Translation of "favourable terms" to German language:


  Dictionary English-German

Favourable - translation : Favourable terms - translation : Terms - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In any event, any such user charges shall be assessed on the air carriers of the other Contracting Party on terms not less favourable than the most favourable terms available to any other air carrier.
In jedem Fall dürfen die Bedingungen für die Festlegung derartiger Gebühren für die Luftfahrtunternehmen der anderen Vertragspartei nicht ungünstiger sein als die günstigsten Bedingungen, die einem anderen Luftfahrtunternehmen gewährt werden.
In any event, these charges shall be assessed on the air carriers of the other Party on terms not less favourable than the most favourable terms available to any other air carrier at the time the charges are assessed.
In jedem Fall dürfen die Bedingungen für die Festlegung dieser Gebühren für die Luftfahrtunternehmen der anderen Vertragspartei nicht ungünstiger sein als die günstigsten Bedingungen, die einem anderen Luftfahrtunternehmen zum Zeitpunkt der Festlegung der Gebühren gewährt werden.
However, the ECJ rulings do not prevent the application of more favourable terms and conditions of employment.
Allerdings stehen die EuGH Urteile der Anwendung günstigerer Standards und Beschäftigungsbedingungen nicht entgegen.
Small publisher accounts are economically less profitable, since unlike large publishers they don't offer very favourable terms.
Kleinverleger sind jedoch aus wirtschaftlicher Sicht weniger rentabel, da sie im Gegensatz zu Großverlegern nicht gerade interessante Konditionen bieten.
But in arithmetic terms it is less favourable to the smaller countries, since they lose their weighting advantage.
Arithmetisch gesehen ist es für kleinere Länder nicht so günstig, da diese ja ihren Vorteil der gewichteten Stimmen verlieren.
A more complete list of feed materials with proper product identification would be favourable in terms of market transparency.
Aus Gründen der Markttransparenz wäre ein umfassenderes Verzeichnis der Futtermittel Ausgangserzeugnisse mit ordnungsgemäßer Produktkennzeichnung günstig.
3.5.9 The introduction of advanced new production methods and machines, particularly in SMEs, will require credit on favourable terms.
3.5.9 Zur Einführung neuer fortschrittlicher Produktionsmethoden und maschinen, insbesondere in den KMU, werden günstige Kredite benötigt.
4.10 For introduction of advanced new production methods and machines, particularly in SMEs, credits on favourable terms are essential.
4.10 Zur Einführung neuer fortschrittlicher Produktionsmethoden und maschinen, insbesondere in den KMU, sind günstige Kredite von großer Bedeutung.
4.7.7 The introduction of advanced new production methods and machines, particularly in SMEs, will require credit on favourable terms.
4.7.7 Zur Einführung neuer fortschrittlicher Produktionsmethoden und maschinen, insbesondere in den KMU, werden günstige Kredite benötigt.
4.7.7 The introduction of advanced new production methods and machines, particularly in SMEs, will require credit on favourable terms.
4.7.7 Zur Einführung neuer fortschrittlicher Produktionsmethoden und maschinen, insbesondere in den KMU, werden günstige Kredite benötigt.
4.7.8 The introduction of advanced new production methods and machines, particularly in SMEs, will require credit on favourable terms.
4.7.8 Zur Einführung neuer fortschrittlicher Produktionsmethoden und maschinen, insbesondere in den KMU, werden günstige Kredite benötigt.
4.9 The introduction of advanced new production methods and machines, particularly in SMEs, will require credit on favourable terms.
4.9 Zur Einführung neuer fortschrittlicher Produktionsmethoden und maschinen, insbesondere in den KMU, werden günstige Kredite benötigt.
Where the Commission gives a favourable decision the EIB decides whether and on what terms to grant the loans.
Für die Vorhaben, die von der Kommission befürwortet wurden, be schließt die Bank über die Darlehensgewährung und die Darlehenskonditionen.
Where the Commission gives a favourable decision the EIB decides whether and on what terms to grant the loans.
