Translation of "fall of government" to German language:

Dictionary English-German

Fall - translation :

Fallen

Fall of government - translation :

Fallen Regierungs

Government - translation :

Regierung

Keywords : Herbst Sturz Verlieben Falle Fallen Regierung Us-regierung Staat Gegen Menschen

Examples (External sources, not reviewed)

Yet, with government spending at some 22 of GDP, charges of socialism fall flat.	Dennoch ist der Vorwurf von Sozialismus bei Staatsausgaben von etwa 22 des BIP nicht zu halten.
But which would fall more, government spending or the size of the private sector?	Aber was würde schlimmer abstürzen, öffentliche Ausgaben oder die Größe des privaten Sektors?
Since the fall of the communist government, Poland has pursued a policy of liberalising the economy.	Während die Inflation in 2010 2,581 betrug herrscht seit Mitte 2014 Deflation in Polen.
After the fall of Guernica, the Republican government began to fight back with increasing effectiveness.	Danach begann aber die Regierung, sich mit steigender Effizienz zu wehren.
Businesses should not be the fall guys of government failure to cope with asylum seekers.	Die Unternehmen sollten nicht die Sündenböcke sein, wenn es der Regierung nicht gelingt, mit dem Problem der Asylsuchenden fertig zu werden.
It will fall on an elected government to carry out these reforms.	Es wird an einer gewählten Regierung liegen, diese Reformen durchzuführen.
This would therefore fall to the French Government, should the need arise.	Folglich wäre dies, wenn überhaupt, Sache der französischen Regierung.
Similarly, whatever spending increases the US Congress approves this fall will not have significant effects on government spending until the summer and fall of 2004.	Ebenso wenig werden sich wie immer geartete, vom Kongress im nächsten Herbst zu beschließende Ausgabenerhöhungen vor Sommer und Herbst 2004 in den öffentlichen Ausgaben niederschlagen.
Opposition With the fall of the government, Disraeli and the Conservatives returned to the opposition benches.	Disraeli wurde Schatzkanzler, vergleichbar mit dem deutschen Finanzminister.
Best was unenthusiastic about taking punitive measures against Jews until after the fall of the Danish government.	Die dänische Polizei und die dortigen Gerichte sollten selbständig gegen den Widerstand vorgehen.
After Perón's fall, Pavelić fell out of favour with the Argentine government Yugoslavia again requested his extradition.	Pavelić stand unter dem Schutz von Juan Domingo Perón und nach dessen Sturz unter dem Schutz von Franco.
The costs of repairing the damage to the environment fall on the injured parties or the government.	Die Kosten für die Behebung der Umweltschäden werden von den Geschädigten oder vom Staat getragen.
But the real decisions and their consequences will fall on the government in Seoul.	Aber die wirklichen Entscheidungen und deren Auswirkungen nbsp wird die Regierung in Seoul zu tragen haben.
But the real decisions and their consequences will fall on the government in Seoul.	Aber die wirklichen Entscheidungen und deren Auswirkungen wird die Regierung in Seoul zu tragen haben.
After the Fall of the Iron Curtain, Bonn remained the seat of government of united Germany from 1990 to 1999.	Jahrhunderts entwickelte sich die Universität Bonn zu einer der bedeutendsten deutschen Hochschulen.
The fall in bond yields has extended to a far broader range of debt than just government paper.	Der Rückgang der Anleiherenditen erstreckt sich auf eine deutlich breitere Palette von Schuldtiteln als nur Staatsanleihen.
The new center right government elected in the fall of 2006 has committed itself to continuing economic liberalization.	Die neue, im Herbst 2006 gewählte Mitte Rechts Regierung hat sich der fortgesetzten wirtschaftlichen Liberalisierung verschrieben.
After his return in November 1940, following the fall of France, Papon agreed to serve the Vichy government.	Nach seiner Rückkehr im November 1940, nach der Niederlage Frankreichs, diente Papon dem Vichy Regime.
That fall in confidence affected banks, the stock market, and the government and its regulators.	Der Vertrauensrückgang betraf Banken, die Börse, die Regierung und ihre Regulierungsbehörden.
If the budget were so poorly implemented in any Member State the government would fall straightaway.	Wenn die Umsetzung des Haushalts in einem Mitgliedstaat ebenso unzureichend wäre, würde die Regierung ohne weiteres stürzen.
Since the fall of Saddam Hussein, the Kurdistan Regional Government (KRG) in northern Iraq has effectively established de facto autonomy vis à vis the central government in Baghdad.	Seit dem Sturz von Saddam Hussein hat die Kurdische Regionalregierung (KRG) im nördlichen Irak direkt in der Nähe der Zentralregierung in Bagdad eine autonome Zone geschaffen.
The Slovak government is still in power, but it has lost its majority and could fall soon.	Die slowakische Regierung ist noch im Amt, aber sie hat ihre Mehrheit verloren und könnte demnächst fallen.
This is precisely the trap that the terrorists wanted the Russian people and government to fall into.	Genau in diese Falle wollten die Terroristen das russische Volk und seine Regierung locken.
She said the fall of the government at the time was a great negative causing significant damage to the Czech Republic.	Den Fall der Regierung während des Vorsitzes bezeichnete sie als großes Negativum, das dem Image der Tschechischen Republik stark geschadet habe.
