Translation of "expressed in writing" to German language:

Dictionary English-German

Expressed - translation :

Ausgedrückt

Expressed in writing - translation :

Schriftlich ausgedrückt

Writing - translation :

Schreiben

Keywords : Ausgedrückt Geäußert äußerte Drückte Ausdruck Schriftlich Schreiben Schreibst Schrift Schreibe

Examples (External sources, not reviewed)

Mr Fernandez (COM) (in writing). (FR) I will not dispute the intentions expressed in Mr Bocklet's report.	Kaloyannis (PPE). (GR) Es handelt sich um meine Anfrage und ich bestehe darauf, daß sie, nachdem wir keine Zeit haben, in der nächsten Fragestunde behandelt wird.
When expressed in inches in writing or print, it is shown in terms of a decimal fraction .45 caliber, for example.	In der Medizin versteht man unter einem Kaliber auch den Innendurchmesser zum Beispiel von Adern oder Kathetern.
Mr Deleau (DEP), in writing. (FR) I have already expressed my appreciation of the report by Mr Leonardi this morning.	Die europäischen Arbeitnehmergewerkschaften haben mit Recht die Bedingungen angeprangert, unter denen die Mehrheit des Europäischen Parlaments dem Druck der amerikanischen und europäischen Multinationalen nachgegeben hatte.
in writing or evidenced in writing or	Ist in schriftlich niedergelegten trust Bedingungen bestimmt, dass über Klagen gegen einen Begründer, trustee oder Begünstigten eines trust ein Gericht oder die Gerichte eines durch dieses Übereinkommen gebundenen Staates entscheiden sollen, so ist dieses Gericht oder sind diese Gerichte ausschließlich zuständig, wenn es sich um Beziehungen zwischen diesen Personen oder ihre Rechte oder Pflichten im Rahmen des trust handelt.
in writing.	.
, in writing.	, schriftlich.
, in writing.	.
), in writing.	), schriftlich.
In writing.	Und schriftlich.
In writing.	Ich verlange es.
Questions in writing	Schriftliche Fragen
Questions in writing	Die Schiedsrichter sehen von der Aufnahme von Beziehungen oder dem Erwerb finanzieller Beteiligungen ab, die ihre Unparteilichkeit beeinträchtigen oder den begründeten Anschein von unangemessenem Verhalten oder Befangenheit erwecken könnten.
QUESTIONS IN WRITING	SCHRIFTLICHE FRAGEN
Questions in writing	Konsultationen nach Titel III (Handel und Wirtschaft) Kapitel 14 (Streitbeilegung)dieses Abkommens sind vor der Einleitung des Vermittlungsverfahrens nicht erforderlich.
On 7 November 2006 the Commission held a hearing for stakeholders who had replied to the public consultation in writing or had expressed their interest in the meantime.	Am 7. November 2006 veranstaltete sie eine Anhörung der Beteiligten, die sich anlässlich der öffentlichen Konsultation schriftlich geäußert oder zwischenzeitlich ihr Interesse bekundet hatten.
4.3.5 The fact that the applicant's desire must be expressed in writing could restrict applicants' capacity to express themselves, going against the spirit of the text.	4.3.5 Die Forderung, dass der Antragsteller seinen Wunsch schriftlich kundgetan haben muss, ist dazu angetan, die Ausdrucksmöglichkeiten des Antragsstellers zu beschränken, was dem Tenor des Texts widerspricht.
Mr Kallias (PPE), in writing. (GR) During the debate on the proposed resolution, I expressed my opinion which is also the position of the New Democracy.	Nordmann (L). (FR) Vieles liegt noch zwischen dem Pragmatismus der Gründerväter Europas und der Rechtsgläubigkeit, um nicht zu sagen dem Ordnungssinn, der manch mal gewisse Aspekte dieses Textes belastet.
Error in writing files	Fehler beim Import der Dateien
Put that in writing.	Gib mir das schriftlich.
(PPE DE), in writing.	.
(PPE DE), in writing.	(PPE DE), schriftlich.
UE NGL), in writing.	.
Dehousse (PSE), in writing.	Dehousse (PSE), schriftlich.
Want it in writing?	Willst du es schriftlich?
Put it in writing.	Was ist da drin?
Transit declarations in writing	Papiergestützte Versandanmeldung
Writing CD in Raw mode.	CD wird im Raw Modus gebrannt.
Writing CD Text lead in...	CD Text Lead in wird gebrannt...
Duquesne. Orally, not in writing.	Wir waren zu sehr in den Politiken verfangen.
Engaged in writing and translating.	Tätigkeit als Schriftsteller und Übersetzer.
(Explanations of vote in writing)	(Zwischenrufe)
Schörling (Verts ALE), in writing.	Schörling (Verts ALE), schriftlich.
Meijer (GUE NGL), in writing.	Meijer (GUE NGL), schriftlich.
(Amounts expressed in euro)	(in Euro)
(Amounts expressed in euro)	(Zahlenangaben in Euro)
(amounts expressed in ECUs)	HAUSHALTSPLÄNE DER EMEA FÜR DIE JAHRE 1996 BIS 1998 Nachstehend die Zusammengefaße Vergleichsübersicht über die Haushaltspläne der EMEA für die Jahre 1996 bis 1998
(Amounts expressed in euro)	151 000
expressed in µg of	in µg des gB Glycoproteins
total expressed in billion	(in Mrd. )
Amounts expressed in euro	Artikel 38
Amounts expressed in euro	Gegenseitige Amtshilfe
Amounts expressed in euro	Bei geringfügigen Abweichungen zwischen den Angaben in dem Ursprungsnachweis und den Angaben in der Unterlage, die der Zollstelle zur Erfüllung der Einfuhrförmlichkeiten für die Erzeugnisse vorgelegt wird, ist der Ursprungsnachweis nicht allein dadurch ungültig, sofern einwandfrei nachgewiesen wird, dass dieser Nachweis sich auf die gestellten Erzeugnisse bezieht.
Amounts expressed in Euro	Eine Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 oder eine Ursprungserklärung, die auf der Grundlage einer sachlich falschen Lieferantenerklärung ausgestellt oder ausgefertigt wurden, sind wird als ungültig erachtet.
Amounts expressed in euro	Die Beträge sind der Europäischen Kommission bis zum 15. Oktober mitzuteilen sie gelten ab 1. Januar des folgenden Jahres.
Writing	Brennen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an