Translation of "express his views" to German language:

Dictionary English-German

Express - translation :

Express his views - translation :

Keywords : Ausdrücken Auszudrücken Express äußern Ausdruck Ansichten Aussicht Sicht Blick Meinung

Examples (External sources, not reviewed)

President. It is important that everyone should have an opportunity to express his views.	Pannella. (I) Frau Präsidentin!
His comparative advantage was on the outside, where he was free to develop his insights and express his views.	Sein besonderer Vorzug lag außerhalb. Hier war er frei, seine Einsichten zu entwickeln und seine Ansichten auszudrücken.
They may express their views freely.	Sie können ihre Meinung frei äußern.
How do they manage to express their views?	Wie schaffen sie es, ihre Ansichten auszudrücken?
It is because I wish to express my extreme dissent on his views that I propose to abstain.	Hammerich (CDI), schriftlich. (DA) In dem Bericht wird der Kommissionsvorschlag als ein erster Schritt in Richtung auf ein absolut freies Niederlassungsrecht für Apotheker aufgefaßt.
The committee will express its views on this contradiction.	Dann legten wir sie hier vor, in der Hoffnung, daß kohärent darüber nachzudenken möglich wäre.
It is not to welcome one opinion and condemn another. It is not to express its own views, because Greece too has its own views but it cannot express its views as the views of the Union.	Sie besteht nicht darin, eine Meinung zu begrüßen und die andere zu verurteilen, oder darin, die eigene Position darzulegen, denn Griechenland hat seine eigenen Ansichten, doch es kann diese nicht als die Ansichten der Union wiedergeben.
Subsequently, the chair asked guest speakers to express their views	Anschließend bittet die Sitzungsvorsitzende die Gastredner um ihre Meinungen
We are not here to express our views on the figures.	Wir haben uns hier nicht zu den Zahlen zu äu ßern.
I have my own views but, as chairman, I shall express the views of Parliament as a whole.	Ich besitze meine persönlichen Gedanken, aber als Leiterin der Delegation muß ich die Haltung des Parlaments vertreten.
President. The questioners were present, and they were able to express their views.	Hat er den vor kurzem in der Daily Mail erschienenen Artikel gelesen, in dem diese Schranken skizziert wurden?
But the citizens cannot express their views because a hearing is not allowed.	Nun, die Bürger können sich auch nicht äußern, weil es kein Hearing gibt.
I had the opportunity to express my views on this subject last week.	Ich hatte bereits in der vergangenen Woche Gelegenheit, dazu zu sprechen.
Very specifically, I would like to express a few views on ageing women.	Ich möchte insbesondere einige Aspekte ansprechen, die ältere Frauen betreffen.
Now it is the turn of the European Parliament to express its views.	Jetzt ist es am Europäischen Parlament, seine Auffassungen zum Ausdruck zu bringen.
Epicloser expressed his views	Epicloser drückte seine Sichtweise aus
This will enable us to express forcefully those views which we hold in common.	Auf diese Weise wird der Wiederaufschwung nur geschwächt, verzögert und häufig verhindert.
But, without the freedom to express other views and beliefs, democracy will remain illiberal.	Doch ohne die Freiheit, andere Ansichten und Überzeugungen zum Ausdruck zu bringen, wird die Demokratie illiberal bleiben.
There are many ways in which you may express your views in this House.	Sie haben viele Möglichkeiten, sich im Parlament zu äußern.
The EFTA Surveillance Authority and EFTA States may express their views upon those procedures.	Die EFTA Überwachungsbehörde und die EFTA Staaten sind berechtigt, zu diesen Verfahren Stellung zu nehmen.
Surely we can defend people s right to express themselves without approving or endorsing their views.	Wir können das Recht der Menschen, ihre Meinung zu äußern gewiss verteidigen, ohne ihren Ansichten beizupflichten oder diese zu vertreten.
The views I shall express today are not far removed from those I had then.	Was ich heute sagen möchte, ist gar nicht so weit von dem entfernt, was ich damals zum Ausdruck brachte.
2.1.3 The EESC has decided to express its views on both documents in one opinion.	2.1.3 Der EWSA hat beschlossen, sich zu beiden Vorlagen in nur einer Stellungnahme zu äußern.
It is important to give everyone the channels through which they can express their views.	All diese kleinen Gruppierungen müssten ihre Standpunkte äußern können.
