Translation of "federal tax authority" to German language:

Dictionary English-German

Authority - translation :

Behörde

Federal - translation :

Föderal

Federal tax authority - translation :

Bundessteuerbehörde

Keywords : Autorität Befugnis Befugt Quelle Recht Bundesgericht Bundesregierung Straftat Gefängnis Fall

Examples (External sources, not reviewed)

I'm acting under federal authority.	Ich reise im Auftrag der Regierung.
Yes, there's a federal tax, a state tax, and a city tax... a street tax, and a sewer tax.	Und Bundessteuer, Staatssteuer und Stadtsteuer, Straßensteuer und Kanalsteuer.
Tax authority of Alfeld (public)	Finanzamt Alfeld (öffentlich)
Tax authority of Berlin (public)	Finanzamt Berlin (öffentlich)
There is as yet no federal European tax.	Hier gibt es noch keine europäische föderale Steuer.
Apart from the public banks, the tax authority of Berlin, the tax authority of Alfeld, the Federal Employment Agency, the Health Insurance Funds, the Land of Berlin (including the Liegenschaftsfonds) and the Main Customs Office, there are two more public creditors.	Neben den öffentlichen Banken, dem Finanzamt Berlin, dem Finanzamt Alfeld, der Bundesanstalt für Arbeit, den Krankenkassen, dem Land Berlin einschließlich seines Liegenschaftsfonds und dem Hauptzollamt gibt es zwei weitere öffentliche Gläubiger.
group HAG 3 tax authority of Berlin,	Gruppe HAG 3 Finanzbehörde Berlin
The federal tax system is certainly in need of reform.	Das Steuersystem des Bundes in den USA ist mit Sicherheit reformbedürftig.
So, in Bush's eyes, tax cuts reduce the federal deficit.	Bush glaubt also, dass Steuersenkungen zu einer Verringerung des Haushaltsdefizits führen.
They got 6.6 million dollars in federal tax breaks daily.	Jeden Tag erhielten sie 6,6 Millionen Dollar Steuervergünstigungen.
State and municipal taxes must be added to federal tax.	Zu dieser Bundessteuer kommen die auf der Ebene der Bundesstaaten und Gemeinden erhobenen Steuern hinzu.
1.3.1 The Finanzmarktstabilisierungsanstalt ( Financial Market Stabilisation Authority ) into the Bundesanstalt für Finanzmarktstabilisierung ( FMSA , Federal Authority for Financial Market Stabilisation ) , a Federal authority with legal capacity under public law , within the sphere of responsibility of the Federal Ministry of Finance .	1.3.1 Der Änderungsentwurf sieht die Umwandlung der derzeitigen Finanzmarktstabilisierungsanstalt in die Bundesanstalt für Finanzmarktstabilisierung ( FMSA ) , eine rechtsfähige Anstalt des öffentlichen Rechts im Geschäftsbereich des Bundesministeriums der Finanzen vor .
It remains subject to the federal authority of the Federal Republic of the United States of America.	Diese steht unter der Zuständigkeit des Bundesstaates USA.
Federal tax rates have become an issue in the presidential election.	Bundessteuern sind im Wahlkampf zu einem Thema geworden.
Puerto Ricans who are not US government employees do not pay federal income tax, and the island s bonds are triple tax exempt (free of federal, state, and local taxes).	Puerto Ricaner, die nicht verbeamtet sind, zahlen keine Bundeseinkommensteuer, und die Anleihen der Insel sind dreifach steuerfrei (frei von Bundes , Staats und Gemeindesteuern).
Clintons earned 10.75 million in 2015, paid 34.2 percent federal tax rate	Clintons verdienen 10,75 Millionen im Jahr 2015 und zahlen 34,2 Bundessteuern
They paid a federal effective tax rate of 20.3 percent in 2015.	Sie zahlten einen effektiven Bundessteuersatz von 20,3 im Jahr 2015.
1 Fed. Const, (superintendence of the federal authority over forest police).	1 BVerf (Aufsicht des Bundes über die Forstpo lizei).
Federal Office of Public Health, Notification Authority for Chemicals www.bag.admin.ch biocide	Bundesamt für Gesundheit, Anmeldestelle Chemikalien www.bag.admin.ch biocide
Federal Office of Public Health, Notification Authority for Chemicals www.bag.admin.ch biocide	Sie sorgt dafür, dass die von ihr benannten Technischen Bewertungsstellen der EOTA beitreten und an deren Arbeiten insbesondere an der Erstellung und Annahme Europäischer Bewertungsdokumente nach Artikel 19 der Verordnung (EU) Nr. 305 2011 mitwirken.
The Federal Reserve Act of 1913 gave the Federal Reserve authority to set monetary policy in the United States.	Die restlichen sechs Direktoren jeder Federal Reserve Bank werden von den Mitgliedsbanken ernannt.
The Federal Maritime and Hydrographic Agency of Germany (, BSH) is a German federal authority based in Hamburg and Rostock.	Das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) ist eine deutsche Bundesoberbehörde mit Dienstsitzen in Hamburg und Rostock mit rund 800 Mitarbeitern.
According to Germany, the public creditors in the insolvency proceedings of the two Herlitz Group companies are the public banks, the tax authority of Berlin, the Federal Employment Agency, Health Insurance Funds, the Land of Berlin and other creditors such as the Main Customs Office and the tax authority of Alfeld.	Nach Auffassung Deutschlands sind die öffentlichen Gläubiger in den Insolvenzverfahren der beiden Unternehmen der Herlitz Gruppe die öffentlichen Banken, das Finanzamt Berlin, die Bundesanstalt für Arbeit, die Gesundheitsversicherungsfonds, das Land Berlin und andere wie z. B. das Hauptzollamt und das Finanzamt Alfeld.
