Translation of "exchanged through" to German language:

Dictionary English-German

Exchanged - translation :

Ausgetauscht

Exchanged through - translation :

Tauschten

Through - translation :

Durch

Keywords : Ausgetauscht Getauscht Tauschten Tauschte Parfums Durchgemacht Durch Kommen Zeit

Examples (External sources, not reviewed)

Six months ago, he was exchanged through Switzerland and sent here.	Vor 6 Monaten wurde er über die Schweiz ausgetauscht und hergeschickt.
This Agreement may be amended by mutual consent of the Contracting Parties through diplomatic notes exchanged between them.	Dieses Abkommen kann im gegenseitigen Einvernehmen der Vertragsparteien durch Austausch diplomatischer Noten geändert werden.
We exchanged greetings.	Wir haben Grüße ausgetauscht.
We exchanged greetings.	Wir tauschten Grüße aus.
They exchanged greetings.	Sie tauschten Grüße aus.
They exchanged hellos.	Sie tauschten Grüße aus.
They exchanged formal greetings.	Sie begrüßten sich der Form halber.
We've exchanged four letters.	4 Briefe bis jetzt. Aha.
They had suddenly exchanged roles.	Die Rollen waren plötzlich vertauscht.
I exchanged yen for dollars.	Ich habe Yen in Dollar umgetauscht.
He exchanged yen for dollars.	Er wechselte Yen in Dollar.
These articles cannot be exchanged.	Diese Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen.
The lovers exchanged numerous letters.	Die Liebenden tauschten zahlreiche Briefe aus.
Tom exchanged seats with Mary.	Tom tauschte mit Maria die Plätze.
The girls exchanged amused looks.	Die Mädchen warfen sich belustigte Blicke zu.
Several drafts had been exchanged.	a. Es seien mehrere Entwürfe ausgetauscht worden.
Negotiating texts have been exchanged.	Die Verhandlungstexte wurden ausgetauscht.
Kitty and Dolly exchanged significant looks.	Kitty warf ihrer Schwester Dolly einen bedeutsamen Blick zu.
Karenin and Lydia Ivanovna exchanged looks.	Alexei Alexandrowitsch und Lydia Iwanowna wechselten einen Blick miteinander.
They exchanged jokes and got angry.	Sie machten Witze und wurden wütend.
We exchanged glances with each other.	Wir tauschten Blicke miteinander.
damaged euro banknotes may be exchanged.	beschädigte Euro Banknoten umgetauscht werden können.
Now and then they exchanged a word.	Da sprengte auch Rudolf sein Pferd an. Hin und wieder wechselten sie ein Wort.
Where can dollars be exchanged for pounds?	Wo kann man Dollar in Pfund umtauschen?
He exchanged his cow for two horses.	Er tauschte seine Kuh gegen zwei Pferde aus.
Mary exchanged her camera for a guitar.	Maria tauschte ihren Fotoapparat gegen eine Gitarre ein.
And we wouldn't have exchanged cash anyway.	Und Bargeld tauschen wir sowieso nicht um.
(a) the format of the data exchanged	a) Format der auszutauschenden Daten,
Current prices deduced from the information exchanged	Aktuelle aus den ausgetauschten Informationen ableitbare Preise
You should have exchanged seats with someone.	Sie konnten den Platz tauschen.
I exchanged it in town for liquor.	Das habe ich noch am gleichen Tag verkauft.
a single contact point with the Commission. This contact point will send the Commission and receive from the Commission all information exchanged through RAPEX, and	eine einzige Kontaktstelle für die Verbindung zur Kommission, die alle Informationen, die über RAPEX ausgetauscht werden, an die Kommission weiterleitet bzw. von ihr erhält, und
The two exchanged vows on Saturday in Hamburg.	Die beiden gaben sich am Samstag in Hamburg das Jawort.
The children exchanged presents at the Christmas party.	Die Kinder tauschten auf der Weihnachtsfeier Geschenke aus.
Tom and Mary exchanged numbers at the party.	Tom und Maria haben auf der Feier Nummern ausgetauscht.
Tom and Mary exchanged numbers at the party.	Tom und Maria haben auf der Feier ihre Telefonnummern ausgetauscht.
Article 20 Communications exchanged under other international conventions	Artikel 20
They exchanged fists with the advertiser and disappeared!	Sie tauschten Fäuste mit dem Werbenden lt br gt und verschwunden!
Most GDR citizens already exchanged their savings cashlessly.	Das klappt. Die meisten DDR Bürger tauschten ihre Ersparnisse bereits bargeldlos um.
the exact categories of information to be exchanged	die Art der auszutauschenden Informationen,
The two countries have not exchanged ambassadors since 1962.	Die beiden Länder haben seit 1962 keine Botschafter ausgetauscht.
No word is to be exchanged in My presence.	Das Gesagte wird bei Mir nie geändert.
The fee shall be charged for all exchanged banknotes .	Die Gebühr wird für sämtliche umgetauschten Banknoten erhoben .
Table 3 Outstanding amounts to be exchanged between NCBs	Tabelle 3 Zwischen NZBen auszutauschende ausstehende Beträge
I exchanged some yen for dollars at the bank.	Ich habe mir bei der Bank ein paar Yen in Dollar umtauschen lassen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an