Translation of "failure to secure" to German language:
Dictionary English-German
Failure - translation : Failure to secure - translation : Secure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The failure of Cancún must redouble our determination to secure reform of the WTO and trading arrangements which help the world's poorest countries. | Das Scheitern von Cancún muss uns in unserer Entschlossenheit bestärken, für die Reform der WTO und für Handelsabkommen zu sorgen, die den ärmsten Ländern der Welt zugute kommen. |
| On his failure to secure election to the German Reichstag in 1871, he resigned the presidency of the Labour Union, and retired from political life. | Nachdem er 1871 in seinem Wahlkreis nicht in den Deutschen Reichstag gewählt wurde, gab er die politische Tätigkeit gänzlich auf. |
| His father was angry at the treatment of Parnell by the Catholic church and at the resulting failure to secure Home Rule for Ireland. | Sein Vater kritisierte die Behandlung Parnells durch die katholische Kirche und die Fehler in Bezug auf die irische Home Rule. |
| One thing is certain failure to bring about worthwhile reforms will bring the Community into deep crisis. We must not underestimate the obligation to secure these reforms. | Ich fand es daher äußerst betrüblich, daß die Abgeordnete Frau Castle hier heute Vormittag die Form der Ex porterstattungen anprangerte, die die Gemeinschaft geleistet hat, ja sie sogar als töricht bezeichnete. |
| The TIR carnet procedure was more secure in that failure to present consignments at the reception point meant that no new TIR carnet would be issued. | Alternativ dazu könnte es eine Ausweitung der Zusammenarbeit zwischen den Zollverwaltungen all der Länder geben, die bereit sind, mehr Mittel als bisher für diesen Zweck zu bewilligen. |
| requiring operators to pledge to provide new ongoing services of general interest in order to secure modal shifts failure to do this will mean that customers will not change their habits | Anbieter von neuen gemeinwohlorientierten Leistungen zur Regelmäßigkeit des Ange bots ver pflichten, um die Dauerhaftigkeit der Verlagerung zu gewährleisten, da die Kun den sonst nicht ihr Verhalten ändern werden |
| Hands aloft to secure! | Alle Mann an Bord. |
| The Community's possessions are not yet crisis proof or so secure that they would survive our failure to consolidate the internal market and resist the on slaught of protectionism. | Doch dem Rat liegt nun ein vernünftiger Vor schlag für ein Gemeinschaftsverfahren vor, welches das Problem lösen würde. |
| Failure to investigate | Unterlassene Untersuchungen |
| Failure to act | Untätigkeitsklage |
| Failure to appear | Nichterscheinen |
| Finally, I hope leaders will rectify their shameful failure so far to act jointly to secure release or a fair trial in a civil court for the 25 Europeans in Guantanamo Bay. | Abschließend hoffe ich, dass die Staats und Regierungschefs nach ihrem bislang skandalösen Versagen nun endlich gemeinsam handeln werden, um für die 25 Europäer in Guantanamo Bay eine Freilassung oder ein faires Verfahren vor einem Zivilgericht zu erreichen. |
| (1) To secure economic stability. | (1) Wirtschaftliche Stabilität sichern. |
| How long to secure everything? | Zeit, bis alles aus ist? |
| Hence, the paradox that success leads to failure, and failure leads to success. | Daher auch das Paradoxon, wonach Erfolg zu Misserfolg und Misserfolg zu Erfolg führt. |
| Secure | Sicher |
| Secure | Sicher |
| First, the highly regrettable failure by the US to secure re election to the Commission and the participation of several states whose human rights records are to put it very politely less than acceptable. | Erstens, die sehr bedauerliche Tatsache, dass die USA nicht alles getan hat, um als Mitglied der Kommission wiedergewählt zu werden, und die Teilnahme einiger Staaten, deren Menschenrechtsbilanz, um es höflich auszudrücken, in keiner Weise akzeptabel ist. |
