Translation of "rate of fall" to German language:

Dictionary English-German

Fall - translation :

Fallen

Rate - translation :

Preis

Rate of fall - translation :

Fallgeschwindigkeit

Keywords : Herbst Sturz Verlieben Falle Fallen Herzschlag Puls Rate Tempo Geschwindigkeit

Examples (External sources, not reviewed)

If prices fall at a rate of 1 , could they fall at a rate of 10 ?	Wenn die Preise um 1 sinken, können sie dann auch um 10 sinken?
Bar fall rate	Auffrischungsrate
The interest rate (i) fall prevents that of production and employment.	) die Bezeichnung Interventionismus.
Most of the tourist activities would fall in the lower VAT rate.	Außerdem sind einige Probleme anzuprangern, die die Touristen mit Eurocheques haben (hohe Gebühren, die von Geschäftsleuten und oder einigen Finanzinstituten erhoben werden).
Suppose, then, that the rupee's exchange rate begins to fall.	Nehmen wir weiter an, dass dann der Wechselkurs der Rupie fällt.
In contrast, the onshore economy (other than utilities) would see their rate of tax fall from the current standard corporation tax rate of 35 .	Für die Onshore Wirtschaft dagegen (ohne Versorgungsunternehmen) wird der Steuersatz unter die jetzige Standardkörperschaftssteuer von 35 fallen.
There was a sharp decline in the birth rate and especially in the birth rate of the educated after the fall of the Berlin wall.	Zwischen 2003 und 2010 konnte die geringere Zuwanderung den Sterbeüberschuss nicht mehr ausgleichen, so dass es zu einem Rückgang der Bevölkerung kam.
2.4.1 When the accession countries join the EU, the average employment rate will fall and the unemployment rate will climb.	2.4.1 Mit Aufnahme der Beitrittsländer wird die durchschnittliche Beschäftigungsquote sinken und die Arbeitslosenquote ansteigen.
3.4.1 When the accession countries join the EU, the average employment rate will fall and the unemployment rate will climb.	3.4.1 Mit Aufnahme der Beitrittsländer wird die durchschnittliche Beschäftigungsquote sinken und die Arbeitslosenquote ansteigen.
And as you see the fall rate is much much slower because of the bigger surface.	Und wie man sieht, ist die Fallgeschwindigkeit viel, viel langsamer auf Grund der größeren Oberfläche.
The Bank of Japan's overnight interest rate has been essentially zero since 1999, but prices still fall.	Der Übernachtzinssatz der Bank of Japan lag seit 1999 im wesentlichen bei 0 , trotzdem fielen die Preise weiter.
Our overall Community growth rate may fall next year to 2.8 from this year's level of 3.4 .	Das kann ich absolut nicht hinnehmen Ich wünsche nicht, mit Herrn Almirante über meine Redezeit zu verhandeln!
Greece s unemployment rate already is 10 , and its GDP is already expected to fall at an annual rate of more than 4 , pushing joblessness even higher.	Griechenlands Arbeitslosenquote liegt ohnehin bei 10 , und es wird bereits erwartet, dass sein BIP jährlich um über 4 sinkt, was die Arbeitslosigkeit noch weiter steigen lassen wird.
Greece s unemployment rate already is 10 , and its GDP is already expected to fall at an annual rate of more than 4 , pushing joblessness even higher.	Griechenlands Arbeitslosenquote liegt ohnehin bei 10 , und es wird bereits erwartet, dass sein BIP jährlich um über 4 sinkt, was die Arbeitslosigkeit noch weiter steigen lassen wird.
Given the high rate of growth in China s money supply, there could be considerable pressures for the yuan to actually depreciate, because a rate of monetary growth that exceeds the growth rate of economic activity tends to cause a currency s exchange rate to fall.	Angesichts der schnellen Zunahme der chinesischen Geldmenge könnte der Yuan tatsächlich unter erheblichen Abwertungsdruck geraten denn eine Geldmengenzunahme, die das wirtschaftliche Wachstum übersteigt, führt tendenziell dazu, dass der Wechselkurs der betreffenden Währung fällt.
