Translation of "less favourable than" to German language:
Dictionary English-German
Favourable - translation : Less - translation : Less favourable than - translation : Than - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Firstly, if this agreement is less favourable than the existing bilateral arrangements then the more favourable shall prevail. | Erstens finden in dem Fall, dass dieses Abkommen weniger vorteilhaft ist als die bestehenden bilateralen Abkommen, die günstigeren Bedingungen Anwendung. |
It can in no way be less favourable than the existing rules. | (Beifall von den Bänken der Mitte) |
There may be individual countries in which this date is perhaps less favourable than others. | Sie erhebt sie zur inoffiziellen Staatsmaxime, zur un geschriebenen Verfassungswirklichkeit. |
actual demographic , economic and financial developments may turn out to be less favourable than assumed in the projections . | Gleichwohl ist Wachsamkeit geboten , da die tatsächlichen demografischen , wirtschaftlichen und finanziellen Entwicklungen weniger günstig ausfallen könnten als prognostiziert . |
The opportunities for promotion for officials at the Court of Justice are less favourable than at the European Parliament. | In der Tat sind die Auf stiegsmöglichkeiten für die Beamten des Gerichtshofes ungünstiger als für die Beamten des Europä ischen Parlaments. |
was mainly attributable to the operation of automatic stabilisers in a macroeconomic environment which was considerably less favourable than anticipated . | Während die Arbeitslosenquote für den Euroraum als Ganzes über das Jahr 2003 gesehen im Allgemeinen stabil blieb , stieg die Zahl der Arbeitslosen fast das ganze Jahr über geringfügig weiter . |
4.7 In the EU27, the working conditions of women in undeclared work are, overall, less favourable than those of men. | 4.7 In der EU 27 sind die Arbeitsbedingungen für Frauen in der Schattenwirtschaft insgesamt weniger günstig als die für Männer. |
accord to enterprises of the other Party treatment no less favourable than they accord to enterprises of the Party and | den Waren und Dienstleistungen eines Unternehmens der anderen Vertragspartei eine Behandlung gewähren, die nicht weniger günstig ist, als die Behandlung, die sie eigenen Unternehmen gewähren, und |
The ratio of working population to total population is less favourable in the Community than in the United States or Japan. | Neuntens und letztens Wir müssen unsere Produktionskosten in den Griff bekommen. |
The Common Position says rightly that agreements should be able to be more, or even less, favourable than the minimum standard. | Der Gemeinsame Standpunkt hat Recht Vereinbarungen sollten günstiger oder auch ungünstiger als die Mindeststandards sein können. |
Even excellent individuals do not succeed on their own merits, however, if their background is felt to be less than favourable. | Aber selbst herausragende Persönlichkeiten können nicht allein durch ihre eigenen Verdienste erfolgreich sein, wenn nicht auch ihr Hintergrund als positiv angesehen wird. |
However , there were indications that the outlook for small and medium sized enterprises continued to be less favourable than for large firms . | Gleichzeitig gab es Anzeichen dafür , dass sich die Aussichten für Klein und Mittelbetriebe weiterhin ungünstiger darstellten als für Großunternehmen . |
However , vigilance is needed , as demographic , economic and financial developments may turn out to be less favourable than assumed in the projections . | Gleichwohl ist Wachsamkeit geboten , da die demografischen , wirtschaftlichen und finanziellen Entwicklungen weniger günstig ausfallen könnten als in den Projektionen angenommen . |
However , vigilance is needed , as demographic , economic and financial developments may turn out to be less favourable than assumed in the projections . | Gleichwohl ist Wachsamkeit geboten , da die demografischen , wirtschaftlichen und finanziellen Entwicklungen weniger günstig ausfallen könnten als prognostiziert . |
It is clear that the regions hit by these shocks enjoy less favourable conditions and are less productive than other regions, especially if adjustment is slow, for instance because unskilled or poorly skilled workers are less flexible than those with more skills. | 6.12 Es ist ganz offenkundig, dass die von diesen Schocks betroffenen Regionen ungünsti gere Rahmenbedingungen aufweisen und leistungsschwächer sind als andere Regionen, vor allem wenn die Anpassung langsam verläuft, weil zum Beispiel ungelernte bzw. gering qualifizierte Arbeit nehmer weniger flexibel sind als Arbeiter mit höheren Qualifikationen. |
Others like women, students and the formally unemployed take less favourable positions, earn less and work longer in less attractive jobs. | Andere Bevölke rungsgruppen wie Frauen, Studenten und die offiziell Arbeitslosen haben nicht so gute Möglichkeiten, sie verdienen weniger und arbeiten länger in weniger attraktiven Beschäf tigungsverhältnissen. |
less than 30 IU less than 40 IU | 40 I.E. |
However , vigilance is needed , as actual demographic , economic and financial developments may turn out to be less favourable than assumed in the projections . | Gleichwohl ist Wachsamkeit geboten , da die tatsächlichen demografischen , wirtschaftlichen und finanziellen Entwicklungen weniger günstig ausfallen könnten als in den Projektionen angenommen . |