Madam President, I will try to express my views succinctly and concentrate on two points.	Frau Präsidentin, ich werde versuchen, mich kurz zu fassen, und will mich auf zwei Punkte konzentrieren.
He expressed his own views.	Der Präsident. Nach der Tagesordnung folgt der Bericht (Dok.
The CoC may express views. the PSC shall take such views into account and exercise the political control and strategic direction of the mission.	Der Ausschuss kann Stellungnahmen abgeben. Das PSK trägt diesen Stellungnahmen Rechnung und übt die politische Kontrolle und die strategische Leitung der Mission aus.
He dare not express his opinion.	Er wagt nicht, seine Meinung zu sagen.
He dare not express his opinion.	Er traut sich nicht, seine Meinung zu sagen.
He wishes to express his admiration.	Er spricht mit Bewunderung von dir.
5.28 Europeans should also be enabled to express their views regularly on these major policy choices.	5.28 Die Bürger sollten auch in der Lage sein, ihren Standpunkt zu den großen energiepolitischen Entscheidungen regelmäßig einzubringen.
5.30 Europeans should also be enabled to express their views regularly on these major policy choices.	5.30 Die Bürger sollten auch in der Lage sein, ihren Standpunkt zu den großen energiepolitischen Entscheidungen regelmäßig einzubringen.
5.30 Europeans should also be enabled to express their views regularly on these major policy choices.	5.30 Die Bürger sollten auch in der Lage sein, regelmäßig ihren Standpunkt zu den großen energiepolitischen Entscheidungen einzubringen.
All concerned had an opportunity to express their views on this during the wide ranging consultation.	Alle betroffenen Kreise hatten während der umfassenden Konsultation Gelegenheit, diesbezüglich ihre Meinung zu äußern.
When we express these views, we are told that these borders are needed to catch terrorists.	gen, wird uns entgegengehalten, daß diese Grenzen gebraucht werden, um Terroristen zu fangen.
In this European Parliament we must express the views of all voters who participate in elections.	Viele in diesem Hause wünschen sich eine große und klare Mehrheit für den Entschließungsantrag des Rechtsausschusses.
I would like, however, to express some views about the execution and management of this programme.	Und schließlich plädieren wir für eine bessere Ver breitung der Ergebnisse des ESPRTT Programms.
I believe that Parliament will express its views vigorously tomorrow even if there is no resolution.	Selbst wenn es keine Entschließung gibt, bin ich überzeugt, dass das Parlament seine Ansichten morgen leidenschaftlich vertreten wird.
He gave our group sufficient opportunity to express the essence of our views in the report.	Er hat unserer Fraktion ausreichend Gelegenheit geboten, unsere Vorstellungen im Wesentlichen in den Bericht einfließen zu lassen.
Americans have fought and died around the globe to protect the right of all people to express their views even views that we profoundly disagree with.	Amerikaner haben kämpften und starben rund um den Globus, das Recht aller Menschen zu schützen zu sogar Ansichten äußern, die wir zutiefst ablehnen.
Finally, he noted that the EESC was able to express its views and was a valid interlocutor.	Anschließend merkt er an, dass der EWSA fähig sei, als vollwertiger Gesprächspartner seine Meinung zu äußern.
The Member States, represented in the Cosmetics Committee, will have to express their views on this proposal.	Die im Kosmetik Ausschuss vertretenen Mitgliedstaaten sind aufgefordert, ihre Ansichten zu diesem Vorschlag zu äußern.
Invites the Secretary General to include in his report to the General Assembly any views he may wish to express on the matters referred to in paragraph 13 above	14. bittet den Generalsekretär, etwaige Auffassungen, die er zu den in Ziffer 13 genannten Angelegenheiten zu äuȣern wünscht, in seinen Bericht an die Generalversammlung aufzunehmen
Invites the Secretary General to include in his report to the General Assembly any views he may wish to express on the matters referred to in paragraph 13 above	14. bittet den Generalsekretär, etwaige Auffassungen, die er zu den in Ziffer 13 genannten Angelegenheiten zu äußern wünscht, in seinen Bericht an die Generalversammlung aufzunehmen
Besides, his vocabulary was altogether too limited to express his impressions.	Außerdem war sein Wortschatz ganz zu begrenzt, um seine Eindrücke zu äußern.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an