In the industrialized countries the rising standard of living is coincidental with a general fall in the birth rate.	Sie entwickeln sich auf Kosten der für das Überleben der Bevölkerung unerläßlichen Nahrungsmittelkulturen.
A sudden fall in the dollar rate could bring about a deterioration in our budgetary situation.	Die Zeit ist vergangen, ohne daß Beschlüsse gefaßt wurden.
Reflecting the fall in employment , the unemployment rate is expected to increase over the projection horizon .	Der sinkenden Beschäftigung entsprechend wird ein Anstieg der Arbeitslosenquote im Projektionszeitraum erwartet .
Indeed, global fertility will fall to the replacement rate in a little more than a decade.	Tatsächlich wird die globale Fertilität in wenig mehr als einem Jahrzehnt auf das Niveau der Ersatzrate fallen.
The exchange rate fall began in June 2002 whereas imports started to increase significantly in 2001.	Der Rückgang des Dollarkurses begann in Juni 2002, während die Einfuhren schon 2001 deutlich anstiegen.
China s growth rate remains perched at a very high level, so there is a great deal of room to fall.	Chinas Wachstumsrate ist weiterhin sehr hoch, also besteht viel Raum für einen Einbruch.
This development reflected a fall in the rate of inflation , improving fiscal balances and several reductions in official interest rates .	Diese Entwicklung spiegelt einen Rückgang der Inflationsrate , sich verbessernde Finanzierungssalden und mehrere Leitzins4 Angaben zum langfristigen Referenzzinssatz für Zypern liegen ab 2001 vor .
The overall EEC growth rate is likely to fall, we are told, to 28 from this year's level of 34 .	Dies sind einige der großen Herausforderungen, der ganz großen Aufgaben, die vor uns stehen.
If the required adjustment is a fall in real wages then this can be assisted by a short term fall in the exchange rate and some extra inflation.	Im großen und ganzen wird sich die Beseitigung effektiver Beschränkungen eher zum Nachteil der weniger begünstigten Regionen auswirken, da sie nicht die besten Anbieter von Waren und Dienstleistungen sind.
Overall, the rate of eco innovation and the degree of policy integration of eco innovation would fall as compared to the existing situation.	Alles in allem würde die Öko Innovationsrate sinken und der Grad der Einbeziehung von Öko Innovationen in die einzelnen Politikbereiche gegenüber dem heutigen Stand zurückgehen.
As a result of demographic changes the employment rate is projected to fall from 63.8 today to below 60 by 2030.	Aufgrund des demografischen Wandels wird ein Rückgang der Beschäftigungsquote von heute 63,8 auf unter 60 bis 2030 erwartet.
The only positive factor is the low rate of inflation, which has averaged around 2 and will possibly fall even further.	Das einzig Positive ist die niedrige Inflationsrate, die im Durchschnitt bei zwei Prozent lag und möglicherweise sogar noch sinken wird.
Many people escape poverty while others fall into poverty, even when the overall poverty rate moves rather little.	Viele Menschen sind in der Lage, der Armut zu entkommen, während andere der Armut anheim fallen, obwohl sich die Armutsrate insgesamt nur unerheblich verändert.
In the US, the unemployment rate, currently at 9.5 , is poised to rise above 10 by the fall.	In den USA wird die gegenwärtig bei 9,5 Prozent liegende Arbeitslosenrate bis zum Herbst wohl auf über 10 Prozent ansteigen.
On the other hand, a higher exchange rate may also lead to lower inflation, as import prices fall.	Andererseits kann ein höherer Wechselkurs unter Umständen auch zu geringerer Inflation führen, da die Importpreise sinken.
Under a flexible Franc exchange rate, the initial fall in output was only 0.6 but recovery took longer.	Zu den im Arbeitsmarkt selbst ermittelten wesentlichen Faktoren zählen unteranderem ó ó ó ó
