Translation of "share and exchange" to German language:
Dictionary English-German
Exchange - translation : Share - translation : Share and exchange - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
A share exchange between MC and BCP. | Bei der dritten Transaktion handelt es sich um einen Austausch von Anteilen zwischen MC und BCP. |
We let them share the data and exchange it. | Wir ließen sie die Daten teilen und austauschen. |
The Parties agree to exchange information and share experiences on intellectual property issues including | Die Vertragsparteien kommen überein, Informationen und Erfahrungen über Fragen des geistigen Eigentums auszutauschen, einschließlich folgender Aspekte |
The Tokyo Stock Exchange is Japan's largest stock exchange, and third largest in the world by market capitalization and fourth largest by share turnover. | Die Tokioter Börse ist die größte Japans und Tokio ist einer der bedeutendsten Finanzplätze Asiens und der Welt. |
Continue to exchange best practices and share knowledge, training and education in the field of tourism. | Die Vertragsparteien arbeiten bei der Angleichung des digitalen Umfelds des Landes an den digitalen Binnenmarkt der EU zusammen. |
share and exchange information relating to the protection and promotion of the diversity of cultural expressions. | legen Informationen betreffend den Schutz und die Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen vor und tauschen diese mit anderen aus. |
European Parliament, human rights, management report company with share capital exchange quotation, marketable security D0629 financial transaction, marketable security, shareholding, stock exchange τιοοβ | Energienutzung Bauindustrie, Energieeinsparung, Energiepolitik elektrische Energie Energieeinsparung, Energiepolitik, emeuerbare Energie Energieeinsparung, Energiepolitik, emeuerbare Energie, Unabhängigkeit in der Energieversorgung Energieeinsparung, gemeinsame Transportpolitik |
Share your thoughts and ideas on Facebook at our Global Nation Exchange, on Twitter globalnation, or contact us here. | Teilt eure Gedanken und Ideen auf unserer Facebookseite Global Nation Exchange, auf Twitter globalnation, oder kontaktiert uns hier. |
(b) interoperability means the capacity of systems, and of the underlying business processes, to exchange data and to share information and knowledge | (b) Interoperabilität die Fähigkeit von Systemen und der ihnen zugrunde liegenden Geschäftsabläufe, Daten auszutauschen und Informationen und Wissen weiterzugeben |
Technology is enabling us to share, collaborate, and exchange knowledge in entirely new ways, creating a dynamic shift in mindset. | Technologie versetzt uns in die Lage, auf völlig neue Weisen zusammenzuarbeiten und Wissen weiterzugeben, und schafft so einen dynamischen Wandel im Denken. |
(c) Provide a platform for Member States to exchange lessons learned and share experiences in formulating, supporting and implementing national development strategies | c) den Mitgliedstaaten eine Plattform für den Austausch der bei der Ausarbeitung, Unterstützung und Umsetzung der nationalen Entwicklungsstrategien gewonnenen Erkenntnisse und Erfahrungen bieten soll |
The Parties shall exchange information and share experience on their actions to promote coherence and mutual supportiveness between trade, social and environmental objectives. | Die Vertragsparteien tauschen Informationen und Erfahrungen über ihre Maßnahmen aus, um die Kohärenz und die gegenseitige Unterstützung von Handel, sozialen Zielen und ökologischen Zielen zu fördern. |
A share is normally displayed with its name in the shares view. Choosing this feature will cause the exchange of the share name by the mount point. | Eine Freigabe wird normalerweise mit ihrem Namen in der Freigabenanzeige dargestellt. Die Wahl dieser Einstellung veranlasst den Austausch des Namens der Freigabe durch den Einhängepunkt. |
The Parties shall exchange information on, and share experience in, their actions to promote coherence and mutual supportiveness between trade, social and environmental objectives. | Gesetze, Verordnungen, Erlasse, Beschlüsse und allgemeingültige Verwaltungsentscheidungen im Zusammenhang mit den oder mit Auswirkungen auf die unter diesen Titel fallenden Angelegenheiten dürfen nicht vor ihrer Veröffentlichung in Kraft treten. |
The resultant system allows the EMCDDA better to disseminate, share and exchange information with the Reitox community via new services, such as | Das hierbei entstandene System verleiht der EBDD bessere Möglichkeiten für die Verbreitung, die gemeinsame Nutzung und den Austausch von Informationen mit dem Reitox Verbund über neue Dienste wie |
