Translation of "express their needs" to German language:

Dictionary English-German

Express - translation :

Ausdrücken

Express their needs - translation :

äußern ihre Bedürfnisse

Needs - translation :

Bedürfnisse

Their - translation :

Ihr

Keywords : Ausdrücken Auszudrücken Express äußern Ausdruck Bedürfnisse Braucht Hilfe Brauchen Deren Ihrem Ihrer Frauen Ihren

Examples (External sources, not reviewed)

We understand their problems according to the needs they express, we are able to develop solutions for their patients.	Wir verstehen ihre Probleme anhand der Bedürfnisse, die sie mit uns teilen und sind daher in der Lage, Lösungen für ihre Patienten zu entwickeln.
In this way the regions could express their opinions on their needs and could air their views of regional policy in Europe.	Die wirtschaftlichen Ungleichgewichte der Regionen der Gemeinschaft können nur im Zu sammenhang mit gewissen menschlichen und sozialen Aspekten verstanden werden.
They may express their views freely.	Sie können ihre Meinung frei äußern.
People use it to express their rage.	Menschen benutzen es um ihre Wut auszudrücken.
They do it to express their opinions.	Sie machen das, um ihre Meinung zu sagen.
How do they manage to express their views?	Wie schaffen sie es, ihre Ansichten auszudrücken?
Foremost, women are starting to express their sexuality.	Zuallererst haben Frauen damit angefangen ihre Sexuallität auszuleben.
Their boat needs painting.	Ihr Boot braucht einen neuen Anstrich.
Their boat needs painting.	Ihr Boot muss gestrichen werden.
Consequently, Sernam needs this linkage with partners to be able to pursue its express mail strategy .	Zur weiteren Umsetzung der Strategie der Sernam im Bereich der Expressdienste gehöre daher unbedingt ein solcher Zusammenschluss.
Their own egos and their own needs...	Ihre eigenen Egos und ihre eigenen Bedürfnisse ...
No one knows, because they cannot express their wishes.	Keiner weiß das, weil diese Menschen ihre Wünsche ja nicht äußern können.
Worse still, they express no remorse toward their victims.	Was noch schlimmer ist, sie zeigen keine Reue gegenüber ihren Opfern.
Demonstrators must have the opportunity to express their opinions.	Die Demonstranten müssen die Möglichkeit erhalten, ihre Meinung zum Ausdruck zu bringen.
This way, they express their readiness to protect their country's nuclear program with their own lives.	Damit wollten sie kund tun, dass sie bereit sind, das Kernprogramm ihres Landes, wenn nötig auch mit ihrem eigenen Leben zu schützen.
Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.	Japaner tauschen Geschenke aus, um ihre Gefühle auszudrücken.
Subsequently, the chair asked guest speakers to express their views	Anschließend bittet die Sitzungsvorsitzende die Gastredner um ihre Meinungen
But few have thought it worth their while to express their criticism in public.	Aber nur wenige hielten es für angemessen, ihre Kritik öffentlich zu äußern.
According to the French authorities The express mail companies use light road vehicles (12 t) to carry their express freight.	Gemäß den französischen Behörden setzen die Expresskurierdienste leichte Straßennutzfahrzeuge (12 t) für den Transport ihres Eilguts ein.
throughout their life, by helping to meet their needs ... .	... und lebenslang zur Befriedigung ihrer Bedürfnisse bezüglich ihrer Selbstverwirklichung und ihrer Beschäftigung beiträgt ...
To satisfy their needs for today?	Für einen Tag ihre Bedürfnisse zu erfüllen?
However, the wording of the original provision does not clearly express this intention and therefore needs to be adapted.	Allerdings drückt der Wortlaut der ursprünglichen Bestimmung diese Absicht nicht deutlich aus und muss daher angepasst werden.
However, the wording of the original provision does not clearly express this intention and therefore needs to be adapted	Allerdings drückt der Wortlaut der ursprünglichen Bestimmung diese Absicht nicht deutlich aus und muss daher angepasst werden
I would like to again express our dismay and our grief over the victims and express our sympathy to their families.	Ich möchte nochmals unser tiefes Entsetzen und unser Bedauern für die Opfer zum Ausdruck bringen und den Angehörigen unser Mitgefühl aussprechen.