These groups contained claims of the Federal Employment Agency, the Health Insurance Funds, the Main Customs Office and the tax authority of Alfeld, the Land of Berlin and the Liegenschaftsfonds.	In diesen Gruppen seien die Forderungen der Bundesanstalt für Arbeit, der Krankenkassen, des Hauptzollamtes, des Finanzamtes Alfeld, des Finanzamtes Berlin und des Liegenschaftsfonds zusammengefasst gewesen.
The Federal Motor Transport Authority (KBA) has ordered that they be retrofitted.	Deren Nachrüstung hat das Kraftfahrt Bundesamt (KBA) angeordnet.
In my opinion, the authority also needs to be federal in nature.	Meiner Meinung nach muss diese Übergangsverwaltung föderativen Charakter tragen.
Federal States shall be free to designate more than one Central Authority.	Bundesstaaten steht es frei, mehrere Zentrale Behörden zu bestimmen.
The federal tax itself, 18.4 cents per gallon, hasn't gone up in 20 years.	Die staatliche Mineralölsteuer von 18,4 Cent pro Gallone (weniger als 4 Eurocent pro Liter) ist seit 20 Jahren nicht gestiegen.
Governments should also work to improve tax compliance and reduce evasion, which requires limiting tax officials discretionary authority.	Die Regierungen sollten auch daran arbeiten, die Einhaltung von Steuervorschriften zu verbessern und die Steuerhinterziehung zu verringern, was eine Eingrenzung der Ermessungsbefugnis von Steuerbeamten erfordert.
By the early 1990s, there was no effective authority at the federal level.	Daraufhin kam es im Kosovo zu Unruhen, weshalb schließlich der Ausnahmezustand verhängt wurde.
Any other interpretation would jeopardise the region's authority in tax matters.	Jede andere Auslegung würde die Amtshoheit der Region in Steuerangelegenheiten gefährden.
Regulatory authority over phone calls belongs to the Federal Communications Commission, not the FAA.	Die Regulierungskompetenz für Telefongespräche liegt bei der Federal Communications Commission (FCC), nicht bei der FAA.
The Federal Aviation Administration (FAA) is the national aviation authority of the United States.	Die Federal Aviation Administration (FAA) ist die Bundesluftfahrtbehörde der Vereinigten Staaten.
For example, some tax systems are more corruption resistant than others, because they curtail the discretionary authority of tax officials.	So sind beispielsweise einige Steuersysteme besser gegen Korruption gewappnet als andere, weil der Ermessensspielraum von Steuerbeamten beschränkt ist.
On Sunday Hungarians held a rally, demanding that the Tax Authority president resign.	Am Sonntag, dem 9. November, fand in Ungarn eine Kundgebeng statt, bei der der Rücktritt der Leiterin des Finanzamts gefordert wurde.
With the accession of the GDR to the Federal Republic on 3 October 1990, authority over the police went to the newly created federal jurisdiction.	Oktober 1990 ging die Polizeihoheit an die neu gebildeten Bundesländer über, etwa 40 Prozent der DVP Angestellten mussten aus dem Dienst ausscheiden.
Ensure implementation, including the appointment of a Director for the Indirect Tax Authority and the functioning of the new customs authority.	Sicherstellung der Anwendung der Vorschriften, einschließlich derjenigen über die Ernennung eines Direktors der Behörde und über das Funktionieren der neuen Zollbehörde.
President of the United States Dwight D. Eisenhower signs the Federal Aviation Act, transferring all authority over aviation in the USA to the newly created Federal Aviation Agency (FAA, later renamed Federal Aviation Administration).	August In den Vereinigten Staaten entsteht nach mehreren schweren Kollisionen im Flugverkehr die Luftfahrtbehörde Federal Aviation Agency .
The Federal Reserve Board has the authority to supervise all bank holding companies and their subsidiaries.	Der Federal Reserve Board ist beßgt, alleBankholdinggeselUchaften und ihre Tochtergesellschaften zu beaufsichtigen.
(11) Malta's revenue departments are due to be merged into a single authority, which would streamline tax collection processes and counter tax evasion.	(11) Die Steuerverwaltungen Maltas sollen zu einer einzigen Behörde zusammengefasst werden, wodurch die Verfahren zur Steuererhebung gestrafft und Steuerhinterziehung entgegengewirkt würde.
4.1.6 In respect of taxes, the competence to determine the tax treatment of the EF rests on the tax authority of the Member State where the EF is tax liable.	4.1.6 In Steuerfragen verbliebe die Zuständigkeit für die Festlegung der steuerlichen Behandlung der Europäischen Stiftung bei der Steuerbehörde des Mitgliedstaates, in dem die Europäische Stiftung steuerpflichtig ist.
The federal fiscal deficit was almost eliminated in 1997 , partly due to a growthinduced surge in tax revenues .	Das Defizit des Bundeshaushaltes wurde 1997 zum Teil aufgrund eines plötzlichen , wachstumsinduzierten Anstiegs der Steuereinnahmen nahezu vollständig abgebaut .
The US federal government s borrowing exceeded tax revenues in every year since the end of World War II.	Die Kreditaufnahme der US Regierung hat die Steuereinnahmen bisher in jedem einzelnen Jahr seit Ende des Zweiten Weltkrieges überschritten.
At Federal level, the tax is calculated on the basis of the ratio ( ) of taxable profits to equity.	Auf Bundesebene wird die Steuer nach dem Verhältnis (in ) zwischen steuerpflichtigem Gewinn und Eigenkapital berechnet.
The Undertakings will be published in full in the Federal Register under the authority of the DHS.	Die Verpflichtungserklärung wird unter der Zuständigkeit des DHS in vollem Wortlaut im Federal Register veröffentlicht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an