Translation of "express their commitment" to German language:

Dictionary English-German

Commitment - translation :

Engagement

Express - translation :

Ausdrücken

Express their commitment - translation :

Ausdruck bringen ihr Engagement

Their - translation :

Ihr

Keywords : Verpflichtung Engagement Hingabe Bindung Zusage Ausdrücken Auszudrücken Express äußern Ausdruck Deren Ihrem Ihrer Frauen Ihren

Examples (External sources, not reviewed)

3.15 The EESC is pleased that all the EU institutions consistently express their commitment to maintaining biodiversity.	3.15 Der EWSA begrüßt, dass sich alle EU Institutionen immer wieder zum Erhalt der Bio diversität bekennen.
3.15 The EESC is pleased that all the EU institutions consistently express their commitment to maintaining biodiversity.	3.15 Der EWSA begrüßt, dass sich alle EU Institutionen immer wieder zum Erhalt der Bio diversi tät bekennen.
3.9 The EESC is pleased that all the EU institutions consistently express their commitment to maintaining biodiversity.	3.9 Der EWSA begrüßt, dass sich alle EU Institutionen immer wieder zum Erhalt der Bio diversität bekennen.
giving young people the opportunity to express their personal commitment through voluntary activities at European and international level	jungen Menschen die Möglichkeit zu geben, ihr persönliches Engagement im Rahmen von Freiwilligenaktivitäten auf europäischer und internationaler Ebene zum Ausdruck zu bringen
By doing so, Turkey and the Union will express their commitment to international burden sharing, solidarity, joint responsibility and common understanding.	Die Türkei und die Union kommen überein, ihre Zusammenarbeit zu intensivieren, um der gemeinsamen Herausforderung der Steuerung der Migrationsströme gerecht zu werden und insbesondere die irreguläre Migration zu bekämpfen.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would also like to express my sincere thanks to the two rapporteurs for their tenacity and commitment.	Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Auch ich möchte den beiden Berichterstatterinnen ganz herzlich danken für ihre Zähigkeit und ihr Engagement.
They may express their views freely.	Sie können ihre Meinung frei äußern.
THE EUROPEAN INSTITUTIONS THEIR COMMITMENT	Union einzuschreiben.
People use it to express their rage.	Menschen benutzen es um ihre Wut auszudrücken.
They do it to express their opinions.	Sie machen das, um ihre Meinung zu sagen.
I wish to express my support for the report, and my gratitude to the rapporteur for his commitment.	Ich spreche mich für den Bericht aus, und ich bedanke mich bei dem Berichterstatter für sein Engagement.
All of them expressed their commitment to dialogue. All of them expressed their commitment to joining the European family.	Wir schauen jetzt auf sie, wie sie die uns gestern gegebenen Versprechen einlösen.
How do they manage to express their views?	Wie schaffen sie es, ihre Ansichten auszudrücken?
Foremost, women are starting to express their sexuality.	Zuallererst haben Frauen damit angefangen ihre Sexuallität auszuleben.
Moreover, G 20 leaders should express their commitment to future policy coordination by, for example, organizing a peer review process in which ministers would hold each other accountable for their economic and financial sector policies.	Zudem sollten die G 20 ihrer Verpflichtung zu einer zukünftigen Koordinierung der Politik Ausdruck verleihen, indem sie z. B. ein Peer Review Verfahren einrichten, bei dem die Minister sich gegenseitig Rechenschaft im Hinblick auf ihre Wirtschafts und Finanzpolitik abverlangen.
Moreover, G 20 leaders should express their commitment to future policy coordination by, for example, organizing a peer review process in which ministers would hold each other accountable for their economic and financial sector policies.	Zudem sollten die G 20 ihrer Verpflichtung zu einer zukünftigen Koordinierung der Politik Ausdruck verleihen, indem sie z. B. ein Peer Review Verfahren einrichten, bei dem die Minister sich gegenseitig Rechenschaft im Hinblick auf ihre Wirtschafts und Finanzpolitik abverlangen.
I feel it incumbent upon me to express my admiration for Israel's commitment to democracy in a hostile environment.	Dafür ist die Lage viel zu labil, zu gefährlich.
But emphasized their commitment to job creation .	Er unterstreicht jedoch, dass die APC um die Schaffung von Arbeitsplätzen bemüht ist.
No one knows, because they cannot express their wishes.	Keiner weiß das, weil diese Menschen ihre Wünsche ja nicht äußern können.
Worse still, they express no remorse toward their victims.	Was noch schlimmer ist, sie zeigen keine Reue gegenüber ihren Opfern.
Demonstrators must have the opportunity to express their opinions.	Die Demonstranten müssen die Möglichkeit erhalten, ihre Meinung zum Ausdruck zu bringen.
These men paid with their lives for their commitment to democracy.	Diese Männer haben ihre Verbundenheit mit der Demokratie mit ihrem Leben bezahlt.
They are saying exactly what their commitment is.	Sie sagen mit Bestimmtheit das, was ihre eigene Verpflichtung ausmacht.
