Translation of "federal tax considerations" to German language:

Dictionary English-German

Considerations - translation :

Federal - translation :

Federal tax considerations - translation :

Keywords : Überlegungen Betrachtungen Faktoren Bedenken Aspekte Bundesgericht Bundesregierung Straftat Gefängnis Fall

Examples (External sources, not reviewed)

Yes, there's a federal tax, a state tax, and a city tax... a street tax, and a sewer tax.	Und Bundessteuer, Staatssteuer und Stadtsteuer, Straßensteuer und Kanalsteuer.
There is as yet no federal European tax.	Hier gibt es noch keine europäische föderale Steuer.
Other non tax considerations have also influenced the discussions on this subject.	Auch andere nichtsteuerliche Erwägungen haben die Beratungen über dieses Thema beein flusst.
In the light of tax considerations, the Commission concludes that the agreed remuneration of 0,3 after tax is appropriate.	Eine Nachsteuerbetrachtung führt demzufolge zu dem Ergebnis, dass die gewählte Vergütungsregelung von 0,3 nach Steuern von der Kommission als angemessen akzeptiert werden kann.
The federal tax system is certainly in need of reform.	Das Steuersystem des Bundes in den USA ist mit Sicherheit reformbedürftig.
So, in Bush's eyes, tax cuts reduce the federal deficit.	Bush glaubt also, dass Steuersenkungen zu einer Verringerung des Haushaltsdefizits führen.
They got 6.6 million dollars in federal tax breaks daily.	Jeden Tag erhielten sie 6,6 Millionen Dollar Steuervergünstigungen.
State and municipal taxes must be added to federal tax.	Zu dieser Bundessteuer kommen die auf der Ebene der Bundesstaaten und Gemeinden erhobenen Steuern hinzu.
Federal tax rates have become an issue in the presidential election.	Bundessteuern sind im Wahlkampf zu einem Thema geworden.
Puerto Ricans who are not US government employees do not pay federal income tax, and the island s bonds are triple tax exempt (free of federal, state, and local taxes).	Puerto Ricaner, die nicht verbeamtet sind, zahlen keine Bundeseinkommensteuer, und die Anleihen der Insel sind dreifach steuerfrei (frei von Bundes , Staats und Gemeindesteuern).
Clintons earned 10.75 million in 2015, paid 34.2 percent federal tax rate	Clintons verdienen 10,75 Millionen im Jahr 2015 und zahlen 34,2 Bundessteuern
They paid a federal effective tax rate of 20.3 percent in 2015.	Sie zahlten einen effektiven Bundessteuersatz von 20,3 im Jahr 2015.
Otherwise the price of a capital market instrument would have to differ according to tax considerations.	Ansonsten müssten sich je nach steuerlicher Situation unterschiedliche Preise für ein Kapitalmarktinstrument ergeben.
The federal tax itself, 18.4 cents per gallon, hasn't gone up in 20 years.	Die staatliche Mineralölsteuer von 18,4 Cent pro Gallone (weniger als 4 Eurocent pro Liter) ist seit 20 Jahren nicht gestiegen.
At the end of the day, the US Federal Reserve will base its interest rate decisions primarily on domestic considerations.	Letztlich wird sich die US Notenbank bei ihren Zinsentscheidungen primär von innenpolitischen Gesichtspunkten leiten lassen.
The federal fiscal deficit was almost eliminated in 1997 , partly due to a growthinduced surge in tax revenues .	Das Defizit des Bundeshaushaltes wurde 1997 zum Teil aufgrund eines plötzlichen , wachstumsinduzierten Anstiegs der Steuereinnahmen nahezu vollständig abgebaut .
The US federal government s borrowing exceeded tax revenues in every year since the end of World War II.	Die Kreditaufnahme der US Regierung hat die Steuereinnahmen bisher in jedem einzelnen Jahr seit Ende des Zweiten Weltkrieges überschritten.
At Federal level, the tax is calculated on the basis of the ratio ( ) of taxable profits to equity.	Auf Bundesebene wird die Steuer nach dem Verhältnis (in ) zwischen steuerpflichtigem Gewinn und Eigenkapital berechnet.
