Translation of "excise duty act" to German language:
Dictionary English-German
Duty - translation : Excise - translation : Excise duty act - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) specific excise duty | (a) der spezifischen Verbrauchsteuer, |
| Ad valorem excise duty | Ad Valorem Steuer |
| Ad valorem excise duty | Ad Valorem VSt |
| Products subject to excise duty | Verbrauchsteuerpflichtige Waren |
| Ad valorem excise duty VAT | Ad Valo rem VSt MwSt |
| General arrangements for excise duty | Allgemeines Verbrauchsteuersystem |
| Article 35 Committee on Excise Duty | Artikel 35 Verbrauchsteuerausschuss |
| Subject Deferment of payment of excise duty | Betrifft Tierversuche |
| all eight countries levy fuel or energy excise duty e.g., diesel duty | Alle acht Länder erheben Mineralöl oder Energieverbrauchsteuer wie z.B. eine Dieselabgabe. |
| Rates of excise duty Tobacco prolongation for Corsica | Ermäßigter Verbrauchsteuersatz für Tabakwaren auf Korsika |
| General arrangements for products subject to excise duty | Allgemeine Regelung für verbrauchsteuerpflichtige Waren |
| enter excise goods moving under suspension of excise duty upon arrival in the accounts without delay | alle unter Steueraussetzung beförderten verbrauchsteuerpflichtigen Waren bei ihrer Ankunft unverzüglich in seinen Büchern erfassen |
| Approximation of the rates of excise duty on alcohol | Verbrauchsteuersätze auf Alkohol |
| 1 431 80) Excise duty applicable in international travel. | 1 109 80 rev.) Elektronisches Abstimmungssystem des Parlaments abstimmen. |
| Excise duty on rum, liqueurs and eaux de vie | Verbrauchsteuern auf bestimmte alkoholische Getränke (Frankreich Portugal) |
| enter into his tax warehouse, upon their arrival, all excise goods moving under suspension of excise duty | alle unter Steueraussetzung beförderten Waren bei ihrem Eintreffen in sein Steuerlager verbringen |
| Rates of excise duty applied on alcohol and alcoholic beverages | Verbrauchsteuersätze auf Alkohol und alkoholische Getränke |
| Member States shall apply an excise duty which may be | (1) Die Mitgliedstaaten wenden eine Verbrauchsteuer an, bei der es sich handeln kann |
| In 2015, excise duty revenues alone amounted to 227 billion. | 2015 beliefen sich allein die Verbrauchssteuererträge auf 227 Mrd. EUR. |
| Approximation of excise duty on alcohol COM(2006) 486 final | Annäherung der Verbrauchsteuersätze auf Alkohol KOM(2006) 486 endg. |
| Nyborg report on VAT and excise duty on ships' stores | Bericht Simonnet über die Verwendung der ECU |
| Structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco | Verbrauchsteuern auf Tabakwaren |
| Mr President, the excise duty on biofuels is being reduced. | Herr Präsident, die Verbrauchsteuern auf Biokraftstoffe werden gesenkt. |
| methods for the management and consultation of excise duty rates established. | Ausarbeitung der Modalitäten für die Verwaltung der Verbrauchsteuer sätze und einschlägiger Konsultationen. |
| Movement of products subject to excise duty COM(2004) 227 final | Verbrauchsteuerpflichtige Waren KOM(2004) 227 endg. |
| Quantities in excess of this are subject to additional excise duty. | Erstens ist Jugoslawien selbst ein Reiseland, das viele Touristen aus Europa besuchen. |
| Therefore, roll on the reduction in excise duty on all products! | Deshalb ein Hoch auf die Senkung der Verbrauchsteuern für alle Erzeugnisse! |
| 6.1.3 The European Commission proposes a gradual, but sharp, increase in tobacco excise duty rates, with an emphasis on harmonisation of the excise duty rates among Member States. | 6.1.3 Die Europäische Kommission schlägt eine schrittweise, aber starke Anhebung der Verbrauch steuersätze für Tabakwaren vor, wobei der Schwerpunkt auf der Harmonisierung dieser Verbrauchsteuersätze in den Mitgliedstaaten liegt. |
| A lorryload of cigarettes represents more than two million guilders in Import duty, excise duty and VAT. | Es handelt sich um Dr. Karl Fuchs, den Leiter des Referates für Zollverfahren und stellvertretenden Leiter der Abteilung Integration und Zoll, sowie Herrn Kurt Beinhauer, den zuständigen Leiter für das Versandverfahren. |
| Article 1 refers to the nature of the excise duty as being a tax on the consumption of excise goods. | Artikel 1 definiert, dass es sich bei der Verbrauchsteuer um eine Steuer auf den Verbrauch verbrauchsteuerpflichtiger Waren handelt. |
| Proposal for a Council Directive concerning the general arrangements for excise duty | Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über das allgemeine Verbrauchsteuersystem |
