Translation of "far more common" to German language:

Dictionary English-German

Common - translation :

Verbreitet

Far more common - translation :

Weitaus häufiger

More - translation :

Mehr

Keywords : Gemeinsam Gemeinsamkeiten Gewöhnliche Gemeinsamen Menschenverstand Eher Noch Besser Paar Zeit

Examples (External sources, not reviewed)

Far more than Nazism, Communism belongs to our common European heritage.	Der Kommunismus gehört zu unserem gemeinsamen europäischen Erbe weit mehr als der Nationalsozialismus.
more rational and, as far as possible, more economic functioning of the common agricultural policy.	Sie müssen durch ein System ersetzt werden, das von dem realen Pro Kopf Einkommen in jedem einzelnen Land ausgeht.
Europe is of course though far more than a common market and your presidency recognises this.	Europa ist natürlich weit mehr als ein gemeinsamer Markt, und Ihr Ratsvorsitz hat dies erkannt.
But in practice national egoism and the principle of self interest before common interest is far more pronounced.	Deshalb möchte ich die Kommission bitten, genau anzugeben, welche Kriterien 1982 angewandt werden, um die im Haushaltsplan vorgesehenen Mit tel optimal und in vollem Umfang zu verwenden.
The forthcoming revision of the common fisheries policy will also ensure much more far reaching implementation of the common decisions in all the Member States.	Bei der kommenden Überarbeitung der Gemeinsamen Fischereipolitik müssen die gemeinsamen Beschlüsse in allen Mitgliedstaaten in viel höherem Maße umgesetzt werden.
Defending communities is far, far more important.	Die Verteidigung der Gemeinden ist weitaus wichtiger.
The common fisheries policy goes too far.	Die Gemeinsame Fischereipolitik geht zu weit.
Although debit cards remain far more common, banks like China Merchants Bank have been aggressive in issuing real credit cards.	Obwohl Kundenkarten nach wie vor bei weitem üblicher sind, haben Banken wie die China Merchants Bank offensiv echte Kreditkarten ausgegeben.
Now this process of trial and error is actually far more common in successful institutions than we care to recognize.	Dieser Prozess von Versuch und Irrtun kommt in erfolgreichen Institutionen häufiger vor, als wir uns eingestehen.
We have far too great a common bond.	Zwischen uns besteht ein ausgesprochen starkes gemeinsames Band.
And far more important.	Und viel wichtiger, George.
Far more than faithful.	Mehr als treu
So then he surprised the nation with an upset victory for the presidency over three far more experienced, far more educated, far more celebrated rivals.	Danach überraschte er die Nation mit seinem Sieg bei den Präsidentschaftswahlen gegen drei weitaus erfahrenere, weitaus gebildetere, weitaus berühmtere Gegner.
Putin is far more ambitious.	Putin ist wesentlich ambitionierter.
This is far more difficult!	Das ist viel schwieriger!
That is far more important.	Das ist das viel, viel Wichtigere.
I am very pleased with this Council common position document, which reads far better and more intelligibly than the initial Commission proposals.	Ich bin mit dieser Fassung des Gemeinsamen Standpunkts des Rates, die wesentlich lesbarer und verständlicher ist als die ursprünglichen Vorschläge der Kommission, sehr zufrieden.
The coordination of public contracts, the setting of European standards, more extensive harmonization of aids, a joint effort in research, a common and far more offensive external policy.	Die Vorlage des Programms der Kommission für 1980 fügt sich' ganz natürlich in die Arbeiten eines wohl etablierten und funktionierenden Parlaments ein.
Ordinary Russians have far less leverage and will suffer far more.	Die russischen Normalbürger haben viel weniger Einfluss und werden viel stärker leiden.
The surface of the Earth is far more beautiful... ...and far more intricate than any lifeless world.	Erinnerungsvermögen und Gedächtnis Die Erde ist bei weitem schöner... ...und komplexer als irgendetwas Lebloses es sein könnte.
Far more needs to be done.	Es muss noch viel weiter gehen.
