Translation of "excise duty rates" to German language:

Dictionary English-German

Duty - translation :

Pflicht

Excise - translation :

Verbrauch

Excise duty rates - translation :

Verbrauchsteuersätze

Rates - translation :

Preise

Keywords : Pflicht Dienst Pflichten Erfüllen Aufgabe Raten Preise Gebühren Steigen Zinsen

Examples (External sources, not reviewed)

Rates of excise duty Tobacco prolongation for Corsica	Ermäßigter Verbrauchsteuersatz für Tabakwaren auf Korsika
Approximation of the rates of excise duty on alcohol	Verbrauchsteuersätze auf Alkohol
Rates of excise duty applied on alcohol and alcoholic beverages	Verbrauchsteuersätze auf Alkohol und alkoholische Getränke
Structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco	Verbrauchsteuern auf Tabakwaren
methods for the management and consultation of excise duty rates established.	Ausarbeitung der Modalitäten für die Verwaltung der Verbrauchsteuer sätze und einschlägiger Konsultationen.
6.1.3 The European Commission proposes a gradual, but sharp, increase in tobacco excise duty rates, with an emphasis on harmonisation of the excise duty rates among Member States.	6.1.3 Die Europäische Kommission schlägt eine schrittweise, aber starke Anhebung der Verbrauch steuersätze für Tabakwaren vor, wobei der Schwerpunkt auf der Harmonisierung dieser Verbrauchsteuersätze in den Mitgliedstaaten liegt.
Tax excise rates	Steuer ZVerbrauchersteuersätze
(a) specific excise duty	(a) der spezifischen Verbrauchsteuer,
Ad valorem excise duty	Ad Valorem Steuer
Ad valorem excise duty	Ad Valorem VSt
2.1 The Proposal for a Council Directive amending Directive 92 84 EEC on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages sets minimum rates for excise duty on alcohol and the different categories of alcoholic beverages.	2.1 Der Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 92 84 EWG über die Annäherung der Verbrauchsteuersätze auf Alkohol und alkoholische Getränke legt Min destverbrauchsteuersätze für Alkohol und verschiedene Warenkategorien alkoholischer Getränke fest.
2.1 The Proposal for a Council Directive amending Directive 92 84 EEC on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages sets minimum rates for excise duty on alcohol and the different categories of alcoholic beverages.	2.1 Der Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 92 84 EWG über die Annäherung der Verbrauchsteuersätze auf Alkohol und alkoholische Getränke legt Min dest verbrauchsteuersätze für Alkohol und verschiedene Warenkategorien alkoholischer Geträn ke fest.
Products subject to excise duty	Verbrauchsteuerpflichtige Waren
Ad valorem excise duty VAT	Ad Valo rem VSt MwSt
General arrangements for excise duty	Allgemeines Verbrauchsteuersystem
Proposal for a Council Directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (Codified version)	Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Struktur und die Sätze der Verbrauchsteuern auf Tabakwaren (kodifizierte Fassung)
Article 35 Committee on Excise Duty	Artikel 35 Verbrauchsteuerausschuss
Eliminate the present different excise duty rates for tobacco products based on the origin of the goods (domestic or imported).	Abschaffung der auf dem Warenursprung (in oder ausländisches Produkt) basierenden unterschiedlichen Verbrauchsteuersätze für Tabakwaren.
Subject Deferment of payment of excise duty	Betrifft Tierversuche
As from 1 January 2003, the overall excise duty shall be at least equal to the following rates or minimum amounts	Ab dem 1. Januar 2003 beträgt die globale Verbrauchsteuer mindestens die folgenden Sätze oder Beträge
Council Directive 2011 64 EU of 21 June 2011 on the structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco	Verordnung (EG) Nr. 555 2008 der Kommission vom 27. Juni 2008 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 479 2008 des Rates hinsichtlich der Stützungsprogramme, des Handels mit Drittländern, des Produktionspotenzials und der Kontrollen im Weinsektor, insbesondere Titel V Kontrollen im Weinsektor
all eight countries levy fuel or energy excise duty e.g., diesel duty	Alle acht Länder erheben Mineralöl oder Energieverbrauchsteuer wie z.B. eine Dieselabgabe.
General arrangements for products subject to excise duty	Allgemeine Regelung für verbrauchsteuerpflichtige Waren
The objective of harmonizing VAT (equal fiscal charges to bring about non discriminatory trading conditions between Member States) is also valid for the harmonization of excise structures and, subsequently, excise duty rates.	Das bei der Mehrwertsteuer verfolgte Harmonisierungsziel (Herstellung einer Neutralität bei der Steuerbelastung zwecks Schaffung neutraler Bedingungen im Handelsverkehr zwischen den Mitgliedstaaten) gilt auch für die Harmonisierung der Verbrauch steuerstrukturen und danach der Verbrauchsteuersätze.
TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT ON THE STRUCTURE AND RATES OF EXCISE DUTY applied on cigarettes and other MANUFACTURED TOBACCO products	AN DEN RAT UND DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT ÜBER DIE STRUKTUR UND DIE SÄTZE DER VERBRAUCHSTEUERN AUF ZIGARETTEN UND ANDERE TABAKWAREN
enter excise goods moving under suspension of excise duty upon arrival in the accounts without delay	alle unter Steueraussetzung beförderten verbrauchsteuerpflichtigen Waren bei ihrer Ankunft unverzüglich in seinen Büchern erfassen
The objective of harmonizing VAT (equal fiscal charges to bring about non discriminatory trading conditions between Member States) is also valid for the harmon ization of excise structures and, subsequently, excise duty rates.	Das bei der Mehrwertsteuer verfolgte Harmonisierungsziel (Herstellung einer Neutralität bei der Steuerbelastung zwecks Schaffung neutraler Bedingungen im Handelsverkehr zwi schen den Mitgliedstaaten) gilt auch für die Harmonisierung der Verbrauchsteuerstrukturen und danach der Ver brauchsteuersätze.
1 431 80) Excise duty applicable in international travel.	1 109 80 rev.) Elektronisches Abstimmungssystem des Parlaments abstimmen.
Excise duty on rum, liqueurs and eaux de vie	Verbrauchsteuern auf bestimmte alkoholische Getränke (Frankreich Portugal)
Proposal for a Council Directive amending Directive 92 84 EEC on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages	Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 92 84 EWG über die Annäherung der Verbrauchsteuersätze auf Alkohol und alkoholische Getränke
Proposal for a Council directive amending Directive 92 84 EEC on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages	Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 92 84 EWG über die Annäherung der Verbrauchsteuersätze auf Alkohol und alkoholische Geträn ke
18 The gradual alignment of the rates of excise duty for commercial diesel fuel should reduce distortion of competition in the now liberalised markets.	18 Eine allmähliche Annäherung der Niveaus der Verbrauchsteuern auf Dieselkraftstoff für gewerbliche Zwecke schränkt die Wettbewerbsverzerrungen auf den heute liberalisierten Märkten ein.
Extension of reduced excise rates on fuel in Madeira	Aufrechterhaltung der herabgesetzten Verbrauchssteuersätze für Heizöl auf Madeira
Maintenance of reduced excise rates on fuel in Madeira	Aufrechterhaltung der herabgesetzten Verbrauchssteuersätze für Heizöl auf Madeira
enter into his tax warehouse, upon their arrival, all excise goods moving under suspension of excise duty	alle unter Steueraussetzung beförderten Waren bei ihrem Eintreffen in sein Steuerlager verbringen
Member States shall apply an excise duty which may be	(1) Die Mitgliedstaaten wenden eine Verbrauchsteuer an, bei der es sich handeln kann
In 2015, excise duty revenues alone amounted to 227 billion.	2015 beliefen sich allein die Verbrauchssteuererträge auf 227 Mrd. EUR.
Approximation of excise duty on alcohol COM(2006) 486 final	Annäherung der Verbrauchsteuersätze auf Alkohol KOM(2006) 486 endg.
Nyborg report on VAT and excise duty on ships' stores	Bericht Simonnet über die Verwendung der ECU
Mr President, the excise duty on biofuels is being reduced.	Herr Präsident, die Verbrauchsteuern auf Biokraftstoffe werden gesenkt.
Article 4 of Directives 92 79 EEC and 92 80 EEC stipulates that the Commission shall regularly examine the structure and rates of excise duty.	Artikel 4 der Richtlinien 92 79 EWG und 92 80 EWG legt fest, dass die Struktur und die Sätze der Verbrauchsteuern von der Kommission regelmäßig zu überprüfen sind.
(2) In accordance with Article 8 of that Directive, an examination of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages has been carried out.	(2) Gemäß Artikel 8 der Richtlinie sind die Verbrauchsteuersätze auf Alkohol und alkoholische Getränke einer Überprüfung unterzogen worden.
2.1 Under the Tobacco Excise Directives the European Commission is required to examine every four years, the smooth operation of the single market, the real value of excise duty rates and the wider objectives of the Treaty.	2.1 Gemäß den Tabaksteuerrichtlinien untersucht die Europäische Kommission alle vier Jahre das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes, den realen Wert der Verbrauchsteuern und die Tatsache, ob den allgemeinen Zielen des EG Vertrags Rechnung getragen wird.
Movement of products subject to excise duty COM(2004) 227 final	Verbrauchsteuerpflichtige Waren KOM(2004) 227 endg.
Quantities in excess of this are subject to additional excise duty.	Erstens ist Jugoslawien selbst ein Reiseland, das viele Touristen aus Europa besuchen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an