Furthermore, tax on business capital and property tax have not been levied since 1997 and 1998 respectively as the Federal Constitutional Court ruled that they were anti constitutional.	Darüber hinaus seien Gewerbekapital und Vermögenssteuer seit 1997 bzw. 1998 nicht mehr erhoben worden, da sie vom Bundesverfassungsgericht für verfassungswidrig erklärt worden seien.
Considerations	Allgemeine Bemerkungen
CONSIDERATIONS	ERWÄGUNGEN
Yes, the US needs tax increases to move the federal budget into surplus and policies to boost private savings.	Ja, die USA brauchen Steuererhöhungen, um einen Budgetüberschuss zu erzielen und es bedarf politischer Strategien, um die private Spartätigkeit anzukurbeln.
And they'll destroy the federal government's ability to help you by letting interest gobble up all your tax payments.	Und sie werden die Fähigkeit der Regierung, Ihnen zu helfen schwächen, indem sie die Zinsen all Ihre Steuerzahlungen auffressen lassen.
In the US, which has the most progressive income tax among the major economies, federal tax reforms that would lower the rates and broaden the base are being discussed.	In den USA, wo es die stärkste Steuerprogression unter den wichtigsten Ökonomien gibt, werden auf nationaler Ebene Steuerreformen diskutiert, die zu verminderten Steuersätzen und einer verbreiterten Steuerbasis 160 führen sollen.
In the US, which has the most progressive income tax among the major economies, federal tax reforms that would lower the rates and broaden the base are being discussed.	In den USA, wo es die stärkste Steuerprogression unter den wichtigsten Ökonomien gibt, werden auf nationaler Ebene Steuerreformen diskutiert, die zu verminderten Steuersätzen und einer verbreiterten Steuerbasis führen sollen.
But only two policies are particularly promising for such a Pact for America federal infrastructure spending and corporate tax reform.	Doch nur zwei Bereiche sind hinsichtlich eines Paktes für Amerika besonders vielversprechend nämlich Infrastrukturausgaben des Bundes und eine Reform der Unternehmenssteuern.
Given their policy objectives, conservatives should support a well crafted federal infrastructure program, and liberals should support corporate tax reform.	Aufgrund ihrer politischen Ziele sollten die Konservativen ein gut konzipiertes Infrastrukturprogramm des Bundes unterstützen und die Liberalen eine Reform der Unternehmenssteuern.
Romney is apparently taken with the idea that many Americans, the so called 47 , do not pay federal income tax.	Romney scheint als Thema für sich entdeckt zu haben, dass viele Amerikaner die sogenannten 47 keine Bundeseinkommensteuer zahlen.
But each percentage point reduction in the corporate tax rate would reduce federal revenues by about 12 billion per year.	Allerdings würde jede Senkung der Körperschaftssteuer um einen Prozentpunkt die Bundeseinnahmen um jährlich etwa 12 Mrd. Dollar verringern.
However, in 1958 the Federal Constitutional Court in Karlsruhe ruled that this system of tax deductions for donations was unconstitutional.	Das Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe erklärte diese Spendenabzugsregelung im Jahre 1958 jedoch für verfassungswidrig.
Admissibility considerations	Behandlung der Zulässigkeit
General considerations	Allgemeine Erwägungen
No considerations.	Keine Betrachtungen.
General considerations	Allgemeine Anmerkungen
General considerations	Allgemeine Bemerkungen
General considerations	Allgemeine Bemerkungen zu dem Vorschlag für eine Haushaltsordnung
General considerations	Allgemeine Bestimmungen
General considerations	Allgemeine Betrachtungen
General considerations	Allgemeine Betrachtungen
GENERAL CONSIDERATIONS	ALLGEMEINE ERWÄGUNGEN
General Considerations	Allgemeine Erwägungen
Overall considerations	Allgemeine Erwägungen
General considerations	Allgemeine Gesichtspunkte
General considerations	allgemeine Überlegungen
General considerations	Allgemeine Überlegun gen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an