Für die Vorhaben, die von der Kommission befürwortet wurden, beschließt die Bank über die Darlehensgewährung und die Darlehenskonditionen.
The landlord's terms are very favourable. We can move in at once. Longing to see you, very soon now.
die Bedingungen des Vermieters sind günstig. wir können gleich einziehen sehne mich danach, dich bald zu sehen.
However, although favourable terms of trade and an abundance of foreign capital generate growth, this is not necessarily self sustaining.
1.2 Eine Phase hohen Handelsverkehrs und reichlich vorhandenes ausländisches Kapital schaffen zwar Wachstum, das aber nicht notwendigerweise kostendeckend ist.
However, the ECJ rulings do not prevent the application of more favourable terms and conditions of employment by the employers.
Allerdings stehen die EuGH Urteile der Anwendung günstigerer Standards und Beschäf tigungsbedingungen durch die Arbeitgeber nicht entgegen.
However, the ECJ rulings do not prevent the application of more favourable terms and conditions of employment by the employers.
Allerdings ste hen die EuGH Urteile der Anwendung günstigerer Standards und Beschäftigungsbedingun gen durch die Arbeitgeber nicht entgegen.
Aid granted in the form of loans on favourable terms under Law 9 91 also comes under scheme NN69 95.
Beihilfen in Form von zinsgünstigen Darlehen nach Maßgabe des Gesetzes Nr. 9 91 fallen außerdem auch unter die Regelung N 69 95.
In terms of fiscal policy , the overall pace of consolidation is disappointing against the background of the favourable outlook for growth .
Auf diese Weise leistet er auch weiterhin einen Beitrag zu einem nachhaltigen Wirtschaftswachstum und zur Schaffung von Arbeitsplätzen . Angesichts der günstigen Wachstumsaussichten sind die im Bereich der Finanzpolitik insgesamt erzielten Konsolidierungsfortschritte enttäuschend .
5.2 However, although favourable terms of trade and an abundance of foreign capital generate growth, this is not necessarily self sustaining.
5.2 Eine Phase hohen Handelsverkehrs und reichlich vorhandenes ausländisches Kapital schaffen zwar Wachstum, das aber nicht notwendigerweise kostendeckend ist.
Well, it then raised export refunds in general, so that the Soviet Union again received its butter on particularly favourable terms.
Sie hat dann insgesamt die Erstattung höher ge setzt, so daß also die Sowjetunion wieder ihre Butter zu besonders günstigen Bedingungen bekam.
By introducing such amendments, the report distances itself in qualitative terms from the initial proposal and therefore deserves our favourable vote.
Mit der Einführung dieser Änderungen hebt sich der Bericht qualitativ vom ursprünglichen Vorschlag ab und verdient daher unsere Zustimmung.
There is no way in which it can get unduly favourable terms on withdrawal that is to say, unduly favourable having regard to its per capita income, which is higher than that of many Member States.
Dabei gewann ich als wesentlichste Erkenntnis die Einsicht, daß der Schlüssel zu einer erfüllten und engen Beziehung in der Zukunft darin liegt, sich in aller Deutlichkeit mit den wichtigsten Sorgen auf beiden Seiten vertraut zu machen.
It didn't help Bush's reputation, but in objective terms, it left his successor in a much more favourable position than might be expected.
Der Ruf Bushs wurde dadurch nicht gebessert, denn objektiv hat er seinem Nachfolger eine viel dankbarere Ausgangssituation hintergelassen, als es zu erwarten war.
However, the terms on which quasi capital assistance is granted shall generally be more favourable than those for subsidized loans from the Bank.
Allerdings sind die Bedingungen für die Gewährung der Hilfe in Form von Quasi Kapital im allgemeinen günstiger als bei zinsbegünstigten Darlehen der Bank.
delivered favourable opinions
Sie müssen unverzüglich gelöst werden.
Building on favourable
Januar 2001 ab .
More favourable context
Günstigere Rahmenbedingungen
Without the Community, many such projects would simply not materialise because borrowers would not obtain loans on such favourable terms on the capital market.
