Translation of "federal tax court" to German language:

Dictionary English-German

Court - translation :

Gericht

Federal - translation :

Föderal

Federal tax court - translation :

BFH

Keywords : Gericht Gerichts Gerichtssaal Verwendet Bundesgericht Bundesregierung Straftat Gefängnis Fall

Examples (External sources, not reviewed)

According to the Federal Court.	So der Bundesgerichtshof.
However, in 1958 the Federal Constitutional Court in Karlsruhe ruled that this system of tax deductions for donations was unconstitutional.	Das Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe erklärte diese Spendenabzugsregelung im Jahre 1958 jedoch für verfassungswidrig.
Furthermore, tax on business capital and property tax have not been levied since 1997 and 1998 respectively as the Federal Constitutional Court ruled that they were anti constitutional.	Darüber hinaus seien Gewerbekapital und Vermögenssteuer seit 1997 bzw. 1998 nicht mehr erhoben worden, da sie vom Bundesverfassungsgericht für verfassungswidrig erklärt worden seien.
Yes, there's a federal tax, a state tax, and a city tax... a street tax, and a sewer tax.	Und Bundessteuer, Staatssteuer und Stadtsteuer, Straßensteuer und Kanalsteuer.
There is as yet no federal European tax.	Hier gibt es noch keine europäische föderale Steuer.
The federal tax system is certainly in need of reform.	Das Steuersystem des Bundes in den USA ist mit Sicherheit reformbedürftig.
So, in Bush's eyes, tax cuts reduce the federal deficit.	Bush glaubt also, dass Steuersenkungen zu einer Verringerung des Haushaltsdefizits führen.
They got 6.6 million dollars in federal tax breaks daily.	Jeden Tag erhielten sie 6,6 Millionen Dollar Steuervergünstigungen.
State and municipal taxes must be added to federal tax.	Zu dieser Bundessteuer kommen die auf der Ebene der Bundesstaaten und Gemeinden erhobenen Steuern hinzu.
The Federal Attorney General of Germany ( or Generalbundesanwältin ) is the federal prosecutor of Germany, representing the federal government at the Bundesgerichtshof, the federal court of justice.	Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof (GBA) ist in der Bundesrepublik Deutschland das Strafverfolgungsorgan des Bundes und nimmt Aufgaben neben der Justizgewalt der Länder wahr.
In 1804 Münnerstadt became the seat of a federal court.	Münnerstadt wurde 1804 Sitz eines Landgerichts.
That's a Federal court order talking to you like that.	Eine bundesrichterliche Verfügung sagt das.
Public facilities Ried has a tax office, a regional court, and a district court.	Öffentliche Einrichtungen Ried verfügt über ein Finanzamt und ist Sitz des Landes und Bezirksgerichts.
Federal tax rates have become an issue in the presidential election.	Bundessteuern sind im Wahlkampf zu einem Thema geworden.
Puerto Ricans who are not US government employees do not pay federal income tax, and the island s bonds are triple tax exempt (free of federal, state, and local taxes).	Puerto Ricaner, die nicht verbeamtet sind, zahlen keine Bundeseinkommensteuer, und die Anleihen der Insel sind dreifach steuerfrei (frei von Bundes , Staats und Gemeindesteuern).
Clintons earned 10.75 million in 2015, paid 34.2 percent federal tax rate	Clintons verdienen 10,75 Millionen im Jahr 2015 und zahlen 34,2 Bundessteuern
They paid a federal effective tax rate of 20.3 percent in 2015.	Sie zahlten einen effektiven Bundessteuersatz von 20,3 im Jahr 2015.
The statistics say so, and so did a federal court in 2002.	Die Statistiken sagen es so und so tat es ein Bundesgericht un 2002.
The Federal Constitutional Court has urged the Länder to harmonise these differences.	In den beiden letztgenannten Fällen haben Verwaltungen in den jeweiligen Staaten bisweilen entscheidenden Einfluß auf die Reduzierung der Nach frage in ihren jeweiligen Regionen.
The Court ruled that the estate tax, as a transfer tax (and not a tax on property by reason of its ownership) was an indirect tax.	Die Verkehrsteuer (auch Verkehrssteuer ) ist eine Steuer, die auf die Teilnahme am Rechts und Wirtschaftsverkehr erhoben wird.
The Federal Constitutional Court reached this decision in a public ruling on Wednesday.	Das hat das Bundesverfassungsgericht in einem am Mittwoch veröffentlichten Beschluss entschieden.
The ANS NA has asked the Federal Constitutional Court to have the decision repealed.	Die ANS ΝΑ hat beim Bundesverfas sungsgericht im Berufungswege eine Aufhebung dieses Beschlusses beantragt.
Chamberlain's got salt fork made a federal district court. Got himself elected judge.	Chamberlain hat Salt Fork zum Bundesbezirksgericht erklären und sich zum Richter wählen lassen.
The Federal Fiscal Court, the Supreme Court in the Federal Republic for financial and tax cases, took a decision in July of this year which quite clearly follows the line adopted by the Conseil d'État in contravention of Community law. I very much regret this, and we shall have to discuss later the implications this has for the Community.	Hier ist vorgesehen, die territoriale Defini tion abzuändern und so zu formulieren, daß weniger darauf abgestellt wird, in welchem Staat das Fahrzeug gewöhnlich gefahren wird, als vielmehr auf dessen amtliches Kennzeichen für die Feststellung des Lan
