Translation of "tax court" to German language:

Dictionary English-German

Court - translation :

Tax court - translation :

Keywords : Gericht Gerichts Gerichtssaal Verwendet

Examples (External sources, not reviewed)

Public facilities Ried has a tax office, a regional court, and a district court.	Öffentliche Einrichtungen Ried verfügt über ein Finanzamt und ist Sitz des Landes und Bezirksgerichts.
The Court ruled that the estate tax, as a transfer tax (and not a tax on property by reason of its ownership) was an indirect tax.	Die Verkehrsteuer (auch Verkehrssteuer ) ist eine Steuer, die auf die Teilnahme am Rechts und Wirtschaftsverkehr erhoben wird.
The punishment of tax offenders is not the business of the Fiscal Court.	Ist sie nicht zugelassen worden, so ist die Nichtzulassungsbeschwerde statthaft.
Furthermore, tax on business capital and property tax have not been levied since 1997 and 1998 respectively as the Federal Constitutional Court ruled that they were anti constitutional.	Darüber hinaus seien Gewerbekapital und Vermögenssteuer seit 1997 bzw. 1998 nicht mehr erhoben worden, da sie vom Bundesverfassungsgericht für verfassungswidrig erklärt worden seien.
However, in 1958 the Federal Constitutional Court in Karlsruhe ruled that this system of tax deductions for donations was unconstitutional.	Das Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe erklärte diese Spendenabzugsregelung im Jahre 1958 jedoch für verfassungswidrig.
Later the Court of Justice called on Finland to amend its Act relating to motor vehicles tax at the start of this year.	Später hat Finnland nach Forderung durch den Gerichtshof das Gesetz zur Besteuerung von Kraftfahrzeugen Anfang dieses Jahres geändert.
D0694 T1253 T0973 tax exemption import tax, tax harmonization, tax relief import tax, VAT sport, tax harmonization, VAT technical standard agricultural product, interchange ofinformation, technical regulations tax harmonization	Managementtechnik Dora Entwicklungshilfe, Indien, Milcherzeugung DM12 Europäische Gemeinschaft, Indien, Milcherzeugnis, regionale Zusammenarbeit T14M Fischereiwesen, gemeinsame Fischereipolitik, Konservenfabrik, Umstrukturierungsbeihilfe D0230 Gemeinschaftsbeihilfe, Hunger, Mosambik TIMI
Nervous tax, income tax.	Nervensteuer, Einkommensteuer.
T0973 T0724 sport, tax exemption, tax harmonization tax harmonization	Olivenöl öffentliche Großbauvorhaben Finanzierungsart, öffentliches Bauwesen, Straßen und Brückenbau
See also Brick tax Hearth tax Wallpaper tax Glass tax Workplace parking levy References	Insbesondere in den ärmeren Stadtvierteln nahm die Situation mit der Zeit groteske Ausmaße an.
Yes, there's a federal tax, a state tax, and a city tax... a street tax, and a sewer tax.	Und Bundessteuer, Staatssteuer und Stadtsteuer, Straßensteuer und Kanalsteuer.
The court has found that a high level of ad valorem tax is damaging to competition. I would point out that the whole thrust of the Commission's proposals is towards a high level of ad valorem tax.	Der Gerichtshof befand, daß eine hohe Ad valorem Steuer dem Wettbewerb abträglich ist Ich möchte darauf hinweisen, daß der ganze Im puls bei den Vorschlägen der Kommission auf ein höheres Niveau der Ad valorem Steuer ausgerichtet ist.
Let me add that the United Kingdom was rightly condemned by the Court of Justice over the tax which discriminated between wine and beer.	Dalsager, Mitglied der Kommission. (DA) Die An frage von Herrn Hord betrifft die Alkoholsteuer in Frankreich und die Wettbewerbsverzerrung auf dem Markt für Alkohol, d.h. landwirtschaftlichen Alkohol, Äthylalkohol.
