Bitte erklären Sie es im Detail.

Könntest du das genauer erläutern?

Könntest du das genauer erklären?

Könntest du das genauer erklären?

Könnten Sie das detaillierter erklären?

Kannst du den letzten Teil detailliert erklären?

Ich habe keine Zeit, das im Einzelnen zu erklären.

Erkläre mir mit allen Einzelheiten, wie das passiert ist!

Ich habe keine Zeit, um das en détail zu erklären.

Ich habe keine Zeit, um das im Einzelnen zu erläutern.

Ich will das ein bisschen erläutern.

Vielleicht könnten Sie das etwas erläutern.

unseren Freunden die Details zu erläutern, wie aus Algerien

Ich darf Sie um eine Präzisierung bitten.

So machen Wir die Zeichen klar für Leute, die Wissen haben.

Er legt die Zeichen für die Leute dar, die Wissen besitzen.

So legen Wir die Zeichen ausführlich dar für Leute, die Bescheid wissen.

Er legt die Zeichen ausführlich dar für Leute, die Bescheid wissen.

So legen Wir die Zeichen im einzelnen dar für Leute, die Bescheid wissen.

Er legt die Zeichen im einzelnen dar für Leute, die Bescheid wissen.

So machen Wir die Zeichen klar für ein Volk, das begreift.

So legen Wir die Zeichen ausführlich dar für Leute, die begreifen.

So legen Wir die Zeichen dar für Leute, die Verstand haben.

König (PPE). Hen Präsident, ich muß schon nochmal zurückkommen auf meine Frage.

Und solcherart verdeutlichen WIR die Ayat und damit sie (zum Iman) zurückkehren.

Derart verdeutlichen WIR die Ayat für Menschen, die nachdenken.

So machen Wir die Zeichen klar für Leute, die Wissen haben.

So machen Wir die Zeichen klar für ein Volk, das begreift.

Und so machen Wir die Zeichen klar, auf daß sie sich bekehren mögen.

Also machen Wir die Zeichen für die Leute klar, die nachdenken.

So legen Wir die Zeichen ausführlich dar für Leute, die Bescheid wissen.

So legen Wir die Zeichen ausführlich dar für Leute, die begreifen.

So legen Wir die Zeichen ausführlich dar, auf daß sie umkehren mögen.

So legen Wir die Zeichen ausführlich dar für Leute, die nachdenken.

So legen Wir die Zeichen im einzelnen dar für Leute, die Bescheid wissen.

So legen Wir die Zeichen dar für Leute, die Verstand haben.

So legen Wir die Zeichen im einzelnen dar, auf daß sie umkehren.

So legen Wir die Zeichen im einzelnen dar für Leute, die nachdenken.

Solcherart verdeutlichen WIR die Ayat für Menschen, die über Wissen verfügen.

Solcherart erläutern WIR die Ayat für Leute, die begreifen.

Entschuldigung, aber ich muss los. Ich habe keine Zeit, das im Detail zu erklären.

Und so machen Wir die Zeichen klar, auf daß sie sich bekehren mögen.

Und so machen Wir die Zeichen klar, auf daß sie sich bekehren mögen.

So legen Wir die Zeichen ausführlich dar, auf daß sie umkehren mögen.

So legen Wir die Zeichen ausführlich dar, auf daß sie umkehren mögen.