Translation of "families in which" to German language:

Dictionary English-German

Families in which - translation :

Which - translation :

Keywords : Familien Eure Unsere Unseren Ihrer Welcher Welche Bedeutet Wurde Gibt

Examples (External sources, not reviewed)

We have very clear examples of families which are not traditional but which are extraordinary families.	Wir kennen Beispiele von Familien, die zweifellos nicht traditionell, sondern eher außergewöhnliche Familien sind.
From which families do they come?	Aus welchen Familien kamen sie?
We have blended families, adopted families, we have nuclear families living in separate houses and divorced families living in the same house.	Es gibt Patchworkfamilien, Adoptivfamilien, es gibt Kleinfamilien, die in verschiedenen Häusern leben und geschiedene Familien, die im selben Haus leben.
In 1789, the population reached 802 of which 41 families were craftsmen.	Bei diesen 41 Familien handelte es sich vorwiegend um Handwerker.
The occurrence of poverty is obviously higher in large families, immigrant families, one parent families.	Instituts zur Bekämpfung der Armut gelegt, das die Verbreitung von Erfahrungen bei der Bekämpfung der Armut fördern soll.
Some are from families in which there is physical violence and sexual abuse.	Etliche entstammen Familien, in denen es zu körperlicher Gewalt und sexuellem Missbrauch kommt.
These are predominantly children and adolescents which means families.	Das sind vor allem Kinder und Jugendliche, das heißt Familien.
Particularly hard hit are those girls from disadvantaged families, that is, who come from families in which the parents are either unemployed or manual workers.	Männer haben sich in dieser Gesellschaft immer viel erlauben können, innerhalb und außerhalb des häuslichen Be reichs, aber für sexuelle Gewalttätigkeiten wird es niemals eine Entschuldigung geben.
A directive was issued recently which is successfully reuniting families.	Kürzlich wurde eine Richtlinie herausgegeben, die einen Erfolg im Hinblick auf die Familienzusammenführung bedeutet.
It is not yet known which of the families in Lamiales is closest to Lamiaceae.	Ähnliche Blütentypen kommen aber auch in anderen Familien der Ordnung der Lippenblütlerartigen (Lamiales) vor.
Literacy breaks the vicious poverty circle in which many families have been imprisoned for generations.	Durch die Fähigkeit zu lesen und zu schreiben wird der Teufelskreis der Armut durchbrochen, der viele Familien, schon seit Generationen, gefangen hält.
Three families live in Tetel.	In Tetel wohnen drei Familien.
Happens in the best families.	Das kommt in den besten Familien vor!
Decent families living in terror.	Familien leben dort in Angst.
Little families in little homes.	Viele Familien in kleinen Häusern.
This issue, however, which affects many families, is a humanitarian issue.	Aber auf jeden Fall ist es ein humanitäres Thema, da es viele Familien berührt.
Secondly, there is a lack of clarity regarding the definition of family. Are we talking about nuclear families, legitimate families, extended families, polygamous families, cohabiting families ...	Zweitens die unklare Definition des Begriffs Familie Sprechen wir von der Kernfamilie, der rechtmäßigen Familie, der Großfamilie, der polygamen Familie, der Familie mit mehreren Lebenspartnern ...
There is, however, a different cultural pattern amongst Afro Caribbean communities within which 42.6 of all families with children are one parent families.	Allerdings herrschen in den afro karibischen Gemeinschaften andere kulturelle Muster, denn dort sind 42,6 aller Familien mit Kindern Familien mit einem Elternteil.
Families.	Ich...
Two families live in that house.	In dem Haus wohnen zwei Familien.
Two families live in the house.	Zwei Familien wohnen im Haus.
Shares in total triadic patent families	Anteile an triadischen Patentfamilien insgesamt
Priority 2 Promoting inclusiveness for the disadvantaged in which young adults from immigrant families are over represented.	Prioritätsachse 2 Förderung der Integration benachteiligter Gruppen viele Schulabbrecher, vorwiegend junge Erwachsene aus Einwandererfamilien.
They too have political parties which need to feel at home in the existing European political families.	Auch dort gibt es politische Parteien, die sich in den derzeitigen politischen Familien Europas heimisch fühlen müssen.
After the war, in 1650 there were 9 families and about 1745 there were 25 families.	Vor dem Dreißigjährigen Krieg gab es 35 Haushaltungen, nach den Krieg 1650 gab es noch 9 Familien und um 1745 gab es 25 Familien.
It is about their families and their families' future.	Es geht um ihre Familien und deren Zukunft.
These areas of our cities are often home to single parent families, elderly people who receive a pension and no longer carry out productive activity, and families facing difficulties sometimes they are families which have broken down and which are excluded from mainstream society.	In diesen Stadtteilen leben sehr häufig alleinerziehende Eltern, ältere Menschen, die nicht mehr berufstätig sind und eine Rente empfangen, sowie Familien in schwierigen, zuweilen zerrütteten Verhältnissen.
Maij Weggen welfare benefits, which strikes first and foremost at the most vulnerable families.	änderte Rolle der Frauen, die in großem Umfang Be rufsarbeit verrichten.
Could we not create laws which make it easier for families to enter?	Könnten wir nicht Gesetze schaffen, die die Einreise der Familien erleichtern?
In the long run, low income families (which suffer the most from obesity) would be the greatest beneficiaries.	Langfristig würden einkommensschwache Familien (die am häufigsten unter Fettleibigkeit leiden) am meisten profitieren.
In it, he described the families' situation	Darin beschrieb er die Lage der Familien wie folgt
Four families were killed in the fire.	Vier Familien kamen im Feuer ums Leben.
Four families were killed in the fire.	Vier Familien kamen bei dem Feuer um.
There are fifty families in this village.	In diesem Dorf leben fünfzig Familien.
Six families live in this apartment house.	Sechs Familien leben in diesem Mehrfamilienhaus.
Two families live in the same house.	Zwei Familien leben im gleichen Haus.
Many young families live in this area.	Viele junge Familien leben in dieser Gegend.
Five related families lived there in 1417.	1417 wohnten dort fünf verwandte Familien.
Remember I said it runs in families?	Erinnern Sie sich, dass ich sagte, es liege in der Familie?
Integrating families	Integrating families
Strengthening families	Die Familien stärken
Stronger families.	Stärkere Familien.
Your families.	Eure Familien.
PRODUCT FAMILIES	PRODUKTFAMILIEN
In 1964, there were 1,080 people in 315 families.	1964 lebten noch 1080 Menschen, in 315 Familien.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an