| Revenue from excise duty as a proportion of total Member State revenue | Anteil der Verbrauchsteuereinnahmen an den gesamten Steuereinnahmen der Mitgliedstaaten |
| Natural gas is at present not subject to excise duty in Poland. | Auf Erdgas wird in Polen gegenwärtig keine Verbrauchsteuer erhoben. |
| The second point concerns the harmonisation of excise duty on alcohol products. | Meine zweite Bemerkung betrifft die Harmonisierung der Verbrauchsteuern, der Steuern auf alkoholische Getränke. |
| It is therefore right and proper that excise duty should be reduced. | Die Senkung der Verbrauchsteuern ist daher gut und richtig. |
| The exemption from excise duty and its import duty equivalent (additional customs duty), however, do not lead to revenue forgone which is otherwise due. | Die Befreiung von der Verbrauchsteuer und der entsprechenden Einfuhrabgabe ( Zusatzzoll ) führt jedoch nicht zu einem Verzicht auf ansonsten fällige Einnahmen. |
| Article 33(2) of the Sixth Directive defines products subject to excise duty. | Artikel 33 Absatz 2 der Sechsten MwSt Richtlinie bestimmt, um welche Waren es sich handelt, wenn auf verbrauchsteuerpflichtige Waren Bezug genommen wird, nämlich Mineralöle, Alkohol und alkoholische Getränke sowie Tabakwaren. |
| For the reasons already stated, I welcome a minimum excise duty of 57 . | Aus den genannten Gründen kann ich eine Mindestinzidenz der Verbrauchsteuer in Höhe von 57 begrüßen. |
| Excise duty on heavy oil in EUR per tonne 17 (VAT which accrues) | Verbrauchsteuer auf schweres Heizöl in EUR pro Tonne 17 (MwSt.) |
| Mr President, the reason that prices differ between the islands and the mainland has nothing to do with excise duty. Excise duty is absolutely identical in all parts of the United Kingdom. | Herr Präsident, die unterschiedlichen Preise auf den Inseln und dem Festland haben mit der Verbrauchssteuer nichts zu tun, denn sie ist in allen Teilen des Vereinigten Königreichs absolut gleich. |
| Article 9 replaces and simplifies Article 20 of Directive 92 12 EEC, providing for rules to identify the Member State entitled to recover excise duty in case of irregularities that occurred during the movement of excise goods under suspension of excise duty. | Artikel 9 ersetzt und vereinfacht Artikel 20 der Richtlinie 92 12 EWG und bestimmt, in welchem Mitgliedstaat die Verbrauchsteuer zu entrichten ist, wenn sich während der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren unter Steueraussetzung Unregelmäßigkeiten ereignet haben. |
| Since the British excise duty is levied before the goods are cleared through customs, it in fact represents customs duty. | Er hat richtig gehandelt und konnte der Versuchung widerstehen, ein umfassendes Thema auszuarbeiten er hat dies in seiner Begründung getan , aber sein Entschließungsantrag hält sich im wesentlichen an ein Urteil des Gerichtshofes. |
| 4.4 In Chapter II (Incurrence of excise duty), the change introduced by Article 7(4) provides for the irretrievable loss of a product under suspension of excise duty to be exempt from taxation. | 4.4 In Kapitel II Entstehen der Verbrauchersteuer wird in der in Artikel 7 Absatz 4 eingeführten Änderung vorgesehen, dass der unwiederbringliche Verlust verbrauchsteuer pflichtiger Waren, für die die Steuer ausgesetzt war, von der Besteuerung befreit wird. |
| 4.4 In Chapter II (Incurrence of excise duty), the change introduced by Article 7(4) provides for the irretrievable loss of a product under suspension of excise duty to be exempt from taxation. | 4.4 In Kapitel II Entstehen der Verbrauchersteuer wird in der in Artikel 7 Absatz 4 einge führten Änderung vorgesehen, dass der unwiederbringliche Verlust verbrauchsteuerpflichti ger Waren, für die die Steuer ausgesetzt war, von der Besteuerung befreit wird. |
| 4.4 In Chapter II (Incurrence of excise duty), the change introduced by Article 7(4) provides for the irretrievable loss of a product under suspension of excise duty to be exempt from taxation. | 4.4 In Kapitel II Entstehen der Verbrauchersteuer wird in der in Artikel 7 Absatz 4 ein geführten Änderung vorgesehen, dass der unwiederbringliche Verlust verbrauchsteuer pflichtiger Waren, für die die Steuer ausgesetzt war, von der Besteuerung befreit wird. |
Related searches : Excise Duty - Excise Duty Rates - Excise Duty Paid - Vehicle Excise Duty - Excise Duty Exemption - Excise Tax Act - Duty To Act - Stamp Duty Act - Excise Warehouse - Excise Fraud - Excise Regime - Tobacco Excise - Excise Authority