All of them expressed their commitment to democracy.	Sie bekannten sich ausnahmslos zu Demokratie, zum Dialog und zum Interesse an der Aufnahme in die Familie der europäischen Staaten.
This way, they express their readiness to protect their country's nuclear program with their own lives.	Damit wollten sie kund tun, dass sie bereit sind, das Kernprogramm ihres Landes, wenn nötig auch mit ihrem eigenen Leben zu schützen.
I would also like to express my sorrow at her unfortunate experience and my appreciation of her commitment to social concerns.	Ich möchte ihr ferner mein Mitgefühl wegen der ihr widerfahrenen Unannehmlichkeiten sowie meine Wertschätzung für ihr gesellschaftliches Engagement bekunden.
Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.	Japaner tauschen Geschenke aus, um ihre Gefühle auszudrücken.
Subsequently, the chair asked guest speakers to express their views	Anschließend bittet die Sitzungsvorsitzende die Gastredner um ihre Meinungen
But few have thought it worth their while to express their criticism in public.	Aber nur wenige hielten es für angemessen, ihre Kritik öffentlich zu äußern.
According to the French authorities The express mail companies use light road vehicles (12 t) to carry their express freight.	Gemäß den französischen Behörden setzen die Expresskurierdienste leichte Straßennutzfahrzeuge (12 t) für den Transport ihres Eilguts ein.
Without their political will and commitment nothing will change.	Ohne ihren politischen Willen und ihr Engagement wird sich nichts ändern.
I would like to again express our dismay and our grief over the victims and express our sympathy to their families.	Ich möchte nochmals unser tiefes Entsetzen und unser Bedauern für die Opfer zum Ausdruck bringen und den Angehörigen unser Mitgefühl aussprechen.
A protester and a policeman express their hate to each other.	Ein Demonstrant und ein Polizist verleihen ihrem Hass aufeinander Ausdruck.
Governments must give these organisations sufficient opportunity to express their opinions.	Allerdings müssen die Re gierungen diesen Organisationen die Möglichkeit geben, ihrem Standpunkt Gehör zu verschaffen.
The Parties confirm their commitment to achieving the Millennium Development Goals and should reaffirm their commitment to the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness.	Die Vertragsparteien nehmen im Hinblick auf den Ausbau ihrer bilateralen Handelsbeziehungen und die Förderung des multilateralen Handelssystems einen Dialog über den bilateralen und den multilateralen Handel und über bilaterale und multilaterale Handelsfragen auf.
In a communication adopted in July last year, the Commission presented to the European Parliament and the Council the main elements of the industry's commitment and invited both institutions to express their views on it.	In einer im Juli letzten Jahres angenommenen Mitteilung hat die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat die Hauptpunkte der Verpflichtung der Industrie vorgestellt und beide Institutionen zur Meinungsäußerung aufgefordert.
They should also reaffirm their commitment to negative security assurances.	Sie sollten darüber hinaus ihr Bekenntnis zu negativen Sicherheitsgarantien bekräftigen.
Their commitment and involvement should therefore be sought and enhanced .	Ihr Einsatz und ihre Beteiligung sollten daher angestrebt und verbessert werden .
This commitment was a precondition of their consenting to disarm.	Diese Verpflichtung war eine Vorbedingung dafür, dass sie sich bereit erklärten, ihre Waffen niederzulegen.
REAFFIRMING their commitment to Afghanistan's sovereignty, independence and territorial integrity	IN BEKRÄFTIGUNG ihres Eintretens für die Souveränität, Unabhängigkeit und territoriale Integrität Afghanistans,
I m in favor of all that, girls must express their opinions.	Ich bin dem sehr aufgeschlossen gegenüber die Mädchen müssen ihre Meinungen ausdrücken.
I think it proper for us not merely to ask for commitments from others but to express now our own commitment to the Commission.	Im Namen meiner Frak tion wünsche ich nicht nur dem Präsidenten der Kommission, Herrn Gaston Thorn, sondern auch al len seinen alten und neuen Kollegen für ihre Amtszeit alles Gute.
The increases proposed by Parliament for this spending are very modest, but the declarations of commitment for the following years express our inten tions.	Ich bedaure dies. Ich hätte es vorgezogen, nicht gerade zu diesem Moment einen solchen Beschluß fassen zu müssen.
All those involved, in both Europe and Africa, must continue their commitment and their actions.	Alle beteiligten Akteure, sowohl in Europa als auch in Afrika, müssen ihr Engagement aufrechterhalten und ihre Maßnahmen fortsetzen.
The gesture is to express their support of their country's nuclear program against a possible Israel attack.	Mit dieser Geste wollten sie ihre Unterstützung für das Kernprogramm ihres Landes vor einem möglichen israelischen Angriff demonstrieren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an