Translation of "less favourable terms" to German language:


  Dictionary English-German

Favourable - translation : Less - translation : Less favourable terms - translation : Terms - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Small publisher accounts are economically less profitable, since unlike large publishers they don't offer very favourable terms.
Kleinverleger sind jedoch aus wirtschaftlicher Sicht weniger rentabel, da sie im Gegensatz zu Großverlegern nicht gerade interessante Konditionen bieten.
But in arithmetic terms it is less favourable to the smaller countries, since they lose their weighting advantage.
Arithmetisch gesehen ist es für kleinere Länder nicht so günstig, da diese ja ihren Vorteil der gewichteten Stimmen verlieren.
In any event, any such user charges shall be assessed on the air carriers of the other Contracting Party on terms not less favourable than the most favourable terms available to any other air carrier.
In jedem Fall dürfen die Bedingungen für die Festlegung derartiger Gebühren für die Luftfahrtunternehmen der anderen Vertragspartei nicht ungünstiger sein als die günstigsten Bedingungen, die einem anderen Luftfahrtunternehmen gewährt werden.
In any event, these charges shall be assessed on the air carriers of the other Party on terms not less favourable than the most favourable terms available to any other air carrier at the time the charges are assessed.
In jedem Fall dürfen die Bedingungen für die Festlegung dieser Gebühren für die Luftfahrtunternehmen der anderen Vertragspartei nicht ungünstiger sein als die günstigsten Bedingungen, die einem anderen Luftfahrtunternehmen zum Zeitpunkt der Festlegung der Gebühren gewährt werden.
Firstly, if this agreement is less favourable than the existing bilateral arrangements then the more favourable shall prevail.
Erstens finden in dem Fall, dass dieses Abkommen weniger vorteilhaft ist als die bestehenden bilateralen Abkommen, die günstigeren Bedingungen Anwendung.
Others like women, students and the formally unemployed take less favourable positions, earn less and work longer in less attractive jobs.
Andere Bevölke rungsgruppen wie Frauen, Studenten und die offiziell Arbeitslosen haben nicht so gute Möglichkeiten, sie verdienen weniger und arbeiten länger in weniger attraktiven Beschäf tigungsverhältnissen.
It can in no way be less favourable than the existing rules.
(Beifall von den Bänken der Mitte)
But when the economic trend is less favourable these do not work effectively.
Aber bei einem weniger günstigen Wirtschaftsklima erweisen sich diese als unzulänglich.
This would allow euro area countries to prepare themselves for less favourable economic conditions .
Dies würde es den Ländern des Eurogebiets gestatten , Vorkehrungen für konjunkturell weniger günstige Zeiten zu treffen .
We have also introduced a woman's right to return to her own job or an equivalent job under terms and conditions which are not less favourable to her after maternity leave.
Auch das Recht, nach einer Kinderpause wieder an den adäquaten Arbeitsplatz zurückzukehren, wird von uns eingeführt.
In particular, they appeared less favourable in women and non white subjects (see section 5.1).
Sie erschien insbesondere bei Frauen und Patienten mit schwarzer Hautfarbe weniger günstig (siehe Abschnitt 5.1).
This brings me, Mr President, to a few less favourable aspects of the Belgian presidency.
Auch Präsident Tindemans hat zugegeben, daß sich in der Praxis eigentlich der Zusammenhang zwischen der Politik der Agrarpreise und dem Haushalt gezeigt hat, der in der Theorie immer abgestritten wird.
There may be individual countries in which this date is perhaps less favourable than others.
Sie erhebt sie zur inoffiziellen Staatsmaxime, zur un geschriebenen Verfassungswirklichkeit.
However, the ECJ rulings do not prevent the application of more favourable terms and conditions of employment.
Allerdings stehen die EuGH Urteile der Anwendung günstigerer Standards und Beschäftigungsbedingungen nicht entgegen.
actual demographic , economic and financial developments may turn out to be less favourable than assumed in the projections .
Gleichwohl ist Wachsamkeit geboten , da die tatsächlichen demografischen , wirtschaftlichen und finanziellen Entwicklungen weniger günstig ausfallen könnten als prognostiziert .
Patients with very low CD4 count at baseline (i. e. 50 cells uL) had a less favourable outcome.
B. 50 Zellen µl) hatten einen geringeren Therapieerfolg.
Thus, for example, programmes such as Eurelios, where experience has been less favourable, have been allowed to lapse.
Ich möchte hinzu fügen, daß wir bis zum Ende des Jahres das ganze System überprüfen werden, um herauszufinden, wie es möglicherweise verbessert werden könnte.