The fall of the Tunisian regime had deep domestic roots, but the timing caught outsiders, including the US government, by surprise.	Die Ursachen für den Sturz des tunesischen Regimes sind zwar tief im Inland verwurzelt, dennoch kam der Zeitpunkt für Außenstehende, einschließlich der US Regierung, überraschend.
However, we are fully aware that the final decision on this matter will fall to the Heads of State and Government.	Sie ist sich jedoch bewußt, daß die endgültige Entscheidung darüber den Staats und Regierungschefs obliegt.
The result is a fall in the level of real earnings, a fact which the Government itself says is desirable for in stance, whenever wages fall, the Government comes along and asks the workers to contribute more to this Community. But that is simply not on.	Dieser Einwand gilt insbesondere für das schwierige Kapitel des Finanzausgleichs, einen Punkt, der voller Haken und Ösen steckt und den wir unter uns noch weiter besprechen wollen.
The Decline and Fall of America s Decline and Fall	Aufstieg und Niedergang des amerikanischen Aufstiegs und Niedergangs
The people want to topple corruption , the people want the fall of the government , a new revolution all over again , oh government of corruption, leave the country chanted protesters across the streets of Sanaa.	Demonstranten auf den Straßen von Sanaa rufen Die Bevölkerung will auch die Korruption stürzen! , Die Menschen wollen den Sturz der Regierung! , Das ist der Beginn einer neuen Revolution! , Oh, du Regierung der Korruption, verlasse das Land!
At this point, government revenues fall, the benefits from high inflation vanish, and political support for stabilization consolidates.	Wenn es so weit ist, sinken die Staatseinnahmen, der Nutzen hoher Inflation verschwindet und die politische Unterstützung für eine Stabilisierung verdichtet sich.
Fall back, fall back!	Zurück, zurück!
This explains Hezbollah s rejection of a Turkish Qatari initiative to act as mediators after the fall of Saad Hariri s Lebanese government in January 2011.	Das erklärt, warum die Hisbollah eine türkisch katarische Vermittlerinitiative nach dem Fall der libanesischen Regierung von Saad Hariri 2011 abgelehnt hat.
This marked the first time since the fall of the Siad Barre regime in 1991 that the federal government controlled most of the country.	Barre lehnte sich zunächst an die Sowjetunion an, versuchte einen wissenschaftlichen Sozialismus einzuführen und den traditionellen Einfluss der Clans einzuschränken.
The fall of that government was provoked by a split in the BJP led by Shankersinh Vaghela, who won most of the subsequent polls.	Jahrhundert wurde das Land nacheinander von drei miteinander verwandten hinduistischen Dynastien regiert Chavda, Solanki, Vaghela.
In 1857, he resumed the Minister of Commerce post, under the primer ship of the Duque de Loulé, after the fall of the Saldanha government.	Als 1868 nach den Januarausschreitungen die Regierung de Aguiar zurücktreten musste, übernahm Ávila zum ersten Mal den Posten des Ministerpräsidenten.
Their fall from power meant their control was redirected to the central government and all taxes now came to the central government rather than to the local nobility.	Tatsächlich war die römische Ostgrenze von Truppen entblößt, da die meisten schlagkräftigen Verbände in Italien eingesetzt waren, um dort den Widerstand der Ostgoten zu brechen.
The fall of...	Der Fall von....
All this really means is that some debt can fall dramatically in value when government officials pull the trigger.	In Wahrheit bedeutet es nichts anderes, als dass einige Schuldtitel drastisch an Wert verlieren können, wenn staatliche Stellen den Finger am Abzug betätigen.
Which responsibilities should be left primarily to individuals acting within markets, families, and communities, and which fall to government?	Welche Verantwortlichkeitsbereiche sollten in erster Linie dem Einzelnen innerhalb von Märkten, Familien oder Gemeinschaften überlassen werden, und welche den Regierungen?
But last fall the government reneged, and the Global Fund issued the group an emergency grant for two years.	Im vergangenen Herbst wurde ihnen dann jedoch seitens der Regierung eine Absage erteilt und der Globale Fonds erteilte der Gruppe Nothilfe für die kommenden zwei Jahre.
The government insists that Bo s fall is a fight against corruption that has nothing to do with political struggle.	Die Regierung beharrt standhaft darauf, dass der Abstieg Bo Xilais ein Kampf gegen die Korruption sei und nichts mit einem politischen Machtkampf zu tun hätte.
But fears of government default in rich countries could threaten the recovery by causing interest rates to rise and exchange rates to fall.	Doch könnten Befürchtungen hinsichtlich der Zahlungsunfähigkeit reicher Länder die Erholung gefährden, indem sie dazu führen, dass die Zinsen steigen und die Wechselkurse fallen.
The uterus would fall out, literally fall out of the body.	Die Gebärmutter würde herausfallen, buchstäblich aus dem Körper fallen.
If I fall, I'll fall upstairs.	Wenn ich torkle, torkle ich nach oben.
It viewed America s backing for Hosni Mubarak s fall from power in Egypt and its subsequent acceptance of the Muslim Brotherhood government as a betrayal.	Es betrachtete die amerikanische Unterstützung des Sturzes von Hosni Mubarak in Ägypten und seine daran anschließende Anerkennung der Regierung der Muslimbruderschaft als Verrat.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an