Translation of "more favourable than" to German language:

Dictionary English-German

Favourable - translation :

Günstig

More - translation :

Mehr

More favourable than - translation :

Günstiger als

Than - translation :

Als

Keywords : Günstig Günstiger Günstigen Denjenigen Günstige Eher Noch Besser Paar Zeit Besser Mehr Schlimmer Lieber

Examples (External sources, not reviewed)

Firstly, if this agreement is less favourable than the existing bilateral arrangements then the more favourable shall prevail.	Erstens finden in dem Fall, dass dieses Abkommen weniger vorteilhaft ist als die bestehenden bilateralen Abkommen, die günstigeren Bedingungen Anwendung.
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.	Der Junge hatte die positive Meinung, die sie von ihm hatten, mehr als gerechtfertigt.
More favourable context	Günstigere Rahmenbedingungen
More favourable national provisions	Günstigere innerstaatliche Rechtsvorschriften
Adjustment in some of the worst hit countries has been far more favourable than expected .	Einige der am schlimmsten betroffenen Länder konnten sich weitaus rascher erholen als erwartet .
Article 4 More favourable provisions	Artikel 4 Günstigere Bestimmungen
Thus, it is claimed that the Community industry is put in a more favourable position than exporters.	Folglich, so die Behauptung, werde der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Vergleich zu den Ausführern begünstigt.
The situation now looks distinctly more favourable.	Der Präsident. Das Wort hat Fräulein Brookes.
In my opinion, the overall situation over recent years has been much more favourable for consumers than for farmers.	Meine Meinung ist, dass die Situation insgesamt für die Verbraucher in den letzten Jahren sehr viel günstiger war als für die Landwirte.
That is better and more favourable in outcome.	Das ist das Beste und nimmt am ehesten einen guten Ausgang.
That is better and more favourable in outcome.	Das ist am besten und am ehesten ein guter Ausgang.
That is better and more favourable in outcome.	Das ist besser und führt zu einem schöneren Ergebnis.
That is better and more favourable in outcome.	Dies ist besser und hat einen besseren Abschluß.
More favourable treatment resulting from free trade agreements	Günstigere Behandlung aufgrund von Freihandelsabkommen
This second option was a more favourable solution.	Diese zweite Möglichkeit war daher die günstigere Lösung.
For those patients who received more than 7 days of therapy with caspofungin, 50 (26 52) had a favourable response.	Bei jenen Patienten, die mehr als 7 Tage lang mit Caspofungin behandelt wurden, wurde bei 50 (26 52) ein Therapieerfolg verzeichnet.
We should benefit from some limited after effects of this year's favourable conjuncture but we cannot assume more than that.	Einige Finanzminister konnten un ter den gegenwärtigen Umständen auch über Erhöhungen in dieser Größenordnung nachdenken.
In all areas, European institution policy is no more favourable to the interests of working women than Member State policy.	In all diesen Bereichen machen die europäischen Institutionen auch keine bessere Politik im Interesse der arbeitenden Frauen als die Mitgliedstaaten.
And then we must ask ourselves whether the situation in Copenhagen in 1978 was not more favourable than it is now.	Da es sich um Änderungsanträge von verhältnismäßig geringer Bedeutung handelt, ist zu hoffen, daß es rasch zu einer Einigung kommt.
coal prices are not controlled and are lower than those in Europe because of more favourable circumstances in the United States	Da der Verfasser nicht anwesend ist, wird Anfrage Nr. 83 schriftlich beantwortet (').
The Common Position says rightly that agreements should be able to be more, or even less, favourable than the minimum standard.	Der Gemeinsame Standpunkt hat Recht Vereinbarungen sollten günstiger oder auch ungünstiger als die Mindeststandards sein können.
Whether such a fixed remuneration is actually more favourable than a variable, profit related remuneration depends on the company's future results.	Ob eine solche feste Vergütung tatsächlich günstiger ist als eine variable, gewinnbezogene, hängt von den Ergebnissen des Unternehmens in der Zukunft ab.
This Directive should not affect more favourable national provisions.	Diese Richtlinie sollte nicht die Anwendung günstigerer einzelstaatlicher Rechtsvorschriften berühren.
We are talking about better and more favourable prices, not about more advertising.	Es geht um bessere und preisgünstigere Produkte anstatt um mehr Werbung!
The question of selectivity arises because it is suggested that a given tax provision is more favourable than a more general tax rule which would otherwise apply.	Die Frage der Selektivität taucht auf, weil vorgebracht wird, dass eine bestimmte Steuervorschrift günstiger ist als eine allgemeinere Steuervorschrift, die sonst gelten würde.