We link up researchers and the results of their investigations, share in the financing of high speed railway lines and of student exchange schemes. | Wir vernetzen Forscher und Forschungsergebnisse, kofinanzieren Schienenschnellstrecken oder den Austausch von Studenten. Das ist ein wahrlich breites Spektrum von Ausgabenfeldern, und es ist überhaupt nichts Starres. |
Share and share alike, lads. | Ihr müsst brüderlich teilen, Männer. |
Belgium, Community budget, European Council, shareholding company with share capital, financial transaction, marketable security, stock exchange Tioos interinstitutional relations | Chile, Demokratisierung Chile, El Salvador, KSZE, Naher und Mittlerer Osten Chile, Folter, politischer Gefangener Chile, Frankreich, Libanon, UdSSR Chile, freier Personenverkehr, politischer Gefangener, Todesstrafe Chile, Gewalt, Militärregime Chile, Gewerkschaft Chile, Iran, Türkei Chile, Kind, Marokko, Vereinigte Staaten Chile, politischer Gefangener Chile, Repression |
This offers a degree of flexibility in organising both face to face and online meetings and the use of the web and electronic mail to share information and awareness resources, exchange experience, share good practice and publicise project results and news items. | Auf diese Weise gibt es eine Vielzahl flexibler Möglichkeiten für persönliche Treffen, Online Sitzungen und die Verwendung von Internet und E Mail zur gemeinsamen Nutzung von Informationen und Ressourcen, für den Erfahrungsaustausch, die Übernahme empfehlenswerter Praktiken und die Bekanntmachung von Projektergebnissen und Neuigkeiten. |
Yes, sir. And we'll share and share alike. | Und wir werden stets alles mit ihm teilen. |
Stamp duty on stock exchange transactions has therefore been abolished with immediate effect and the tax allowance on employee share ownership has been doubled. | So wird ab sofort die Börsenumsatzsteuer abgeschafft und der Steuerfreibetrag für Mitarbeiterbeteiligungen verdoppelt. |
The transatlantic dialogue will enable us to exchange information and share our respective assessments of the threat posed by terrorism, in all its guises. | Der transatlantische Dialog bietet die Möglichkeit für den Austausch unserer jeweiligen Informationen und Einschätzungen zur terroristischen Bedrohung mit all ihren Aspekten. |
(5) Bringing together people from local communities across Europe to share and exchange experiences, opinions and values, to learn from history and to build for the future. | (5) Menschen aus lokalen Gemeinschaften aus ganz Europa zusammenbringen, damit sie Erfahrungen, Meinungen und Wertvorstellungen austauschen und gemeinsam nutzen, aus der Geschichte lernen und die Zukunft gestalten können |
(a) Bring together people from local communities across Europe to share and exchange experiences, opinions and values, to learn from history and to build for the future | (a) Menschen aus lokalen Gemeinschaften aus ganz Europa zusammenzubringen, damit sie Erfahrungen, Meinungen und Wertvorstellungen austauschen und gemeinsam nutzen, aus der Geschichte lernen und die Zukunft gestalten können |
Publishers and authors disagreed, and some sued Google for breach of copyright, eventually agreeing to settle their claim in exchange for a share of Google s revenue. | Verlage und Autoren sahen dies anders, und einige verklagten Google wegen Verstoßes gegen das Urheberrecht und verglichen sich dann letztlich im Austausch gegen einen Anteil von Googles Erlösen. |
Given that the ECB and the EU Council share responsibility for exchange rate matters , the views presented at the G7 reflect prior consultations between them . | Da Wechselkursfragen in die gemeinsame Zuständigkeit der EZB und des EURates fallen , werden die bei den G 7 Treffen vertretenen Standpunkte vorher zwischen beiden Institutionen abgesprochen . |
It is true that amongst the risks we will have to face, there will be financial markets with excessively volatile exchange rates and share prices. | Natürlich werden wir uns unter anderem mit dem Risiko konfrontiert sehen, dass es Finanzmärkte mit extrem instabilen Wechselkursen und Vermögenswerten geben wird. |
For example, governments could facilitate the write down of mortgages in exchange for a share of any future home price appreciation. | Zum Beispiel könnte der Staat die Abschreibung von Hypotheken ermöglichen, wenn er dafür einen Anteil an zukünftigen Aufwertungen der Immobilienpreise erhielte. |