| Government and military organizations use various security measures to protect VoIP traffic, such as voice over secure IP (VoSIP), secure voice over IP (SVoIP), and secure voice over secure IP (SVoSIP). | Zwar besteht die Möglichkeit, die Übertragung mit Secure Real Time Transport Protocol (SRTP) zu verschlüsseln, das wird jedoch von den Anwendern nur selten genutzt, da die meisten VoIP Anbieter es nicht unterstützen. |
| Failure to write block | Schreiben eines Blocks nicht möglich |
| failure to pay taxes. | Nichtbezahlung von Steuern. |
| failure to pay taxes. | Artikel 128 |
| mean time to failure | Präzisionsanflugradar (precision approach radar) |
| Failure to apply sanctions. | Unterlassung von Sanktionen. |
| Failure to meet deadlines | Nichteinhaltung der Zahlungsfristen |
| In this sense, the failure to save Greece amounts to a failure of Europe. | In diesem Sinne läuft das Scheitern bei der Rettung Griechenlands auf ein Versagen Europas hinaus. |
| Success is walking from failure to failure with no loss of enthusiasm. | Erfolg ist ein Gehen von Versagen zu Versagen, ohne die Begeisterung zu verlieren. |
| cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA stages I to IV) | Herzinsuffizienz oder Herzinsuffizienz in der Anamnese (NYHA I bis IV) |
| cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA class I to IV) | Herzinsuffizienz oder Herzinsuffizienz in der Vorgeschichte (NYHA Klassen I bis IV) |
| Cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA stages I to IV) | Herzinsuffizienz oder Herzinsuffizienz in der Vorgeschichte (NYHA Klassen |
| Cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA stages I to IV) | Herzinsuffizienz oder Herzinsuffizienz in der Vorgeschichte (NYHA Klassen I bis IV) |
| 3.8.3 Social housing is a way in which the public authorities can respond to the housing market's failure to meet all housing needs and secure universal access to decent housing at an affordable price rent. | 3.8.3 Der soziale Wohnungsbau ist eine Reaktion der öffentlichen Hand auf das Unvermögen des Wohnungsmarkts, dem gesamten Wohnraumbedarf gerecht zu werden und allen Menschen Zugang zu angemessenem Wohnraum zu einem erschwinglichem Preis bzw. einer erschwinglichen Miete zu garantieren. |
| 50 heart failure, or kidney failure. | Dies kann zu Schlaganfall, Herz oder Nierenversagen führen. |
| Failed to establish a secure connection. | Der Aufbau einer sicheren Verbindung schlug fehl. |
| She would rush to secure it. | Sie würde stürzen, um es zu sichern. |
| She would rush to secure it. | Sie würden sich beeilen, es zu sichern. |
| Here to salvation secure, not afraid. | Aber es ist nur, wenn Sie sagen , was sie sagen, ist der Unterschied? Hier zum Heil sicher, keine Angst. |
| This failure to comply has taken different forms but it is still failure to comply. | Diese Nichterfüllung erfolgt zwar in unterschiedlicher Form, doch es ist und bleibt eine Nichterfüllung. |
| You will find others desiring to be secure from you, and secure from their own nation. | Ihr werdet andere finden, die vor euch und vor ihren Leuten Sicherheit haben wollen. |
| You will find others desiring to be secure from you, and secure from their own nation. | Ihr werdet andere finden, die vor euch Sicherheit und vor ihrem (eigenen) Volk Sicherheit wollen. |
| You will find others desiring to be secure from you, and secure from their own nation. | Ihr werdet andere finden, die vor euch Sicherheit und auch vor ihren (eigenen) Leuten Sicherheit haben wollen. |
| You will find others desiring to be secure from you, and secure from their own nation. | Ihr werdet auch andere finden, die vor euch sicher sein wollen und vor ihren Leuten sicher sein wollen. |
| Secure Shell | Secure Shell |
| Secure device | Sicheres Gerät |
| Secure FTP | Sicheres FTP |
Related searches : To Secure - To Secure That - Power To Secure - To Secure Accommodation - To Secure Competitiveness - Need To Secure - Hard To Secure - Fails To Secure - Managed To Secure - Seeking To Secure - To Secure Reform - Undertakes To Secure - How To Secure - Looking To Secure
