Translation of "failed to agree" to German language:

Dictionary English-German

Agree - translation :

Zustimmen

Failed - translation :

Gescheitert

Failed to agree - translation :

Fehlgeschlagen zustimmen

Keywords : Stimme Zustimmen Einig überein Einverstanden Versagt Gescheitert Durchgefallen Versagte Scheiterte

Examples (External sources, not reviewed)

Within days of the votes, they failed to agree on the EU budget for 2007 13.	Wenige Tage nach den Abstimmungen konnten sie sich nicht auf den EU Haushalt für 2007 13 einigen.
I agree with Mrs de Palacio when she states that the Council has failed to assume its responsibility.	Ich stimme Frau de Palacio zu, wenn sie sagt, der Rat sei seiner Aufgabe nicht gerecht geworden.
In October 2002 the court cancelled the conciliation process because the creditors had failed to agree to a restructuring package.	Im Oktober 2002 erklärte das Gericht das Vergleichsverfahren für nichtig, da die Gläubiger dem Umstrukturierungspaket nicht zugestimmt hatten.
The Member States failed to agree in principle concerning a weak and extremely vague programme presented by the Commission.	Drittens notfalls das Eintreten in beschleunigte Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten, um die negativen Auswirkungen der ungerechtfertigten Antidumpingklage, wie wir sie im letz ten Jahr hatten, zu verhindern.
The EMS, that did not come off we failed to get an agreed basis for a man date for renegotiating Lomé we failed to conclude the Treaty of Accession with Greece we failed to con clude the MTNs we failed everywhere, but it is all the fault of the Council we could not get them to agree	Ich sähe es auch gerne, wenn das Parlament eine an dere institutionelle und anders gelagerte Frage, nämlich den Spierenburg Bericht erörtern würde, worum wir es seit Oktober ersuchen, und ich hoffe, daß das Parlament, falls es uns seinen von uns gewünschten Rat zuteil werden läßt, dies sehr bald tun wird.
The cartel underwent frictions in 1992 and ended at the end of 1999, after the parties' attempts to agree on quotas failed.	1992 kam es im Kartell zu Spannungen, und Ende 1999 endete die Vereinbarung, nachdem sich die Parteien nicht auf Quoten einigen konnten.
We failed to reform agriculture in Berlin. We failed.	Wir haben die Agrarreform in Berlin verpasst, ja verpasst!
They have failed to hear, and they have failed to see.	Sie konnten weder hören noch konnten sie sehen.
They have failed to hear, and they have failed to see.	Sie konnten nicht hören, und sie pflegten nicht zu sehen.
They have failed to hear, and they have failed to see.	Sie vermochten nicht zu hören, und sie konnten nicht sehen.
They have failed to hear, and they have failed to see.	Sie pflegten nicht zuzuhören und sie pflegten nicht einzublicken.
Failed to fork	Fork fehlgeschlagen
Failed to unpack	Entpacken fehlgeschlagen
Failed to pack	Packen fehlgeschlagen
Failed to createActionGroup.	Die ActionGroup kann nicht angelegt werden.
Failed to fork	Fehler beim fork
Failed to load	Laden fehlgeschlagen
Failed to initialize	Fehler beim Initialisieren
Failed to finalize	Fehler beim Finalisieren
Failed to open	Fehler beim Finalisieren
Mrs Lucas put it very lucidly for us all in saying that if there is a failure to agree in September we should not just leave the matter there and agree that we tried and failed.	Frau Lucas hat es für uns alle sehr anschaulich dargelegt, als sie sagte, dass wir, falls es im September zu keiner Einigung kommen sollte, die Sache nicht einfach auf sich beruhen lassen und uns darauf einigen sollten, dass wir es versucht und nicht geschafft haben.
But the failed peace talks of the past decades had depleted the faculty of both parties (guerillas and government) to agree on a major accord.	Doch die gescheiterten Friedensverhandlungen der vergangenen Jahrzehnte hatten die Fähigkeit beider Parteien (Guerillas und Regierung) erschöpft, zu einer umfassenden Einigung zu gelangen.
That we have so far failed to provide, but we must now, in the course of the agree ments to be reached this year, provide that consistency.	Für diese Konsequenz haben wir bisher nicht sorgen können, wir müssen jedoch nun, im Verlauf der dieses Jahr zu erzielenden Über einkommen, dazu gelangen.
Failed Transfer failed with'unknown reason '	Fehler Die Übertragung ist fehlgeschlagen. Grund unbekannt
Login failed, TLS negotiation failed.	Anmeldung fehlgeschlagen, TLS Aushandlung fehlgeschlagen.
The Commission and the Council of Ministers have failed hopelessly to distil the issues on which agree ment could be reached in such a short time.	Der griechische Präsident und der Kommissionspräsident sind sich in diesem Punkt offensichtlich einig, wenn ich das heute morgen richtig verstanden habe, und wir erwarten daher, daß sie die Konsequenzen ziehen und die Sonderratssitzungen nicht fortsetzen.
Failed to create FILE	FILE konnte nicht erzeugt werden.
Failed to save associations	Speichern der Verknüpfungen ist fehlgeschlagen
Failed to read file	Lesen der Datei fehlgeschlagen
She failed to appear.	Sie ist nicht erschienen.
It failed to work.	Die ab dem 6.
Failed to create directory,	Fehler beim Erstellen des Ordners.
Failed to rename Album	Fehler beim Umbenennen des Albums.
Failed to upload photo	Beim Hochladen des Fotos ist ein Fehler aufgetreten.
Failed to list albums	Die Liste der Alben lässt sich nicht lesen.
Failed to list photos	Die Liste der Fotos lässt sich nicht lesen.
Failed to upload photo	Das Hochladen des Fotos ist fehlgeschlagen.
Failed to Rotate image	Das Drehen des Bildes ist fehlgeschlagen.
Failed to Flip image	Das Spiegeln des Bildes ist fehlgeschlagen.
Failed to generate preview	Das Erstellen der Vorschau ist fehlgeschlagen.
Failed to resize images	Die Änderung der Größe der Bilder ist fehlgeschlagen.
Failed to save image	Fehler beim Speichern des Bildes
Mp3tunes failed to Authenticate.	Fehler bei der Authentifizierung an MP3tunes
Failed to start ffserver.	Fehler beim Starten des ffserver Prozesses.
Failed to start ffmpeg.	Fehler beim Starten von ffmpeg.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an