Translation of "expressly excluded" to German language:

Dictionary English-German

Excluded - translation :

Ausgeschlossen

Expressly - translation :

Ausdrücklich

Expressly excluded - translation :

Ausdrücklich ausgeschlossen

Keywords : Ausgeschlossen Ausgenommen Anwesende Ausschließen Spielen Ausdrücklich Extra Untersagt Laut Obwohl

Examples (External sources, not reviewed)

Boots on the ground a foreign occupation force were expressly excluded.	Bodentruppen ausländische Besatzungsmächte werden ausdrücklich ausgeschlossen.
All central banks should be expressly excluded from the scope of the proposed directive .	Alle Zentralbanken sollten ausdrücklich von dem Anwendungsbereich des Richtlinienvorschlags aus genommen werden .
The Committee notes that control materials for external quality assurance are expressly excluded from the scope of the Draft Directive.	Auffällig ist, daß in dem Richtlinienentwurf Kontrollmaterialien für externe Quali täts siche rung ausdrücklich ausgeschlossen werden.
At the request of the European Parliament, collector's vehicles will now be expressly excluded from the scope of this directive.	Auf Wunsch des Europäischen Parlaments werden Oldtimer vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausdrücklich ausgenommen.
Parliament also succeeded with another point plants in which radioactive waste is incinerated must be expressly excluded from the scope of the directive.	Weiterhin bestand das Parlament mit Erfolg auf einem anderen Punkt Anlagen, in denen radioaktive Abfälle verbrannt werden, sind ausdrücklich aus dem Geltungsbereich der Richtlinie auszuklammern.
Excluded Excluded	Nicht enthalten
When a daughter was born to the emperor at Antium, the senate went in a body to offer congratulations, but Thrasea was expressly excluded by Nero.	Nero zeigte sein Missfallen darüber, indem er sich weigerte, Thrasea zu empfangen, als der Senat geschlossen beim Kaiser anlässlich der Geburt einer Prinzessin seine Aufwartung machte.
Moreover, water distribution and supply and wastewater services are expressly excluded from the application of the cross border freedom to provide services, as established in the Services Directive16.	Auch die Wasserverteilung und versorgung sowie die Abwasserentsorgung sind ausdrücklich von der Anwendung der in der Dienstleistungsrichtlinie16 verankerten grenzüberschreitenden Dienstleistungsfreiheit ausschlossen.
The Directive expressly excludes	Ausdrücklich vom Geltungsbereich der Richtlinie ausgenommen wurden
Excluded	Nicht enthalten
Excluded	Ausgenommen
Excluded	Ausgeschlossen
Excluded	KAFFEE, TEE, MATE UND GEWÜRZE
Excluded	Algen und Tange
We expressly welcome all this.	Dies alles begrüßen wir ausdrücklich.
7.2.2.1 Traditional collective actions are based on a system known as opt out , under which all the persons who are the victims of a particular conduct are included in the action by default the only persons excluded are those who have expressly made known their desire to be excluded.	7.2.2.1 Die traditionelle Sammelklage beruht auf einem opted out Mechanismus, durch den alle durch eine Verhaltensweise Geschädigten automatisch Partei sind, es sei denn, sie erklären ausdrücklich ihre Nichtteilnahme am Verfahren.
The Council of Ministers finally responded to the wishes of the MEPs, who had been calling since the first reading, for vintage vehicles to be expressly excluded from the scope of this directive.	Der Ministerrat hat letztlich dem Willen der Europaabgeordneten nachgegeben, die von der ersten Lesung an forderten, dass Oldtimer ausdrücklich aus dem Anwendungsbereich der Richtlinie ausgenommen werden.
7 working days (expressly excludes Saturday)	7 Werktage (Der Samstag wird ausdrücklich nicht mitgerechnet)
Excluded contracts	Aufträge, die nicht unter die Richtlinie fallen
Excluded Users	Ausgeschlossene Benutzer
Excluded Pages	Ausgeschlossene SeitenNAME OF TRANSLATORS
M Excluded	F Ausgeschlos sen
be excluded.	werden.
Excluded goods	Ausgenommene Waren
Activities excluded	ausgeschlossene Tätigkeiten
As Socialists, we expressly offer our cooperation.	Da bieten wir als Sozialisten unsere Kooperation ausdrücklich an.
Only expressly licensed products should be marketed.	Es darf nur in Verkehr kommen, was ausdrücklich genehmigt ist.
Yes, I expressly forbade you to ride!	Ja, ich habe ihr ausdrücklich verboten zu reiten!
I expressly forbade you to see him!	Ich habe es dir doch ausdrücklich verboten!
Excluded partitions URIs	Adressen der ausgeschlossenen Partitionen
Excluded Not relevant	Nicht relevant Nicht enthalten
Mary felt excluded.	Maria fühlte sich ausgeschlossen.
Mary felt excluded.	Maria fühlte sich außen vor.
You felt excluded.	Ihr fühltet euch ausgegrenzt.
He felt excluded.	Er fühlte sich ausgegrenzt.
Tom felt excluded.	Tom fühlte sich ausgeschlossen.
Sami felt excluded.	Sami fühlte sich ausgeschlossen.
3 be excluded.	3 werden.
should be excluded.	werden.
PE 122.000 excluded.	PE 122.000 erleichtern soll.
Argol is excluded	Roher Weinstein ist ausgeschlossen.
Included excluded costs	Enthaltene ausgenommene Kosten
Egypt is excluded because it has been excluded from the Arab League.	Von diesem euro arabischen Dialog ist Ägypten ausgeschlossen.
Here everything is forbidden that isn't expressly permitted.	Hier ist alles verboten, was nicht ausdrücklich erlaubt ist.
All revenues will be taxable unless expressly exempted.	Alle Erträge sind steuerbar, sofern sie nicht ausdrücklich von der Steuer befreit sind.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an