In 2003, however, it depressed the rate of employment growth in Ireland, which is estimated at under 1 , implying a fall in the employment rate (given the relatively high growth of working age population).	2003 führte sie in Irland jedoch zu einer Verlangsamung des Beschäftigungswachstums, das Schätzungen zufolge weniger als 1 beträgt und damit (aufgrund des relativ starken Anstiegs der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter) zu einem Rückgang der Beschäftigungsquote geführt hat.
The rate of inflation has increased in recent years at a time when there has been anything but a fall in unemployment.	Alle miteinander verbinden sich zu einer unheiligen Allianz, die dann nachher zur Inflation führt.
However, to distinguish acceleration relative to free fall from simple acceleration (rate of change of velocity), the unit g (or g) is often used.	Nach der Grundgleichung der Mechanik erfährt der Körper des Fahrers (Masse formula_1) die Beschleunigung formula_2, wenn auf ihn eine Kraft formula_3 wirkt.
When the growth rate fell, interest payments wouldalso fall, allowing the Member State concerned to gain a net inflow of resources from itsportfolio.	Fällt die Wachstumsrate,würden auch die Zinszahlungen zurückgehen, wodurch dem betreffenden Mitgliedstaatermöglicht wäre, einen Nettomittelzufluß aus seinem Portfolio zu erzielen.
What, in your view, is the Community growth rate which would permit unemployment first of all to level off and then to fall?	Wir sehen nicht 'ein, weshalb die europäischen Gebiete irgend eines beteiligten Staates vom Anwendungsbereich die ser Maßnahmen ausgeklammert werden könnten.
The rapporteur ascribes the fall in the exchange rate to a lack of dynamism within the European economy and he is probably right.	Der Berichterstatter führt den Kursverfall auf die fehlende Dynamik der europäischen Wirtschaft zurück. Damit hat er höchstwahrscheinlich recht.
China s economy will most likely continue to converge rapidly, though its annual growth rate may fall from 9 to 7 .	In Chinas Ökonomie wird der Konvergenzprozess höchstwahrscheinlich rasch weitergehen, obwohl die jährliche Wachstumsrate von 9 auf 7 Prozent fallen könnte.
Spain has admitted more immigrants in recent years than any other European country, yet its unemployment rate continues to fall	Spanien hat in den letzten Jahren mehr Einwanderer aufgenommen, als jedes andere europäische Land, doch die Arbeitslosigkeit geht weiterhin zurück.
If they grow faster, at the average rates recorded in the 2000 s, the poverty rate will fall to 5.5 .	Verläuft das Wachstum rascher, also zu den im ersten Jahrzehnt dieses Jahrtausends verzeichneten durchschnittlichen Wachstumsraten, wird die Armutsquote auf 5,5 Prozent sinken.
The Decline and Fall of America s Decline and Fall	Aufstieg und Niedergang des amerikanischen Aufstiegs und Niedergangs
Unless expectations about the fundamentals of future supply and demand change, the rise in the interest rate will cause oil prices to fall further.	Sofern sich die Erwartungen über die Rahmendaten von Angebot und Nachfrage der Zukunft nicht ändern, wird der Anstieg der Zinsen einen weiteren Rückgang der Ölpreise verursachen.
The decrease of the capacity utilisation rate resulted from a slight increase in the production capacity combined with a fall in the production volume.	Der Rückgang der Kapazitätsauslastung ist die Folge eines leichten Anstiegs der Produktionskapazität bei gleichzeitigem Rückgang des Produktionsvolumens.
For reasons of administrative practicability, the operative event for the exchange rate for the amount of that premium should fall at the beginning of the wine year.	Aus Gründen der verwaltungstechnischen Durchführbarkeit sollte der maßgebliche Tatbestand für den Wechselkurs bei dieser Prämie auf den Beginn des Weinwirtschaftsjahres fallen.
Fall back, fall back!	Zurück, zurück!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an