This development contrasts with the much less favourable development for exporters from other countries and the Community industry.
Diese Entwicklung kontrastiert mit der deutlich ungünstigeren Entwicklung für die Ausführer in anderen Ländern und den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft.
A more complete list of feed materials with proper product identification would be favourable in terms of market transparency.
Aus Gründen der Markttransparenz wäre ein umfassenderes Verzeichnis der Futtermittel Ausgangserzeugnisse mit ordnungsgemäßer Produktkennzeichnung günstig.
3.5.9 The introduction of advanced new production methods and machines, particularly in SMEs, will require credit on favourable terms.
3.5.9 Zur Einführung neuer fortschrittlicher Produktionsmethoden und maschinen, insbesondere in den KMU, werden günstige Kredite benötigt.
4.10 For introduction of advanced new production methods and machines, particularly in SMEs, credits on favourable terms are essential.
4.10 Zur Einführung neuer fortschrittlicher Produktionsmethoden und maschinen, insbesondere in den KMU, sind günstige Kredite von großer Bedeutung.
4.7.7 The introduction of advanced new production methods and machines, particularly in SMEs, will require credit on favourable terms.
4.7.7 Zur Einführung neuer fortschrittlicher Produktionsmethoden und maschinen, insbesondere in den KMU, werden günstige Kredite benötigt.
4.7.7 The introduction of advanced new production methods and machines, particularly in SMEs, will require credit on favourable terms.
4.7.7 Zur Einführung neuer fortschrittlicher Produktionsmethoden und maschinen, insbesondere in den KMU, werden günstige Kredite benötigt.
4.7.8 The introduction of advanced new production methods and machines, particularly in SMEs, will require credit on favourable terms.
4.7.8 Zur Einführung neuer fortschrittlicher Produktionsmethoden und maschinen, insbesondere in den KMU, werden günstige Kredite benötigt.
4.9 The introduction of advanced new production methods and machines, particularly in SMEs, will require credit on favourable terms.
4.9 Zur Einführung neuer fortschrittlicher Produktionsmethoden und maschinen, insbesondere in den KMU, werden günstige Kredite benötigt.
Where the Commission gives a favourable decision the EIB decides whether and on what terms to grant the loans.
Für die Vorhaben, die von der Kommission befürwortet wurden, be schließt die Bank über die Darlehensgewährung und die Darlehenskonditionen.
Where the Commission gives a favourable decision the EIB decides whether and on what terms to grant the loans.
Für die Vorhaben, die von der Kommission befürwortet wurden, beschließt die Bank über die Darlehensgewährung und die Darlehenskonditionen.
The landlord's terms are very favourable. We can move in at once. Longing to see you, very soon now.
die Bedingungen des Vermieters sind günstig. wir können gleich einziehen sehne mich danach, dich bald zu sehen.
According to the same provision, less favourable treatment of a woman related to pregnancy or maternity leave constitutes discrimination.
An gleicher Stelle ist auch festgelegt, dass eine ungünstigere Behandlung einer Frau im Zusammenhang mit Schwangerschaft oder Mutterschaftsurlaub als Diskriminierung gilt.
The opportunities for promotion for officials at the Court of Justice are less favourable than at the European Parliament.
In der Tat sind die Auf stiegsmöglichkeiten für die Beamten des Gerichtshofes ungünstiger als für die Beamten des Europä ischen Parlaments.
Every day the European Union provides less funding, less aid, in global terms, to the poor countries of Africa.
Die Europäische Union bringt immer weniger Mittel und, aus globaler Sicht, immer weniger Hilfen für die armen Länder Afrikas auf.
Conservatives, no less than reformers, must come to terms with this reality.
Die Konservativen müssen, genau wie die Reformer, diese Tatsache akzeptieren lernen.
However, although favourable terms of trade and an abundance of foreign capital generate growth, this is not necessarily self sustaining.
1.2 Eine Phase hohen Handelsverkehrs und reichlich vorhandenes ausländisches Kapital schaffen zwar Wachstum, das aber nicht notwendigerweise kostendeckend ist.
However, the ECJ rulings do not prevent the application of more favourable terms and conditions of employment by the employers.
Allerdings stehen die EuGH Urteile der Anwendung günstigerer Standards und Beschäf tigungsbedingungen durch die Arbeitgeber nicht entgegen.
However, the ECJ rulings do not prevent the application of more favourable terms and conditions of employment by the employers.
