange Rate Mechanism II ( ERM II ) provides a framework for monetary and exchange rate policy cooperation with the Eurosystem .	Zudem bietet der europäische Wechselkursmechanismus II ( WKM II ) einen Rahmen für die währungs und wechselkurspolitische Zusammenarbeit mit dem Eurosystem .
4.4 Article 4 on cooperation refers to cooperation and the exchange of information with labour market stakeholders, including providers of employment services.	4.4 In Art. 4 Zusammenarbeit geht es um die Zusammenarbeit und den Informationsaustausch mit den Interessenträgern des Arbeitsmarktes, auch mit anderen Anbietern von Arbeitsvermittlungsdiensten.
4.5 Article 4 on cooperation refers to cooperation and the exchange of information with labour market stakeholders, including providers of employment services.	4.5 In Art. 4 Zusammenarbeit geht es um die Zusammenarbeit und den Informationsaustausch mit den Interessenträgern des Arbeitsmarktes, auch mit anderen Anbietern von Arbeitsvermittlungsdiensten.
The aim is also to promote a spirit of cooperation and exchange among young scientists.	Diese sollen die Flexibilität, den Zugang und die Benutzerfreundlichkeit der für die Benutzer der neuen Lerntechnologien entwickelten Produkte verbessern.
We commit to promoting South South cooperation and triangular cooperation, which have great potential to facilitate the exchange of successful strategies, practices and experiences.	Wir verpflichten uns, die Süd Süd Zusammenarbeit und die Dreieckskoopera tion zu fördern, die erheblich zum Austausch erfolgreicher Strategien, Praktiken und Erfahrungen beitragen können.
We encourage South South cooperation, including through triangular cooperation, to facilitate exchange of views on successful strategies, practices and experience and replication of projects.	Wir befürworten die Süd Süd Zusammenarbeit, auch im Wege der Dreieckskooperation, um den Gedankenaustausch über erfolgreiche Strategien, Praktiken und Erfahrungen sowie die Replizierung von Projekten zu erleichtern.
The declaration and the accompanying cooperation plan are indications that cooperation between the EU and Russia on this point is moving on from an exchange of information to practical cooperation.	Die Erklärung und der damit verbundene Plan für die Zusammenarbeit ist ein Ausdruck dafür, dass sich die Zusammenarbeit zwischen der EU und Russland in diesem Punkt von einem Informationsaustausch hin zu konkreter Zusammenarbeit entwickelt.
The competent authorities may exchange competent officials in order to improve cooperation.	Die zuständigen Behörden können einen Beamtenaustausch zur Verbesserung der Zusammenarbeit organisieren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an