A protester and a policeman express their hate to each other.	Ein Demonstrant und ein Polizist verleihen ihrem Hass aufeinander Ausdruck.
Governments must give these organisations sufficient opportunity to express their opinions.	Allerdings müssen die Re gierungen diesen Organisationen die Möglichkeit geben, ihrem Standpunkt Gehör zu verschaffen.
Everyone needs to find their own path.	Jeder muss seinen eigenen Weg finden.
To analyze their own needs and expectations	Analyse ihrer eigenen Bedürfnisse und Erwartungen
We must also take their needs seriously.	Wo liegen aber nun unsere Aufgaben?
11.8 The users for whom services of general interest are intended will thus have the means to express their needs and aspirations, in particular by participating, through their representatives, in drawing up evaluation methods and in assessing the results.	11.8 Dies bedeutet, dass die potenziellen Nutzer von Dienstleistungen von allgemeinem Interesse über ein Mittel verfügen, mit dessen Hilfe sie ihre Bedürfnisse und Wünsche zum Ausdruck bringen können, insbesondere durch die Beteiligung ihrer Vertreter an der Entwicklung der Bewertungsmethodik und der Auswertung der Ergebnisse.
I m in favor of all that, girls must express their opinions.	Ich bin dem sehr aufgeschlossen gegenüber die Mädchen müssen ihre Meinungen ausdrücken.
(a) Recognizing the vulnerability of child victims and adapting procedures to recognize their special needs, including their special needs as witnesses	a) die Schutzbedürftigkeit der Opfer gewordenen Kinder anerkennen und die Verfahren anpassen, um ihren besonderen Bedürfnissen, namentlich in ihrer Eigenschaft als Zeugen, Rechnung zu tragen
In order to carry out any type of demonstration, one needs to have an express permit from the corresponding mayor's office.	Um irgendeine Art von Demonstration zu organisieren, muss nun eine ausdrückliche Genehmigung des entsprechenden Bürgermeisteramts eingeholt werden.
Furthermore, I hope, and feel that, there are undoubtedly different ways in a democracy to express needs, demands, aspirations and objectives.	Andererseits habe ich die Hoffnung und den Eindruck, dass es in einer Demokratie zweifellos verschiedene Formen gibt, sich mit den Notwendigkeiten, den Bedürfnissen, den Bestrebungen und Zielen auseinander zu setzen.
The gesture is to express their support of their country's nuclear program against a possible Israel attack.	Mit dieser Geste wollten sie ihre Unterstützung für das Kernprogramm ihres Landes vor einem möglichen israelischen Angriff demonstrieren.
What needs to be cured is their poverty.'	Die Hilfe muß sich gegen die Ursache der Armut des Volkes richten.
Recognising the importance of carers and their needs.	Anerkennung des Wertes von Pflegenden und ihrer Bedürfnisse.
Getting closer to customers and understanding their needs.	Den Kunden näherkommen und ihre Bedürfnisse verstehen.
Their storyline needs to convince their electorates as well as the markets.	Ihre Erklärung muss sowohl ihre Wähler als auch die Märkte überzeugen.
I wish to express my profound and heartfelt sympathy to their loved ones.	Ihren Angehörigen spreche ich mein tief empfundenes Mitgefühl aus.
President. The questioners were present, and they were able to express their views.	Hat er den vor kurzem in der Daily Mail erschienenen Artikel gelesen, in dem diese Schranken skizziert wurden?
But the citizens cannot express their views because a hearing is not allowed.	Nun, die Bürger können sich auch nicht äußern, weil es kein Hearing gibt.
We would like to express our solidarity with the soldiers and their families.	Wir bekunden hiermit unsere Solidarität mit den Soldaten und ihren Familien.
Why can't it express its opinion and voice its needs in the place where the pattern of our parliamentary life is determined ?	Wir haben die Reihenfolge der Rednerliste als eine Düpierung empfunden, weil wir stets als letzte zu Wort kommen.
He urged people to acknowledge their basic needs before addressing higher needs and ultimately self actualization.	Des Weiteren haben die höheren Bedürfnisse und ihre Befriedigung erwünschte bürgerliche und soziale Folgen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an