Elsewhere, change proved far more complicated.	Anderswo erwies sich der Wandel als noch viel komplizierter.
It has far more dangerous implications.	Sie haben weitaus gefährlichere Folgen.
Heart disease seems far more serious.	Herzleiden sehen viel ernster aus.
The map is far more interesting.	Dadurch wird die Karte sehr viel interessanter.
This wording is more far reaching.	Dieser Wortlaut ist weitreichender.
They require far more enlightening information than has so far been available.	Nun ist fast ein Jahr vergangen Bitte denken Sie daran, daß wir tatsächlich bald diese Informationen bekommen.
Unless other countries become more willing to step forward for the common good, a post American world could quickly become a far more frightening environment than what it would replace.	Wenn nicht andere Länder eine größere Bereitschaft entwickeln, für das Gemeinwohl einzutreten, könnte sich eine postamerikanische Welt schnell zu einem sehr viel erschreckenderen Umfeld entwickeln als jenem, an dessen Stelle sie tritt.
Big5 is much more common.	Sehr viel verbreiteter ist dort Big5.
It is more common in developed countries and is more than 100 times more common in women than in men.	Männer bilden auch das Hormon Östrogen, jedoch in sehr viel geringerem Maße als Frauen.
Their analysis showed that while juveniles were rare in the fossil record, subadults in the rapid growth phase and adults were far more common.	Wie ihre Analysen zeigten, sind Jungtiere selten als Fossilien überliefert Tiere innerhalb der rapiden Wachstumsphase und erwachsene Tiere finden sich wesentlich häufiger.
Aye! the Hour is their appointed term, and the Hour shall be far more grievous and far more bitter.	Nein, die Stunde ist ihr Termin und die Stunde ist noch unheilvoller und bitterer.
Aye! the Hour is their appointed term, and the Hour shall be far more grievous and far more bitter.	Nein! Vielmehr ist die Stunde (des Gerichts) der ihnen versprochene Zeitpunkt. Und die Stunde ist noch schrecklicher und bitterer.
Aye! the Hour is their appointed term, and the Hour shall be far more grievous and far more bitter.	Nein, die Stunde ist ihre Verabredungszeit. Und die Stunde ist noch unheilvoller und bitterer.
Aye! the Hour is their appointed term, and the Hour shall be far more grievous and far more bitter.	Nein, sondern die Stunde ist ihr Termin. Und die Stunde ist noch schlimmer, noch bitterer.
Indeed, at the time Ceylon (now Sri Lanka) achieved independence, it was far more committed to democracy and the common law legal system than Malaya.	Tatsächlich war Ceylon (das heutige Sri Lanka) zum Zeitpunkt seiner Unabhängigkeit der Demokratie und dem angelsächsischen Rechtssystem deutlich stärker verpflichtet als Malaya.
The far more common scenario in fact, the only reliable scenario was that even cases accompanied by a significant amount of evidence were seldom prosecuted.	Das bei weitem häufigere Szenario tatsächlich das einzige verlässliche Szenario war, dass selbst Fälle, für die eine beträchtliche Menge an Beweisen vorlag, selten strafrechtlich verfolgt wurden.
The text of the common position does far more justice to the great diversity of situations and regulations on this point than the amendments tabled.	Der Text des Gemeinsamen Standpunkts wird der großen Vielfalt an Situationen und Vorschriften in diesem Punkt weitaus besser gerecht als die eingereichten Änderungsanträge.
Germany is prepared to take far more.	Deutschland ist bereit, deutlich mehr Menschen aufzunehmen.
So far, more than 3,500 people have.	Bis jetzt sind 3.500 Menschen seinem Beispiel gefolgt.
But this is more than far fetched.	Aber das wäre mehr als weit hergeholt.
That claim was even more far fetched.	Diese Behauptung war sogar noch weiter her geholt .
I mean, cancer seems far more serious.	Naja Krebs sieht viel ernster aus.
However, far more ambitious steps must follow.	Es müssen jedoch weitaus konsequentere Schritte folgen.
The US is still far more appealing.	Die Vereinigten Staaten sind immer noch weitaus attraktiver.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an