This applies also to foreign owned institutions, which often enjoy a more favourable treatment in the EU than in their home market.	Dies unterstreicht die Relativität der Liquiditätsquote bzw. weist daraufhin, daß für eine solide Bank noch andere Elemente zu berücksichtigen sind.
Maffre Baugé adopt a favourable position on the ideas put forward by the rapporteur, which amount to somewhat more than stop gap solutions.	Wird man endlich dem Weinbau die gleichen Chancen wie den anderen Agrarproduktionen geben?
It didn't help Bush's reputation, but in objective terms, it left his successor in a much more favourable position than might be expected.	Der Ruf Bushs wurde dadurch nicht gebessert, denn objektiv hat er seinem Nachfolger eine viel dankbarere Ausgangssituation hintergelassen, als es zu erwarten war.
However, the terms on which quasi capital assistance is granted shall generally be more favourable than those for subsidized loans from the Bank.	Allerdings sind die Bedingungen für die Gewährung der Hilfe in Form von Quasi Kapital im allgemeinen günstiger als bei zinsbegünstigten Darlehen der Bank.
A smaller decline in the deficit ratio had been expected earlier in the year , but the results turned out to be more favourable than anticipated owing to higher than	Obgleich Anfang des Jahres von einem geringeren Rückgang der Defizitquote ausgegangen worden war , fielen die Ergebnisse auf
No doubt they had reckoned on a rather more favourable assessment.	Sie hatten wohl mit einer deutlich positiveren Einschätzung gerechnet.
The Community could not have obtained rice on more favourable conditions.	Die Gemeinschaft hätte keinen Reis zu günstigeren Bedingungen kaufen können.
This Directive shall be without prejudice to more favourable provisions of	Diese Richtlinie lässt günstigere Bestimmungen in
This Directive shall be without prejudice to more favourable provisions of	Die Richtlinie berührt nicht günstigere Bestimmungen in
The rapporteur complains that the objectives are more the result of higher than expected tax revenues and the favourable development of interest rates than of the Member States' own efforts.	Der Berichterstatter beklagt, daß die Erreichung der Ziele eher auf höher als erwartet ausgefallene Steuereinnahmen sowie die günstige Zinsentwicklung als auf die Anstrengungen der Mitgliedstaaten selbst zurückzuführen ist.
In this difficult sector, conditions are more favourable between the EEC and the ACP than between the EEC and the rest of the world.	Wenn es aber jetzt zu einer Rationalisierung käme, wenn dieses neue Produkt tatsächlich nur auf dem deutschen oder französischen Markt verkauft werden könnte, dann würde das bedeuten, daß derartige Investitionen bei uns in der Gemeinschaft nicht mehr getätigt würden.
Then, I believe, many of the political necessities and the chances of reaching agreement on them will look more favourable than they do today.	Dies ist im Grunde genommen kompletter Unsinn, denn Wirtschaft ist zuerst einmal wertfrei.
It can in no way be less favourable than the existing rules.	(Beifall von den Bänken der Mitte)
What has happened is that they have produced more because of the more favourable climatic conditions.	Wir sollten uns darum bemühen, daß diese Butter Wohltätigkeitsverbänden zu Sonderpreisen zur Verfügung gestellt wird, so daß diese sie an Menschen verteilen können, die es sich nicht leisten können, sie zum normalen Preis zu kaufen. fen.
It is though known that the second generation fluoroquinolones (ciprofloxacin, ofloxacin and levofloxacin) show higher serum concentrations and a more favourable tissue distribution than norfloxacin.	2 Es ist jedoch bekannt, dass Fluorchinolone der zweiten Generation (Ciprofloxacin, Ofloxacin und Levofloxacin) höhere Serumkonzentrationen und eine vorteilhaftere Gewebeverteilung als Norfloxacin zeigen.
The unlimited State guarantee does therefore enable EDF to obtain more favourable credit terms than those available to a commercial enterprise without a State guarantee.	Die unbegrenzte Garantie des Staates erlaubt EDF sehr wohl, günstigere Kreditbedingungen zu erhalten als diejenigen, zu denen eine Handelsgesellschaft ohne Garantie des Staates Zugang hätte.
No 1 287 279 that was more favourable to the Turkish people.	Nr. 1 287 297 tung geben sollten.
a more favourable perception of FLEGT licensed products on the Union market.	die Förderung einer besseren Wahrnehmung von Produkten mit FLEGT Genehmigung auf dem Markt der Union.
the creation of a more favourable context for development of those networks.	die Schaffung günstigerer Rahmenbedingungen für den Ausbau dieser Netze.
This comparison shows to what extent the logic of Community directives has turned out in practice to be more favourable to the more advanced agricultural systems than to the less advanced ones.	Sie fragen sich Wird dieser Entschließungsantrag unter den gegebenen Be dingungen den Fortschritten auf diesem wichtigen Be reich der internationalen Beziehungen unserer Zeit gerecht?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an