Das Europäische Parlament hat sich immer für die Regionalpolitik eingesetzt, wenn dadurch die wirklich hilfsbedürftigen Regionen von Grund auf saniert werden können.
ECSC Loans ECSC loans are provided, on particularly favourable terms, for SMUs involved in job creating conversion projects in coal and steel producing regions.
EGKS Darlehen Besonders interessante EGKS Darle hen für die KMB sind für die Umstellung in den Montanregionen zur Schaffung neuer Arbeitsplätze verfügbar.
As it benefits from guarantor liability, WestLB has a triple A rating which allows it to refinance on the markets on very favourable terms.
Wegen der Gewährträgerhaftung habe die WestLB eine Triple A Einstufung, aufgrund deren sie sich auf den Märkten zu sehr günstigen Bedingungen refinanzieren könne.
This declaration also covers Polish requests to obtain, on favourable terms and at short notice, certain food products regarded as necessary for supplying the population.
Ich darf meinem Kollegen versichern, daß wir dieses Thema vordringlich behandeln und da bei alle die Punkte berücksichtigen, die er erwähnt hat.
Wieczorek Zeul effect certain deliveries which it needs on favourable terms, quite apart from any consideration of the so called division of labour in Comecon.
Sie kann die kleineren RGW Länder aufgrund ihrer Vormachtstellung zu für sie günstigen Lieferungen zwingen, einmal ganz abgesehen von der sogenannten Arbeitsleitung im RGW.
There is still much to be done in Europe in terms of access to launch capital and to patent rights to create a favourable climate.
Um ein günstiges Klima zu schaffen, muss in Europa noch eine Menge getan werden, was den Zugang zu Startkapital und Patentrechte betrifft.
The unlimited State guarantee does therefore enable EDF to obtain more favourable credit terms than those available to a commercial enterprise without a State guarantee.
Die unbegrenzte Garantie des Staates erlaubt EDF sehr wohl, günstigere Kreditbedingungen zu erhalten als diejenigen, zu denen eine Handelsgesellschaft ohne Garantie des Staates Zugang hätte.
The unlimited State guarantee enjoyed by EDF constitutes State aid which enables the group to borrow on more favourable terms on the international financial markets.
Die unbegrenzte Garantie des Staates, von der EDF profitiert, stellt eine staatliche Beihilfe dar, die es dem Konzern ermöglicht, zu günstigeren Bedingungen Geld auf den internationalen Finanzmärkten zu leihen.
The eye is favourable.
Das Auge verspricht Gutes.
84 delivered favourable opinions
(') Richtlinie 83 643 EWG, ABl.
2.2 A favourable environment
2.2 Ein günstiger Rahmen
3.2 A favourable environment
3.2 Ein günstiger Rahmen
More favourable national provisions
Günstigere innerstaatliche Rechtsvorschriften
Mr Aigner, I must tell you that you are wrong in saying that the Commission has sold butter to the Soviet Union on particularly favourable terms.
In diesem Zusammenhang möchte ich betonen, Herr Aigner, daß es nicht stimmt, daß die Kommission, wie Sie sagen, Butter unter Sonderbedingungen an die Sowjetunion veräußert hat.
According to the Commission, it was not the public enterprise status that constituted aid, but the more favourable credit terms it enabled such enterprises to obtain.
Es ist nicht die Rechtsform des EPIC, die eine Beihilfe darstellt, sondern die günstigeren Kreditbedingungen, die aufgrund dieser Rechtsform erhalten werden können.
It is a not for profit cooperative association with limited liability, which seeks to offer certain services to its members on terms as favourable as possible.
Es handelt sich um eine gemeinnützige Genossenschaft mit beschränkter Haftung, die ihren Mitgliedern zu möglichst günstigen Bedingungen bestimmte Dienstleistungen anbietet.

 

Related searches : At Favourable Terms - Favourable Credit Terms - More Favourable Terms - On Favourable Terms - Most Favourable Terms - Less Favourable Terms - Favourable Lending Terms - Favourable Outcome - Most Favourable - Favourable Treatment - Favourable Position - Favourable Consideration - Favourable Reply