The soundtrack was produced by John King of the Dust Brothers, but the reviews were less favourable than for the band's first album. | Das erste Album Das erste Album Tenacious D wurde im Jahr 2001 veröffentlicht und von den Dust Brothers produziert. |
If you take a different line, our assessment of the Danish Presidency's achievements will be less favourable than it has been so far. | Unsere Wertung der Ergebnisse der dänischen Präsidentschaft würde nicht so positiv ausfallen, wie es bisher der Fall ist, wenn Sie hier eine andere Haltung einnehmen würden. |
In any event, any such user charges shall be assessed on the air carriers of the other Contracting Party on terms not less favourable than the most favourable terms available to any other air carrier. | In jedem Fall dürfen die Bedingungen für die Festlegung derartiger Gebühren für die Luftfahrtunternehmen der anderen Vertragspartei nicht ungünstiger sein als die günstigsten Bedingungen, die einem anderen Luftfahrtunternehmen gewährt werden. |
Not less than 35 153 but less than 44,3 | 35 153 oder mehr, aber weniger als 44,3 |
Not less than 35 153 but less than 62,8 | 35 153 oder mehr, aber weniger als 62,8 |
Not less than 50,7 153 but less than 137,4 | 50,7 153 oder mehr aber weniger als 137,4 |
Not less than 50,7 153 but less than 115,4 | 50,7 153 oder mehr aber weniger als 115,4 |
Not less than 45,9 153 but less than 115,4 | 45,9 153 oder mehr aber weniger als 115,4 |
Not less than 45,9 153 but less than 84,1 | 45,9 153 oder mehr aber weniger als 84,1 |
However , continued vigilance is needed , as actual demographic , economic and financial developments may turn out to be less favourable than assumed in the projections . | Gleichwohl ist weiterhin Wachsamkeit geboten , da die tatsächlichen demogra fischen , wirtschaftlichen und finanziellen Entwicklungen weniger günstig ausfallen könnten als in den Projektionen angenommen . |
However , continued vigilance is needed , as actual demographic , economic and financial developments may turn out to be less favourable than assumed in the projections . | Gleichwohl ist weiterhin Wachsamkeit geboten , da die tatsächlichen demografischen , wirtschaftlichen und finanziellen Entwicklungen weniger günstig ausfallen könnten als in den Projektionen angenommen . |
However , continued vigilance is needed as actual demographic , economic and financial developments may turn out to be less favourable than assumed in the projections . | Gleichwohl ist weiterhin Wachsamkeit geboten , da die tatsächlichen demografischen , wirtschaftlichen und finanziellen Entwicklungen weniger günstig ausfallen könnten als in den Projektionen angenommen . |
However , continued vigilance is needed , as actual demographic , economic and financial developments may turn out to be less favourable than assumed in the projections . | Gleichwohl ist weiterhin Wachsamkeit geboten , da die tatsächlichen demo grafischen , wirtschaftlichen und finanziellen Entwicklungen weniger günstig ausfallen könnten als in den Projektionen angenommen . |
However , continued vigilance is needed , as actual demographic , economic and financial developments may turn out to be less favourable than assumed in the projections . | Gleichwohl ist weiterhin Wachsamkeit geboten , da die tatsächlichen demografischen , wirtschaftlichen und finanziellen Entwicklungen weniger günstig ausfallen könnten als in den Prognosen angenommen . |
However , continued vigilance is needed as actual demographic , economic and financial developments may turn out to be less favourable than assumed in the projections . | Gleichwohl ist weiterhin Wachsamkeit geboten , da die tatsächlichen demografischen , wirtschaftlichen und finanziellen Entwicklungen weniger günstig ausfallen könnten als in den Prognosen angenommen . |
In line with the data submitted, the benefit risk in prophylaxis was regarded as favourable in patients with neutrophil count less than 1000 mm3. | In Übereinstimmung mit den vorgelegten Daten wurde das Nutzen Risiko Verhältnis in der Prophylaxe bei Patienten mit einer Neutrophilenzahl von weniger als 1000 mm3 als günstig betrachtet. |
We agree that everyone should be treated the same, but we cannot allow pro cessed goods to receive less favourable treatment than raw materials. | Änderungsantrag Nr. 8 von Herrn Diana im Na men der Fraktion der Europäischen Volkspartei |
not less than 1x103 CCID50 not less than 12,5 x103 CCID50 not less than 1 x103 CCID50 | 12,5 x 103 ZKID50 mind. |
not less than 30 IU not less than 60 IU not less than 4 IU 10 micrograms | nicht weniger als 30 I.E. nicht weniger als 60 I.E. nicht weniger als 4 I.E. |
Less than | Kleiner Als |
less than | weniger als |
Less Than | Kleiner als |
less than | kleiner als |
75,000 150,000 50,000 Less than 75,000 25,000 Less than 50,000 | 75.000 150.000 50.000 unter 75.000 |
Not less than 3 mm but less than 6 mm | Behälter aus Aluminium für verdichtete oder verflüssigte Gase |
Not less than 3 mm but less than 6 mm | Ventilatoren |
Not less than 3 mm but less than 6 mm | mit einer Liefermenge je Minute von 2 m3 oder weniger |
Related searches : Less Favourable - Than Less - Less Than - More Favourable Than - Not Less Favourable - No Less Favourable - Less Favourable Treatment - Less Favourable Terms - Less-than Sign - Has Less Than - Less Than Required - Less Than Impressive - Value Less Than - Take Less Than