Translation of "fails to secure" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| If a proposal to postpone discharge fails to secure a majority, discharge shall be deemed granted. | Enthält ein Vorschlag zum Aufschub der Entlastung keine Mehrheit, gilt die Entlastung als erteilt. |
| If a proposal to refuse discharge fails to secure a majority, discharge shall be deemed granted. | Erhält ein Vorschlag zur Verweigerung der Entlastung keine Mehrheit, so gilt die Entlastung als erteilt. |
| If a proposal to grant discharge fails to secure a majority, this shall constitute refusal of discharge. | Erhält ein Vorschlag zur Erteilung der Entlastung keine Mehrheit, so bedeutet dies die Verweigerung der Entlastung. |
| (g) Parliament may request the Commission to withdraw its proposal if it fails to secure a majority of the votes cast, before it votes on the draft legislative resolution. | g) Das Europäische Parlament kann die Kommission vor der Abstimmung über den Entwurf einer legislativen Entschließung ersuchen, ihren Vorschlag zurückzuziehen, falls dieser nicht die Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhält. |
| Maradona fails to understand this. | Maradona gelingt es nicht, das zu begreifen. |
| It fails to reach orbit. | Sie besteht bis 1945. |
| Red LED fails to illuminate | Rote LED leuchtet nicht auf |
| Red light fails to illuminate | 4 anhaltende Pieptöne und die rote Leuchtanzeige erlischt vor Ablauf von 10 Minuten Rote Leuchtanzeige leuchtet nicht auf |
| The Commission fails to act. | Die Kommission tut nichts dagegen. |
| 3.11 If, despite its clear advantages, this solution fails to secure enough political acceptance at European level, then a thorough rework of the proposed directive will be required. | 3.11 Sollte diese Lösung trotz ihrer offensichtlichen Vorzüge keine ausreichende politische Akzep tanz auf europäischer Ebene finden, müsste der Richtlinienvorschlag grundlegend überarbei tet werden. |
| So I say If the euro fails, Europe fails. | Deshalb sage ich Scheitert der Euro, dann scheitert Europa. |
| Compile fails. | Kompilieren schlägt fehl. |
| It fails. | Er fällt durch. |
| If a Commission proposal fails to secure a majority of the votes cast, the President shall, before Parliament votes on the draft legislative resolution, request the Commission to withdraw the proposal. | Erhält ein Vorschlag der Kommission nicht die Mehrheit der abgegebenen Stimmen, so ersucht der Präsident, ehe das Parlament über den Entwurf der legislativen Entschließung abstimmt, die Kommission, ihren Vorschlag zurückzuziehen. |
| A country fails, when it fails, for definite, identifiable reasons. | Wenn ein Land scheitert, dann aus ganz bestimmten Gründen. |
| 1. lf a Commission proposal fails to secure a majority of the votes cast, the President shall, before Parliament votes on the draft legislative resolution, request the Commission to withdraw the proposal. | 3. Während der Prüfung eines Vorschlags der Kommission im federführendenAusschuß kann die Kommissionauch in eigenerInitiative Anderungenzuihrem |
| It never fails. | Es ist immer das Gleiche. |
| Tom never fails. | Tom versagt nie. |
| Suppose he fails. | Angenommen, er scheitert. |
| But he fails. | Das misslingt. |
| It fails to give a balanced assessment. | Er gibt keine ausgewogene Einschätzung. |
| In particular, it fails to state that | So wird insbesondere nicht erwähnt |
| God never fails to fulfill His promise. | Gewiß, ALLAH mißachtet niemals Sein Versprechen. |
| But this theory fails to match reality. | In der Praxis kann von einem solchen Zusammenhang aber nicht die Rede sein. |
| Bill often fails to keep his word. | Bill hält oft nicht sein Wort. |
| Nancy never fails to arrive on time. | Nancy kommt immer pünktlich. |
| Tom often fails to keep his word. | Tom hält sich oft nicht an seine Versprechen. |
| God never fails to fulfill His promise. | Wahrlich, Allah verfehlt niemals Seinen Termin. |
| God never fails to fulfill His promise. | Allah bricht nicht, was Er versprochen hat. |
| God never fails to fulfill His promise. | Gott bricht das Versprechen nicht. |
| Welcome to tonight's special, When Immunity Fails | Willkommen zur heutigen Spezialausgabe von Wenn das Immunsystem versagt |
| The report fails to point this out. | In dem Bericht findet sich dazu kein Hinweis. |
| He never fails to write to her every week. | Er verpasst es niemals ihr jede Woche zu schreiben. |
| When all else fails | Falls alles andere scheitert |
| The IMF Fails Again | Der IWF versagt schon wieder |
| I hope he fails. | Ich hoffe, er schafft es nicht. |
| He never fails to do what he says. | Er tut immer, was er sagt. |
| Though strength fails, the will's to be praised. | Wenn auch die Kräfte fehlen, so ist doch der Wille zu loben. |
| Show messages if a file fails to play | Protokoll anzeigen, wenn Datei nicht abgespielt werden kann |
| Show messages if a file fails to play | Protokoll anzeigen, wenn Datei nicht abgespielt werden kann |
| Steiner simply fails to explain this feminine aspect. | Steiner lässt diese weibliche Seite einfach unerklärt ! |
| (d) he she fails to collect revenue due. | (d) Versäumnis, fällige Beträge zu vereinnahmen. |
| Mrs Buitenweg's conspiracy theory fails to convince me. | Die Komplotttheorie von Kollegin Buitenweg überzeugt mich nicht. |
| Hands aloft to secure! | Alle Mann an Bord. |
| He never fails to write to his mother every month. | Er versäumt es keinen Monat seine Mutter anzuschreiben. |
Related searches : To Secure - Fails To Qualify - Fails To Impress - Fails To Proceed - Fails To Supply - Fails To Effect - Fails To Reflect - Fails To Accept - Fails To Show - Fails To Respect - Fails To Detect - Fails To Abide - Fails To Account - Fails To Identify