The federal tax itself, 18.4 cents per gallon, hasn't gone up in 20 years.	Die staatliche Mineralölsteuer von 18,4 Cent pro Gallone (weniger als 4 Eurocent pro Liter) ist seit 20 Jahren nicht gestiegen.
His grandfather Ludwig Frege was the president of the Federal Administrative Court of Germany.	Freges Großvater Ludwig Frege war Präsident des Bundesverwaltungsgerichts.
The Federal Constitutional Court has drawn very dis tinct dividing lines in this respect.	Wir sollten doch derartige Dinge vermeiden.
The defense immediately sought an injunction in federal court to prevent the trial from continuing.	Die Verteidigung versuchte daraufhin, eine richterliche Verfügung eines Bundesgerichtes zu erwirken, um das Verfahren zu stoppen.
I had been trying to get access to federal court records in the United States.	Und ihre erste Reaktion war
The punishment of tax offenders is not the business of the Fiscal Court.	Ist sie nicht zugelassen worden, so ist die Nichtzulassungsbeschwerde statthaft.
The Federal Court of Justice of Germany (, BGH) in Karlsruhe is the highest court in the system of ordinary jurisdiction ( ordentliche Gerichtsbarkeit ) in Germany.	Der Bundesgerichtshof (BGH) in Karlsruhe ist das oberste Gericht der Bundesrepublik Deutschland auf dem Gebiet der ordentlichen Gerichtsbarkeit und damit letzte Instanz in Zivil und Strafverfahren.
On 10 February 2015, the Federal Court of Malaysia upheld the decision of the Court of Appeal and affirmed the five year prison sentence.	Im Februar 2015 wies das oberste Gericht des Landes die Revision Anwar Ibrahims zurück, wodurch er die Haftstrafe nun antreten muss.
A federal appeals court blocks a judge's ruling that the NYPD's controversial tactic discriminates against minorities.	Bundesberufungsgericht blockiert Entscheidung einer Richterin, wonach die umstrittene Taktik des NYPD Minderheiten diskriminiere.
The Commission has not yet concluded its deliberations on the case involving the Federal Fiscal Court.	Aber bei diesem Tagesordnungspunkt werde ich ebenso wie bei der mündlichen An frage von Herrn Notenboom auf eine ganze Reihe von Einzelheiten, anknüpfend an die bisherigen Diskussionsbeiträge, eingehen müssen.
The SEC has sued the world famous manager in the US federal court of Manhattan for fraud.	Die SEC hatte den weltweit bekannten Manager vor dem US Bundesgericht Manhattan wegen Betrugs verklagt.
Sooner or later, Bush will have to decide between prosecutions in federal court or closing the camp.	Früher oder später wird sich Bush zwischen einer Anklage vor einem Bundesgericht oder der Schließung des Lagers entscheiden müssen.
He served as the 4th president of the Federal Constitutional Court of Germany from 1971 to 1983.	Er war 1968 69 Bundesinnenminister und von 1971 bis 1983 Präsident des Bundesverfassungsgerichts.
From 1999 to 2008, he served as judge in the First Senate of the Federal Constitutional Court.	Zwischen 1999 und 2008 gehörte Hoffmann Riem dem Ersten Senat des Bundesverfassungsgerichts an.
Began career In the judiciary at the Marburg and Giessen Social Court (1974) appointed judge at the Land Social Court in Darmstadt (1986) appointed deputy director of the Frankfurt Social Court (1991) judge at the Federal Social Court (since 1992).	Beginn der richterli chen Laufbahn am Sozialgericht Marburg uncTGIeßen (1974) Richterin am Landessozialgericht Darmstadt (1986) stellvertretende Direktorin am Sozialgericht Frankfurt (1991) Richterin am Bundessozialgericht (seit 1992).
The federal fiscal deficit was almost eliminated in 1997 , partly due to a growthinduced surge in tax revenues .	Das Defizit des Bundeshaushaltes wurde 1997 zum Teil aufgrund eines plötzlichen , wachstumsinduzierten Anstiegs der Steuereinnahmen nahezu vollständig abgebaut .
The US federal government s borrowing exceeded tax revenues in every year since the end of World War II.	Die Kreditaufnahme der US Regierung hat die Steuereinnahmen bisher in jedem einzelnen Jahr seit Ende des Zweiten Weltkrieges überschritten.
At Federal level, the tax is calculated on the basis of the ratio ( ) of taxable profits to equity.	Auf Bundesebene wird die Steuer nach dem Verhältnis (in ) zwischen steuerpflichtigem Gewinn und Eigenkapital berechnet.
Legal experts have little faith in the particular court that oversees this provisions in fact, a federal court ruled last week that the practice violated existing provisions.	Zwar haben Rechtsexperten kein großes Vertrauen in das spezielle Gericht, welches derartige Maßnahmen überwacht um genau zu sein hat ein Bundesgerichtshof dessen Vorgehen erst am 7. Mai diesen Jahres als verfassungswidrig erklärt.
He made no mention of the legal challenge filed against his prior position in a federal appeals court.	Er erwähnte die Klage nicht, die gegen seine vorherige Stelle in einem Bundesberufungsgericht erhoben worden war.
This must include making the appointment of federal and Supreme Court judges free from nepotism and political influence.	Dazu gehört, dass die Ernennung von Bundesrichtern und Richtern des Obersten Gerichtshofes ohne politische Einflussnahme und Vetternwirtschaft vor sich zu gehen hat.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an