Translation of "fast changing" to German language:

Dictionary English-German

Changing - translation :

Ändern

Fast - translation :

Schnell

Fast changing - translation :

Schnell ändernden

Keywords : ändere ändert Wechseln Verändern Verändert Schnell Schneller Möglich Ging Genug

Examples (External sources, not reviewed)

That is changing fast.	Dies ändert sich rapide.
This is changing fast.	Das ändert sich rasch.
The world is changing fast.	Die Welt ändert sich schnell.
But this, too, is changing fast.	Aber auch dies ändert sich schnell.
2.1 The world of space is changing fast.	2.1 Die Welt der Raumfahrt ist schnelllebig.
3.1 The world of space is changing fast.	3.1 Die Welt der Raumfahrt wandelt sich rasch.
Telecommunications are changing our lives at a fast pace.	Die Telekommunikation verändert unser Leben in rasantem Tempo.
Things just can't possibly keep changing as fast as they are.	Es ist nicht möglich, dass sich alles für immer und ewig so schnell wie jetzt weiterentwickelt.
1.1 Setting standards for ICT a fast changing and challenging global context	1.1 Festlegung von Normen für IKT in einem sich rasch wandelnden und schwierigen globalen Kontext
Everything we are talking about shows how fast the market is changing.	Unsere Diskussionsthemen zeugen davon, wie schnell sich der Markt verändert.
(3) The structures and business environment of the content industries are changing fast.	(3) Die Strukturen und die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen der Inhaltsindustrie ändern sich rasch.
But are we moving fast enough to keep up with a changing market?	Doch schreiten wir auch schnell genug voran, um mit dem sich verändernden Markt Schritt halten zu können?
By the late 1980s the world was changing fast, but Japan refused to change.	In den späten achtziger Jahren des vorigen Jahrhunderts änderte sich die Welt rasch, aber Japan verweigerte sich diesen Veränderungen.
Given the fast changing nature of events, any list of measures to be fast tracked will need to be kept under frequent review.	Angesichts der raschen Folge der Ereignisse wird immer wieder zu überprüfen sein, welche Maßnahmen im beschleunigten Verfahren zu beschließen sind.
Their received ideas about North Korea prevented them from recognizing a fast changing political reality.	Ihre vorgefassten Meinungen über Nordkorea hinderten sie daran, eine sich schnell wandelnde politische Realität zu erkennen.
While the majority of Indians still live in rural areas, this, too, is changing fast.	Auch in Indien, wo die Mehrheit noch auf dem Lande lebt, ändert sich dies rasch.
Nor is it merely about questioning the sources of Europe s influence in a fast changing world.	Es ginge auch nicht nur um das Hinterfragen von Europas Einfluss in einer sich immer schneller ändernden Welt.
But reaching one cohort per year is too little to meet demands in a fast changing economy.	Doch um die Anforderungen in einer sich rasch wandelnden Wirtschaft zu erfüllen, ist es nicht genug, eine Gruppe pro Jahr zu erreichen.
The present universally respected but traditional paper control system is unable to cope with the fast changing processes.	Safe Wheels Unlimited hat sich eingehend mit der Problematik des Betrugs im Verkehrswesen befaßt und dazu einen ersten Ansatz in Form des SAFE Konzepts Secure Accurate Forwarding in Europe entworfen.
The fast changes in the world of work where these factors are constantly changing can increase the effect of these factors.	Die Folgen sind nicht nur psychischer Natur, sie betreffen auch die physische Gesundheit, das Wohlbefin den und die Produktivität der Menschen.
But the traditional legislative approach to Community business is also sometime ill suited to the fast changing realities in external relations.	Doch auch der traditionelle legislative Ansatz der EU ist mitunter für die sich rasch verändernden Bedingungen in den Außenbeziehungen ungeeignet.
In a fast changing world, this skepticism of the center is the only sensible attitude a responsible political party and government can strike.	Angesichts einer sich rasch ändernden Welt ist diese Skepsis der politischen Mitte die einzig vernünftige Position, die eine verantwortungsbewusste politische Partei und Regierung einnehmen kann.
With such fast changing science and a host of possible unknown effects, it is important to protect Europe' s people and our environment.	Angesichts der ständig neuen wissenschaftlichen Erkenntnisse und der vielen möglichen und bisher unbekannten Nebenwirkungen ist es wichtig, unsere Bürger und unsere Umwelt zu schützen.