Well, share and share alike, I always say! | Bedienen Sie sich ruhig. |
Exchange Server 2007 and Exchange Server 2010 support the use of Exchange ActiveSync Policies. | Siegfried Jagott, Joel Stidley Microsoft Exchange Server 2010 Best Practices . |
This spring, the euro s exchange rate against the dollar reached an all time high, and central banks have increased the euro share of their international reserves. | Der Wechselkurs des Euro gegenüber dem Dollar hat in diesem Frühjahr einen absoluten Höchststand erreicht. Mittlerweile erhöhen die Zentralbanken den Euroanteil ihrer Währungsreserven. |
Studies based on the variabilityof real exchange rates, of consumer price indices, of unit labour costs and of real share pricesgave varying results (see Caporale (1990)). | Studien auf der Grundlage der Schwankungen der realen Wechselkurse, der Verbraucherpreisindizes, der Lohnstückkosten und der realen Aktienkurse kamen zuunterschiedlichen Ergebnissen (vgl. Caporale (1999)). |
In 1996, a majority share in Lotus was sold to Proton, a Malaysian car company listed on the Kuala Lumpur Stock Exchange. | 1996 übernahm die malaysische Perusahaan Otomobil Nasional Bhd (Proton) die Mehrheit an Lotus. |
the sectors' share of employment and share of GDP | Anteil der Branche an der Beschäftigung und am BIP |
Parties agree to exchange information and share expertise concerning data collection and statistics on the diversity of cultural expressions as well as on best practices for its protection and promotion. | Die Vertragsparteien vereinbaren, über die Vielfalt kultureller Ausdrucksformen sowie zu bewährten Vorgehensweisen zu ihrem Schutz und ihrer Förderung Informationen auszutauschen und Fachwissen zur Sammlung von Daten und zu Statistiken hierzu zur Verfügung zu stellen. |
The Parties agree to exchange information and share experience on intellectual property issues relating to the administration, protection and enforcement of intellectual property rights through appropriate forms of cooperation. | Die Vertragsparteien kommen überein, durch geeignete Formen der Zusammenarbeit Informationen und Erfahrungen über Fragen der Verwaltung, des Schutzes und der Durchsetzung von Rechten des geistigen Eigentums auszutauschen. |
Exchange of goods brings exchange of people, salesmen and technicians. | In Shakespeares Julius Cäsar wird Cassius, weil er mager und hungrig aussieht, für gefährlich gehalten. |
They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share. | Sie erfreuten sich ihres Loses auch ihr habt euch eures Loses erfreut, gerade so wie jene vor euch sich ihres Loses erfreuten. |
They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share. | Sie genossen ihren Anteil, und dann habt ihr euren Anteil genossen, wie diejenigen, die vor euch waren, ihren Anteil genossen haben. |
They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share. | Sie nützten ihren Anteil aus, dann habt ihr euren Anteil ausgenützt, wie die, die vor euch lebten, ihren Anteil ausgenützt haben. |
They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share. | So genossen sie, was ihnen bestimmt war, auch habt ihr genossen, was euch bestimmt war genauso, wie diejenigen vor euch das genossen haben, was ihnen bestimmt war. |
Outlook and Exchange | Outlook und Exchange |
We share written things, we share images, we share audio, we share video. | Wir teilen Schriftstücke, wir teilen Bilder, wir teilen Audio Aufnahmen, wir teilen Videos. |
But he could have devised more specific measures, such as asking the Securities and Exchange Commission to freeze new share issues, because equity leveraging was fueling the bubble. | Allerdings hätte er gezieltere Maßnahmen ergreifen können, wie beispielsweise bei der Wertpapieraufsichtsbehörde Securities and Exchange Commission zu beantragen, die Ausgabe neuer Aktien einzufrieren, weil Fremdfinanzierung die Blase nährte. |
And we're going to have people either create and share multiple, create multiple and share their best, or create and share only one. | Und wir lassen die Leute entweder mehrere Alternativen schaffen und miteinander teilen, mehrere schaffen und die beste teilen, oder nur eine einzige schaffen und teilen. |
Related searches : Share Exchange - Share-for-share Exchange - Share Exchange Ratio - Share Exchange Offer - Share Exchange Agreement - Securities And Exchange - Discussion And Exchange - Sharing And Exchange - Exchange And Cooperation - Security And Exchange - Exchange And Refund - Enjoy And Share - Tear And Share - Track And Share