Internet providers would have to block web sites from a list updated twice a month not by the court, but by the Tax Office.	Internetanbieter müssten den Zugang zu allen Servern blockieren, die auf einer Liste eingetragen sind, die nicht per Gerichtsbeschluss, sondern von der Steuerbehörde zweimal monatlich aktualisiert wird.
(Objective 1) Enhance tax co operation, tax administration, tax enforcement and tax collection for cross border operations between MS tax authorities	(Ziel 1) Stärkere Zusammenarbeit zwischen den Steuerbehörden der Mitgliedstaaten und Verbesserung von Steuerverwaltung, Steuervollzug und Steuererhebung bei grenzüberschreitenden Vorgängen
3.7 The three basic types of tax relief are tax deferral, tax allowance and tax credit.	3.7 Die drei Grundtypen der Steuervergünstigungen sind Steueraufschub, Steuerfreibetrag und Steuergutschrift.
The Commission does not share the view that the Court would not have answered the second question referred by the Austrian Constitutional Court if it had not intended to rule on all aspects of the energy tax rebate.	Die Kommission teilt nicht die Auffassung, dass der Gerichtshof die zweite Vorlagefrage des österreichischen Verfassungsgerichtshofes nicht beantwortet hätte, wenn er nicht beabsichtigt hätte, sich zu allen Aspekten der Energieabgabenvergütung zu äußern.
A national income tax was declared unconstitutional in 1895 by the Supreme Court. But a constitutional amendment was proposed in Congress by Senator Nelson Aldrick.	Die nationale Einkommenssteuer, welche im Kongress durch Senator Nelson Aldrich eingebracht wurde, N N wurde 1895 durch den Obersten Gerichtshof für verfassungswidrig erklärt.
The Court on this occasion gave its view on the compatibility of the tax measures resulting from the Spirits Monopoly Law with the EC Treaty.	Der Gerichtshof hatte sich bei dieser Gelegenheit zur Vereinbarkeit der aus dem Branntweinmonopolgesetz hervorgegangenen steuerlichen Maßnahmen mit den Bestimmungen des EG Vertrags geäußert.
formula_3In a proportional tax, the tax rate is fixed and the average tax rate equals this tax rate.	Ist die Steuerbetragsfunktion formula_1 bei einem bestimmten Wert der Bemessungsgrundlage formula_2 differenzierbar, so ist deren Ableitung der Grenzsteuersatz formula_3.
On 8 November 2001, the fact that the exemption of a certain industry from the energy tax constituted State aid was clarified by the Court ruling on the Austrian energy tax rebate (Case C 143 99, Adria Wien Pipeline) 9 .	Am 8. November 2001 entschied der Gerichtshof in der Rechtssache C 143 99 9 (Adria Wien Pipeline) betreffend die von Österreich gewährte Ermäßigung der Energiesteuer, dass die Befreiung eines bestimmten Wirtschaftszweigs von der Energiesteuer eine staatliche Beihilfe darstellt.
5.1.3.1 Measures to counter tax evasion must be in line with EU principles, including non discrimination and proportionality, as the Court of Justice has often stressed.	5.1.3.1 Die notwendige Bekämpfung von Steuerhinterziehung muss unter Beachtung der Prinzipien der Gemeinschaft u.a. des Diskriminierungsverbots und des Grundsatzes der Verhältnis mäßigkeit erfolgen, worauf der EuGH wiederholt hingewiesen hat.
However, under that provision and as required by judgments of the European Court of Justice, these differentiated tax schemes must be necessary, proportional and precisely determined.	Allerdings müssen solche differenzierten Steuerregelungen entsprechend dieser Bestimmung und der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs notwendig, verhältnismäßig und genau bestimmt sein.
The Court also rejected parallels drawn with the Irish Corporation Tax case 24 on the grounds that the factual and legal circumstances were quite different 25 .	Das Gericht verwarf Parallelen zur Rechtssache betreffend die irische Körperschaftssteuer 24 , da die Sach und Rechtslage recht unterschiedlich seien 25 .
