Translation of "failed to receive" to German language:

Dictionary English-German

Failed - translation :

Gescheitert

Failed to receive - translation :

Fehlgeschlagen zu erhalten

Receive - translation :

Erhalten

Keywords : Versagt Gescheitert Durchgefallen Versagte Scheiterte Empfangen Erhält Erhalten Bekommt Brief

Examples (External sources, not reviewed)

(The request failed to receive the requisite support.	Das gleiche gilt für die umzuwandelnden Stellen.
This proposal too has so far failed to receive the approval of the Council.	Sie sind nicht über die Feststellung hinausgegangen, daß die PLO an den Verhandlungen beteiligt sein muß.
Bitches treated with Gonazon generally failed to display heat during the study compared to bitches who did not receive the treatment.	Bei Fischen wurde Gonazon in drei Studien an Regenbogenforellen, zwei Studien an Atlantiklachsen und einer Studie an Seesaiblingen untersucht.
I want to see a country where people do not have to die because they have failed to receive the care that they deserve.	Ich will ein Land sehen, in dem die Menschen nicht sterben müssen, weil sie nicht die Behandlung bekamen, die sie verdienten.
It was only in this point that I failed to receive the support which I had hoped for from the major groups.	Nur in diesem Punkt habe ich die erhoffte Unterstützung der größeren Fraktionen des Parlaments nicht bekommen.
Over half of the patients had failed one or more other treatments for psoriasis or could not receive them.	Über die Hälfte der Patienten hatte auf eine oder mehrere andere Behandlungen gegen Psoriasis nicht angesprochen oder konnten diese nicht erhalten.
Most patients who failed due to persisting or relapsing Staphylococcus aureus infection had deep seated infection and did not receive necessary surgical intervention.	Die meisten Therapieversager mit einer andauernden oder wiederkehrenden Staphylococcus aureus Infektion litten an einer tiefen Infektion und erhielten nicht die erforderliche operative Behandlung.
By only a few votes, it failed to receive approval in this House, even though it concerned the chapter dealing with programmes for education.	Ich halte es auch für wichtig, die derzeitige Haus haltssituation sorgfältig zu prüfen und vor allem daran zu denken, daß unsere Mittel begrenzt sind.
That is what I have done, and I regret that the Commission' s common position in its present form failed to receive majority support.	Ich habe dies getan und bedauere, dass der Gemeinsame Standpunkt der Kommission in seiner vorliegenden Form keine Mehrheit gefunden hat.
We failed to reform agriculture in Berlin. We failed.	Wir haben die Agrarreform in Berlin verpasst, ja verpasst!
They have failed to hear, and they have failed to see.	Sie konnten weder hören noch konnten sie sehen.
They have failed to hear, and they have failed to see.	Sie konnten nicht hören, und sie pflegten nicht zu sehen.
They have failed to hear, and they have failed to see.	Sie vermochten nicht zu hören, und sie konnten nicht sehen.
They have failed to hear, and they have failed to see.	Sie pflegten nicht zuzuhören und sie pflegten nicht einzublicken.
The question to which my committee failed to receive a satisfactory answer from the Commission, was why do we allow such a situation to develop in the first place?	Die Frage, auf die mein Ausschuss keine zufrieden stellende Antwort von der Kommission erhalten hat, lautet Wieso lassen wir es überhaupt soweit kommen?
Failed to fork	Fork fehlgeschlagen
Failed to unpack	Entpacken fehlgeschlagen
Failed to pack	Packen fehlgeschlagen
Failed to createActionGroup.	Die ActionGroup kann nicht angelegt werden.
Failed to fork	Fehler beim fork
Failed to load	Laden fehlgeschlagen
Failed to initialize	Fehler beim Initialisieren
Failed to finalize	Fehler beim Finalisieren
Failed to open	Fehler beim Finalisieren
Failed Transfer failed with'unknown reason '	Fehler Die Übertragung ist fehlgeschlagen. Grund unbekannt
Login failed, TLS negotiation failed.	Anmeldung fehlgeschlagen, TLS Aushandlung fehlgeschlagen.
Contractors who have been found to have seriously failed to meet their contractual obligations shall receive financial penalties representing 2 to 10 of the total value of the contract in question.	Gegen Auftragnehmer, die sich der Nichterfüllung ihrer vertraglichen Verpflichtungen schuldig gemacht haben, werden ebenfalls finanzielle Sanktionen in Höhe von 2 bis 10 des Gesamtwerts des fraglichen Auftrags verhängt.
Failed to create FILE	FILE konnte nicht erzeugt werden.
Failed to save associations	Speichern der Verknüpfungen ist fehlgeschlagen
Failed to read file	Lesen der Datei fehlgeschlagen
She failed to appear.	Sie ist nicht erschienen.
It failed to work.	Die ab dem 6.
Failed to create directory,	Fehler beim Erstellen des Ordners.
Failed to rename Album	Fehler beim Umbenennen des Albums.
Failed to upload photo	Beim Hochladen des Fotos ist ein Fehler aufgetreten.
Failed to list albums	Die Liste der Alben lässt sich nicht lesen.
Failed to list photos	Die Liste der Fotos lässt sich nicht lesen.
Failed to upload photo	Das Hochladen des Fotos ist fehlgeschlagen.
Failed to Rotate image	Das Drehen des Bildes ist fehlgeschlagen.
Failed to Flip image	Das Spiegeln des Bildes ist fehlgeschlagen.
Failed to generate preview	Das Erstellen der Vorschau ist fehlgeschlagen.
Failed to resize images	Die Änderung der Größe der Bilder ist fehlgeschlagen.
Failed to save image	Fehler beim Speichern des Bildes
Mp3tunes failed to Authenticate.	Fehler bei der Authentifizierung an MP3tunes
Failed to start ffserver.	Fehler beim Starten des ffserver Prozesses.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an