Cos it's changing Everything's changing	Alles verändert sich in jeder situation
Witnessing these commemorations which have been largely ignored by Turkish and international media, it is clear that things are changing fast within Turkish society.	Während ich den Gedenkfeiern, die weitgehend von den türkischen und internationalen Medien ignoriert wurden, beiwohne, wird mir klar, dass sich die Dinge innerhalb der türkischen Gesellschaft schnell ändern können.
With technology and the online world changing at breakneck pace, the legislation risks becoming obsolete very fast, cautioned EESC Vice President Anna Maria Darmanin.	Aufgrund der rasanten Entwicklung von Technologie und Online Welt könnten Vorschriften sehr rasch überholt sein , warnte EWSA Vizepräsidentin Anna Maria Darmanin.
3.3 The EU's external aviation policy does not adequately protect the interests of EU airlines and their workers in this fast changing global environment.	3.3 Die Luftfahrtaußenpolitik der EU bietet in diesem sich schnell verändernden globalen Umfeld keinen angemessenen Schutz für die Interessen der EU Luftfahrtunternehmen und ihrer Arbeitnehmer.
Updated orientations on restructuring can be very useful in reinforcing the capacity of businesses and workforce to adapt to a fast changing economic environment.	Aktualisierte Orientierungshilfen in Bezug auf Restrukturierung leisten einen wertvollen Beitrag zur Stärkung der Fähigkeiten von Unternehmen und Arbeitnehmern, sich einem schnell wandelnden wirtschaftlichen Umfeld anzupassen.
Finally, the instability of a fast changing world, sometimes at the Union' s very door, actively encourages us to take on such a role.	Schließlich gebietet uns dies die Instabilität einer sich rasch verändernden Welt, vielfach vor den Toren der Union.
Because people need to be able to train for new jobs and careers in today's fast changing economy, we are also revitalizing America's community colleges.	Weil man sich in der heutigen schnell veränderlichen Wirtschaftswelt für neue Berufe und Karrieren weiterbilden muss, beleben wir auch die so genannten Community Colleges neu.
Politics is not changing government is changing.	Die Politik ändert sich nicht die Regierung ist im Wandel.
A fast horse... a fast track.	Ein schnelles Pferd und ein schneller Jockey.
Not too fast. Not too fast.	Nicht zu schnell.
Today s world is one of fast changing currents, where a region flourishes one day, and the next its factories collapse economically as if hit by hurricane Katrina.	Unsere heutige Welt ist eine Welt sich schnell wandelnder Strömungen, in der eine Region heute blühen und gedeihen kann und ihre Fabriken morgen zusammenbrechen können, als wäre der Hurrikan Katrina über sie hinweggezogen.
Yet Member States have granted flexibility to many heads of specialized agencies, funds and programmes in order to improve their capacity to respond to fast changing demands.	Dagegen haben die Mitgliedstaaten den Leitern vieler Sonderorganisationen, Fonds und Programme Flexibilität eingeräumt, damit sie besser auf sich rasch wandelnde Anforderungen reagieren können.
Aleppo was changing, and we were changing with it.	Aleppo veränderte sich und mit ihr veränderten wir uns.
Women's liberation means changing the system and changing society.	Sagen wir es konkret in der Gesellschaft, in der wir leben, haben wir die Frauen dazu verurteilt, weniger Chancen zu haben, sich selbst zu verwirklichen.
Like much of the fast growing Inland Empire Metropolitan Area, Rubidoux is rapidly changing from a rural area of quarries and dairy farms to an exurb of Riverside.	Wie der Großteil des exponierenden Inland Empires hat sich auch Rubidoux innerhalb kurzer Zeit von einem ländlichen Ort zu einer Trabantenstadt entwickelt.
When people think about making pan viral detection reagents, usually it's the fast evolving problem that's an issue, because how can we detect things if they're always changing?	Wenn wir über die Herrstellung pan viraler Nachweisreagenzen nachdenken, dann ist normalerweise die schnelle Entwicklung das Problem denn wie können wir Dinge entdecken, die sich ständig ändern?
Not so fast. No, not so fast.	Nein, nicht so schnell.
Not too fast, McLaughlin. Not too fast.	Nicht zu schnell.
He was fast, fast on the draw.	Er war schnell, schnell mit der Waffe.
Everything's changing.	Alles verändert sich.
Changing instruments	Instrumente ändern
Changing Booktype	Ändern des Book Typ

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an