We will step up efforts to enhance tax revenues through modernized tax systems, more efficient tax collection, broadening the tax base and effectively combating tax evasion.	Wir werden verstärkte Anstrengungen unternehmen, um durch modernisierte Steuersysteme, eine effizientere Steuererhebung, die Verbreiterung der Steuerbasis und eine wirksame Bekämpfung der Steuerhinterziehung die Steuereinnahmen zu erhöhen.
D0658 special tax Community tax, European official	Milcherzeugnis militärische Besetzung Afghanistan
TAX EXEMPTIONS AND SIMPLIFICATION OF TAX FORMALITIES	STEUERBEFREIUNGEN UND STEUERVEREINFACHUNGEN
What tax? The lost luggage tax. Fifty?	Verlorenen Kofferzoll.
Payroll tax and business property occupation tax	Lohnsummensteuer und Gewerbegrundbenutzungssteuer
The electricity tax and the energy tax should be seen as one tax system	Die Steuer auf Strom und die Steuer auf Energie sind Teil eines einzigen Steuersystems
As a consequence, the Austrian Constitutional Court abolished only the restriction to the original group of beneficiaries and did not abolish the entire Energy Tax Rebate Act.	Folglich habe der österreichische Verfassungsgerichtshof nur die Beschränkung auf den ursprünglichen Kreis von Vergütungsberechtigten aufgehoben und nicht das ganze Energieabgabenvergütungsgesetz.
Annex VI Direct court to court transmission	Anhang VI Unmittelbarer Geschäftsverkehr zwischen den Gerichten
A court order is a court order.	Der Gerichtsbeschluss ... lch verstehe.
Tax	Steuer
Tax	SteuerColumn heading for VAT category
Tax	Markierung
Inheritance tax 2 million, defense tax, state tax, county... ... which leaves you owing us 1.98.	Erbesteuer 2 Million, Armeesteuer, Staatssteuer, Landkreis... Sie schulden uns 1.98.
Strong action to tackle tax fraud, tax havens and aggressive tax planning is also required.	Auch ein entschlossenes Vorgehen gegen Steuerbetrug, Steueroasen und aggressive Steuerplanung ist erforderlich.
Tioso T1082 handicrafts tax harmonization, tax relief, VAT small undertaking fiscal policy, tax on consumption	Anspruch auf rechtliches Gehör, politischer Gefangener, Türkei
Trade tax, corporate income tax and sales tax for the period ending 5 June 2002	Lohn und Umsatzsteuer aus dem Zeitraum bis 5. Juni 2002
The three LTS are exempt from corporation tax, property tax and tax on business capital.	Die drei LTS sind von der Körperschafts , Gewerbe und Vermögensteuer befreit.
Tax revenue can be raised without increasing marginal tax rates by limiting the tax subsidies that are built into the current tax code.	Das Steueraufkommen kann ohne die Erhöhung des Eingangssteuersatzes gesteigert werden, indem die im momentanen Steuersystem verankerten Subventionen eingeschränkt werden.
National rate of tax (36 ) plus local tax, or ILOR, at 16,2 The tax credit relates only to the national tax of 36 .	Es handelt sich um den nationalen Steuersatz von 36 , erhöht um die lokale Steuer (ILOR) von 16,2 .
Though some countries have fixed their court systems, streamlined their tax administrations, and begun to get a handle on corruption, the impact on financial markets has been uneven.	Obwohl manche Länder ihre Gerichtssysteme in Ordnung gebracht, ihre Steuerverwaltungen modernisiert und damit angefangen haben, die Korruption in den Griff zu bekommen, waren die Auswirkungen auf die Finanzmärkte ungleichmäßig.
In fact, it appears that the Commission wanted to amend the tax regime for biofuels following the ruling by the Court of First Instance of 27 September 2000.	Anscheinend wollte die Kommission die steuerliche Regelung für Biokraftstoffe nach dem Urteil des Gerichts erster Instanz vom 27. September 2000 anpassen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an