Allerdings ste hen die EuGH Urteile der Anwendung günstigerer Standards und Beschäftigungsbedingun gen durch die Arbeitgeber nicht entgegen.
Aid granted in the form of loans on favourable terms under Law 9 91 also comes under scheme NN69 95.
Beihilfen in Form von zinsgünstigen Darlehen nach Maßgabe des Gesetzes Nr. 9 91 fallen außerdem auch unter die Regelung N 69 95.
was mainly attributable to the operation of automatic stabilisers in a macroeconomic environment which was considerably less favourable than anticipated .
Während die Arbeitslosenquote für den Euroraum als Ganzes über das Jahr 2003 gesehen im Allgemeinen stabil blieb , stieg die Zahl der Arbeitslosen fast das ganze Jahr über geringfügig weiter .
4.7 In the EU27, the working conditions of women in undeclared work are, overall, less favourable than those of men.
4.7 In der EU 27 sind die Arbeitsbedingungen für Frauen in der Schattenwirtschaft insgesamt weniger günstig als die für Männer.
accord to enterprises of the other Party treatment no less favourable than they accord to enterprises of the Party and
den Waren und Dienstleistungen eines Unternehmens der anderen Vertragspartei eine Behandlung gewähren, die nicht weniger günstig ist, als die Behandlung, die sie eigenen Unternehmen gewähren, und
Efforts to increase employment levels of older people based mainly on changes to pension systems, which result in less favourable terms for accessing schemes and for entitlements, in particular proposals to raise the statutory retirement age, are wide of the mark.
Anstrengungen, die Erhöhung der Erwerbsquoten Älterer in erster Linie durch Eingriffe in die Altersversorgungssysteme lösen zu wollen, die auf Verschlechterung von Zugangsbedingungen und Anspruchsberechtigungen hinauslaufen, v.a. Vorschläge zur Anhebung des gesetzlichen Rentenantrittsalters, greifen als Antwort auf die Alterung der Gesellschaft zu kurz.
Efforts to increase employment levels of older people based mainly on changes to pension systems, which result in less favourable terms for accessing schemes and for entitlements, in particular proposals to raise the statutory retirement age, are wide of the mark.
Anstrengungen, die Erhöhung der Erwerbsquoten Älterer in erster Linie durch Eingriffe in die Altersversorgungssysteme lösen zu wollen, die auf Verschlechterung von Zugangsbedin gungen und Anspruchsberechtigungen hinauslaufen, v.a. Vorschläge zur Anhebung des gesetzlichen Rentenantrittsalters, greifen als Antwort auf die Alterung der Gesellschaft zu kurz.
Efforts to increase employment levels of older people based mainly on changes to pension systems, which result in less favourable terms for accessing schemes and for entitlements, in particular proposals to raise the statutory retirement age, are wide of the mark.
Anstrengungen, die Erhöhung der Erwerbsquoten Älterer in erster Linie durch Eingriffe in die Altersversorgungssysteme lösen zu wollen, die auf Verschlechterung von Zugangs bedingungen und Anspruchsberechtigungen hinauslaufen, v.a. Vorschläge zur Anhebung des gesetzlichen Rentenantrittsalters, greifen als Antwort auf die Alterung der Gesell schaft zu kurz.
In terms of fiscal policy , the overall pace of consolidation is disappointing against the background of the favourable outlook for growth .
Auf diese Weise leistet er auch weiterhin einen Beitrag zu einem nachhaltigen Wirtschaftswachstum und zur Schaffung von Arbeitsplätzen . Angesichts der günstigen Wachstumsaussichten sind die im Bereich der Finanzpolitik insgesamt erzielten Konsolidierungsfortschritte enttäuschend .
5.2 However, although favourable terms of trade and an abundance of foreign capital generate growth, this is not necessarily self sustaining.
5.2 Eine Phase hohen Handelsverkehrs und reichlich vorhandenes ausländisches Kapital schaffen zwar Wachstum, das aber nicht notwendigerweise kostendeckend ist.
Well, it then raised export refunds in general, so that the Soviet Union again received its butter on particularly favourable terms.
Sie hat dann insgesamt die Erstattung höher ge setzt, so daß also die Sowjetunion wieder ihre Butter zu besonders günstigen Bedingungen bekam.

 

Related searches : Less Favourable - Favourable Terms - Not Less Favourable - No Less Favourable - Less Favourable Treatment - Less Favourable Than - At Favourable Terms - Favourable Credit Terms - More Favourable Terms - On Favourable Terms - Most Favourable Terms - Favourable Lending Terms - Favourable Outcome